Diccionario panhispánico de dudas

1. 'Tolerar o consentir algo que se considera negativo o injusto, con el fin de acabar con un altercado o desencuentro'. Se construye normalmente como intransitivo, a menudo con un complemento introducido por con o en, que expresa el motivo de la discordia: «¡Los tranviarios no transigen con la rebaja de salarios!» (Paz Huelga [Cuba 1981]); «Han transigido en dar una redacción más ambigua al dictamen de la ponencia» (Vanguardia [Esp.] 30.3.1995); si el complemento expresa persona, va introducido por con: «Planck no tuvo otro remedio que transigir con los nazis» (Volpi Klingsor [Méx. 1999]). No es correcto construirlo con la preposición a: ⊗‍«El Gobierno español reiteró su determinación de no transigir a las demandas de ETA» (Jornada^@ [Méx.] 13.7.1997). Hoy no es normal y resulta desaconsejable su empleo como transitivo: ⊗‍«En aras de esas ventajas, opta transigir la pérdida de su identidad nacional» (Ostolaza Política [P. Rico 1989]).