Diccionario panhispánico de dudas

1. En español significa 'pieza o elemento destinado a detener un movimiento o amortiguar un choque' y, en sentido no material, 'extremo o límite al que puede llegar algo': «El cañoncito se carga sacando el tirador y poniendo el tope» (VV. AA. Tecnología [Esp. 1995]); «Se establecía un tope de edad de 70 años para todos los consejeros de la entidad» (Cambio 16 [Esp.] 19.3.1990). Su uso con el sentido de 'parte superior o más alta' es calco censurable del inglés top: ⊗‍«Los 358 multimillonarios que aparecen en el tope de la lista de personas con más ganancias» (Tiempo [Col.] 17.7.1996); ⊗‍«Tuvieron que recuperar posiciones desde los últimos lugares para ubicarse al tope de la prueba» (Época [Chile] 28.7.1997). En español se dice, en estos casos, en (la) cabeza o a la cabeza.