Diccionario panhispánico de dudas

2.ª edición (versión provisional)
robar

1. Cuando significa 'tomar para sí [algo ajeno] sin la conformidad del dueño', lleva un complemento directo que expresa lo sustraído; la persona a la que se roba se expresa mediante un complemento indirecto: «Una señora dice que usted le robó su bolso» (Alatriste Vivir [Méx. 1985]). Si el complemento directo no está explícito, el complemento de persona sigue siendo indirecto: «Los ladrones entran en su hogar, le roban, quieren matarla» (GlzDuro Neurosis [Esp. 1989]). Solo cuando significa 'raptar' se construye con un complemento directo de persona: «Viajaba con su hija […]. Los indios la robaron una noche, tal vez codiciando su belleza» (Boullosa Duerme [Méx. 1994]). En el español de América, cuando no hay complemento indirecto, es frecuente usar este verbo en forma pronominal: «Bini se robó el carro para darse el gusto de manejar» (Chavarría Rojo [Ur. 2002]); «La negativa familiar hizo que Piro Estrella se robara a mamá Paulina» (VLlosa Fiesta [Perú 2000]).

Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española:
Diccionario panhispánico de dudas (DPD) [en línea], https://www.rae.es/dpd/robar, 2.ª edición (versión provisional). [Consulta: 25/06/2024].

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas