Diccionario panhispánico de dudas

1. En el español general significa 'sentir simpatía' y se usa como intransitivo, con un complemento introducido por con, que expresa la persona o cosa por la que se siente simpatía: «Yo también simpatizaba con De la Huerta» (Chao Altos [Méx. 1991]). En el español de algunas áreas americanas, especialmente en México, las Antillas y América Central, simpatizar se emplea con el sentido de 'caer bien o suscitar simpatía' y se construye con un complemento indirecto: «Me simpatiza tu mujer» (Rovinski Herencia [C. Rica 1993]); «Le simpatizaba su aire de caballero antiguo» (Belli Mujer [Nic. 1992]). Se trata de un uso coloquial para el que el español general prefiere verbos como agradar, gustar o complacer.