Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

abisero

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DHECan

abisero, abigero, abijero. (Del lat. aversus `apartado', `opuesto'. Cf. port. avesseiro.) La forma abisero se encuentra hoy en Canarias (Las Palmas); abigero, abijero en Salamanca (Ciudad Rodrigo, Ribera del Duero). Cf. abesedo.

1. adj. Sal. Se dice del lugar donde no da el sol, orientado al norte.

1915 LAMANO DSalmantino.

2. m. Can. (Las Palmas) y Sal. Umbría.

1947 RDTrP III 273. 1950 Ibíd. VI 133.

Diccionario histórico del español de Canarias

También en esta página: DH (1960-1996)

abisero, abicero, avesero, avisero

abisero, abicero, avesero, avisero. (Del port. abisseiro). m. Umbría [= lado de un monte donde no da el sol por estar expuesto al Norte].

9-vi-1572 (2009) Protocolos de Blas Ximón (p.325): El Avesero [topónimo]. 27-iii-1573 (2009) Ibídem (p.325): El Avesero de la Bu[...] [topónimo].

a1938 Pestana Vocabulario palmero (p.3): Avisero. La parte del terreno que, por su situación, está menos tiempo bañada por el sol. 1941 Álvarez Delgado Miscelánea (p.74): «Abacero» llaman los campesinos palmeros a la parte «soleana» o iluminada de los barrancos; y «abicero», a la parte sombría, oscura y no soleada de los mismos. 1944 Régulo Pérez Filiación (pp.360-361): Este sentido de las palabras gallego-portuguesas y de sus limítrofes se conserva, actual y vivo, con exclusión completa de la correspondiente voz castellana, en las Islas Canarias, especialmente en los pueblos del norte de la isla de La Palma, bajo la forma de abisero.

¨Abigedo es la forma que registra Lamano en Salamanca, como adjetivo y con la acepción de «Sombrío». Y en Miguélez se tiene también la variante abigero. Es voz palmera (vid. el aleican, ii, 767 «Umbría»). Otras acepciones de la palabra pueden consultarse en el decan i.