Diccionario panhispánico de dudas

1. Voz inglesa que se usa con cierta frecuencia en algunos países americanos, como la Argentina, Chile y el Perú, con los sentidos de 'lugar en el que se crían y cuidan caballos, especialmente los destinados a las carreras' y 'conjunto de caballos que pertenecen a un mismo propietario'. Es anglicismo evitable, por existir las voces españolas caballeriza o cuadra, perfectamente equivalentes: «Se multó en 50 000 pesos al propietario de la caballeriza El Yacaré» (Clarín [Arg.] 22.3.1979); «Barilone, de la cuadra Rosales, parte en esta carrera como gran favorito» (País [Esp.] 4.8.1977).