Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

abanderado

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

abanderado, da, auanderado, avanderado. (Del p. p. de abanderar.) m. «El que lleva la bandera [...] También se le da este nombre al que lleva el Estandarte.» (Dicc. Terreros 1786.)

a) El que antiguamente servía al alférez para descansarle en llevar la bandera.

1568 SALAZAR, E. Cartas (1866) 27: El alférez es muy conforme al capitán; saca un abanderado, porque él harto tiene que llevar. 1583 ESCALANTE Arte mil. 69: Y si [el Alférez da la vandera] al Abanderado, y toma la alabarda, han de hazer lo mismo, y esta orden se guarda entre sus Abanderados. 1588 VIRUÉS Monserrate (BibAE XVII) 529a: Revuelve los airados ojos, vista / La poca resistencia de aquel lado, / Y ve matar a Sergio y a Batista, / Un viejo alférez y su abanderado. 1592 EGUILUZ Milicia 26v⁰: El Alférez deue de ser dispuesto y gallardo [...] Assí mismo deue de ser su auanderado, y conocido y de mucha confiança. a1593 ISABA Milicia (1594) 30v⁰: Ha de tener cada compañía dos atambores, vn pifaro, furiel, capellán y barbero, y auanderado. 1609 VITTORI, 1616 OUDIN (TL): Auanderado o auandero. 1623 PERCIV. (TL): Avanderado. 1646 Estebanillo González (Clás. Cast. CVIII) 104,6: Preguntóme que si desvariaba [...] porque él no había concertado nada conmigo, ni [...] a los abanderados se les daba otra cosa que de comer y beber y un vestido cada año.

1726 Ac.: ~. El que lleva la bandera al Alférez. 1770 Ac.: ~. antiq[uado]. El que servía al Alférez para llevar la bandera.

b) Oficial destinado a llevar la bandera o insignia de un cuerpo armado.

1770 Ac.: ~. Se llama comúnmente el Oficial destinado a llevar la bandera, que en el Reglamento de 15 de Diciembre de 1760 se denomina Subteniente de Bandera. 1822 FDZMANCHEÑO, J. Dicc. Mil.: ~. Oficial que lleva la bandera o insignia del regimiento, y que, según el reglamento de 15 de diciembre de 1760, se titula subteniente abanderado. 1843 GRIJALBA, J. Cantinera (1851) 104b: La cantinera teme al ayudante y al abanderado. 1860 ALARCÓN, P. A. Diario (1917 I) 152: El Conde de Reus ve ondear ante sus ojos la Bandera de España, que conduce el abanderado de Córdoba. 1873 CAMPOAMOR Cuerdas I VII (1902) 116: Aspirante a abanderado / del regimiento de Utiel. / Siendo alférez y Barón / y ayudante todo junto. 1909 VALLE INCLÁN Resplandor 66: Interrumpió el otro oficial, que era alférez abanderado de Numancia. Ibíd. 72: El capitán y el alférez se miraron. El abanderado con una interrogación muda, el otro sonriendo paternal. 1914 Ac.: ~. Oficial destinado a llevar la bandera de un regimiento o de un batallón de infantería. 1923 BAÑADOS Dicc. Mar. Mil. Chile. 1951 MUJICA, J. Camino de esperanza 94: Yo soy con tu galope un fiel abanderado / en la perenne lucha del alma ante el pecado. + 6 SIGLOS XIX-XX.

c) m. y f. Persona que lleva bandera en las procesiones, regocijos u otros actos públicos.

1726 Ac.: Abanderados. En Salamanca llaman assí a los que llevan el Viernes Santo y el Domingo de Pascua de Resurrección en las procesiones unas banderas con diferentes insignias, cuyo encargo es honorífico, y solamente se encomienda a personas conocidas. 1817 Ac.: ~. En algunas partes cualquiera de los que en las procesiones y días de regocijo llevan unas banderas con diferentes insignias. 1900 MUÑOZ PABÓN Buen paño (1924) 89: Llámase el Romerito la alegre y pintoresca cabalgata [...] Imagínese el lector [...] una muchacha escogida por bella, ataviada con lo mejor que tiene [...] colóquele en la mano una bandera con cruz verde en campo blanco [...] y tendrá aproximada idea de lo que es la Abanderada de un Romerito.

d) m. Argent. «Juez de largada en las carreras de campo que da la señal de partida con una bandera.» (Saubidet VCriollo 1945.)

1927 GÜIRALDES Don Segundo Sombra (1934) 233: Si uno de los corredores se desniega a largar después de la quinta partida, han convenido los dueños poner abanderao. 1942 INCHAUSPE, P. Voces Campo Arg. (1949) 182: Cuando se concertaba una carrera, se fijaban previamente las condiciones en que iba a realizarse la misma: [...] si se "largaba" con abanderado.

3. (Infl. por el ingl. standard bearer.) Portavoz, representante o paladín de una causa, movimiento u organización.

1837 GALLARDO Discurso (1928) 212: Para hablar sólo de la masa de enemigos de la patria que tiene abanderados bajo el apellido de estatutistas. 1884 MARTÍ Cartas (1946 I) 1573: Ya congrega a sus amigos, y echa redes para que en la próxima elección presidencial lo escoja de nuevo como su abanderado el partido republicano. 1949 GIRONELLA, J. M. Marea 64: Convirtiendo a los feligreses en abanderados de las más diversas religiones.

4. «Dábase este nombre en Francia y en España [?] a los caballeros que poseían grandes feudos, y que tenían derecho a llevar bandera cuadrada con sus armas en los ejércitos del Rey, sosteniendo a sus expensas los arqueros y ballesteros que reunían entre sus vasallos cuando se publicaba la guerra.» (Moretti, F. Dicc. Mil. 1828)

No hay autoridad antigua de abanderado queconfirme el aserto de Moretti. La palabra francesa a que se refiere parece ser el ant. banerech, banerés, banieré (Godefroy), mod. banneret. A propósito de ella dice D. JManuel Estados cap. LXXXIX (ms. f⁰ 98v⁰-99): A en las tierras otros grandes omes a que llaman en España Ricos omnes, et en Françia llaman los b[an]erés. Et este nombre, que es todo vno, se dize más derecha mente en Françia que en España; ca en Françia dizen por pendón grande banera, b[a]nerés quiere dezir omne que puede deue traer banera. Et en España a los que pueden [] deuen traer pendones auer caualleros por vasallos laman los Ricos omes.

1853 Supl. Dicc. Nac. Domínguez, &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados