Observatorio de palabras
El «Observatorio de palabras» ofrece información sobre palabras (o acepciones de palabras) y expresiones que no aparecen en el diccionario, pero que han generado dudas: neologismos recientes, extranjerismos, tecnicismos, regionalismos, etc. Esta información es provisional, pues no está contemplada en las obras académicas, por lo que puede verse modificada en el futuro. La presencia de un término en este observatorio no implica que la RAE acepte su uso.
- visibilización
-
Derivado válido a partir de visibilizar y -ción.
- espóiler
-
Adaptación ya documentada del anglicismo spoiler.
- destripe
-
Derivado de destripar propuesto como alternativa del anglicismo spoiler.
- «spoiler»
-
Anglicismo para el que se recomienda en español la alternativa destripe o la adaptación espóiler.
- «blockchain»
-
Anglicismo para el que en español se recomienda usar cadena de bloques.
- petricor
-
Adaptación documentada del inglés petrichor que se usa en referencia al olor a lluvia.
- musealizar
-
Derivado válido y documentado de museo.
- paranoya
-
Variante gráfica aceptable de paranoia.
- emparanoyarse
-
Variante aceptable de emparanoiarse.
- emparanoiarse
-
Derivado válido de paranoia.
- gamificación
-
Adaptación desaconsejada del inglés gamification.
- deseleccionar
-
Derivado bien formado y asentado en el ámbito informático.
- barista
-
Italianismo que en español se ha especializado para aludir al experto en preparar y servir café en sus diversas variedades.
- turistólogo, turistóloga
-
Voz de creación reciente que se emplea en referencia a quienes estudian a los turistas o al turismo como fenómeno en toda su amplitud.
- turismólogo, turismóloga
-
Voz de creación reciente que se emplea en referencia a quienes estudian a los turistas o al turismo como fenómeno en toda su amplitud.
- «podcast»
-
Anglicismo que se puede adaptar en español como pódcast.
- «webinar»
-
Anglicismo para el que se recomiendan alternativas como webinario o seminario web.
- guasap
-
Adaptación válida de WhatsApp para el mensaje enviado a través de esta aplicación.
- wasap
-
Adaptación válida de WhatsApp para el mensaje enviado a través de esta aplicación.
- guasapear
-
Grafía adecuada y documentada del derivado formado a partir de WhatsApp y -ear.