abrigado

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

abrigado, da. (Del p. p. de abrigar.)

I. Usado como adj.

1. Que ofrece abrigo contra el frío o el viento. Dícese de viviendas o aposentos que por su situación u otras circunstancias son calientes, de puertos o ensenadas habitualmente seguros, etc. Cf. abrigar aceps. 8.^a y 11.

1435-48 DÍEZ GAMES Victorial (1940) 69,17: Nos conbiene de aparejar para el ynbierno de casas abrigadas e calientes. 1517 TORRES NAHARRO Propalladia Aii: Parte la peregrina nao delos abrigados puertos dela occidental Hespaña. 1539 GUEVARA Menosprecio (1673) 38b: ¡Quán dichoso es en este caso el Aldeano, al qual le abasta vna mesa llana [...] vna cámara abrigada, vna colcha de Bretaña [...] y vna moça que le ponga la olla! a1566 CASAS, FRAY B. Apolog. Hist. Indias (NBAE XIII) 141a: Han menester hacer sus casas abrigadas y también fuertes para defenderse y ampararse. 1613 CERVANTES Dos Doncellas 205: Lo que ordenó fue le pusiessen en vn aposento abrigado donde le dexassen sossegar. 1619 SALAS BARBADILLO Prodigios Amor 136: Vn abrigado aposento / para el Inuierno inhumano, / y otro a quien es en Verano / blando adulador el viento. 1645 QUEVEDO Epist. (1945) 1868b: Lo que he hallado muy a propósito a mi necesidad, con alojamiento muy abrigado. 1684 SOLÍS Hist. México 21a: Detuviéronse poco en esta Isla [...] passaron a otra que estava poco apartada de la Tierra Firme y en tal disposición que entre ella y la Costa se halló parage capaz y abrigado para la seguridad de las Naves.

1733 FEIJOO Teatro crít. V 113: Pues ¿cómo se cree que el salir de un quarto abrigado a la calle en tiempo frío pueda hacer mucho daño. no haciendo alguno el salir de la cama al quarto? 1749 TORRES VILLARROEL Vida Ven. Gerónimo Abarrátegui (1798 XIV) 40: Antes de prevenir un hospedage abrigado para los Religiosos que iban viniendo a los estudios. 1831 Dicc. Mar. Esp.: ~. Aplícase al parage o fondeadero que tiene abrigo contra los mares y vientos. 1855 ALARCÓN, P. A. Final Norma (1910) 190: El puerto, asaz seguro y abrigado, esta desde la primavera poblado de embarcaciones. 1891 Estudios Militares rer sem. 376: Lejos de dormir incómodo bajo una desmantelada tienda que nunca resguarda ni aun a medias de los agentes exteriores, lo hace del mismo modo que en el cuartel, en espaciosos y abrigados dormitorios y en la cama. 1923 BAÑADOS Dicc. Mar. Mil. Chile. 1960 Uso corriente: Esta casa es muy abrigada. El comedor es más abrigado que la sala. + 2 SIGLOS XIX-XX.

2. Que abriga o da calor. Se aplica principalmente a prendas de vestir. Cf. abrigar acep. 11.

c1529 GUEVARA MAurelio y Relox Príncipes (1658) 11a: Con estos y con otros semejantes trabajos desmayan los pobres mancebos, mayormente acordándose de las salas regadas do sesteauan en Verano y de las chimineas abrigadas do jugauan en Inuierno. 1653 COBO Hist. NMundo I (1890) 121: El hermano Procurador del Colegio de la Compañía de Jesús desta ciudad de Lima hacía unos capotillos de paño muy abrigados para los negros arrieros [...] Le dije que para qué hacía tan abrigados aquellos vestidos, siendo los arenales que hay de Icá a Pisco de temple muy caliente.

1891 COLOMA Pequeñeces (1904) 282: Dos fantasmas blancos pasaban por delante [...] dejando asomar la vieja por el abrigado capuchón una corva nariz caída y afilada. 1893 SBARBI Almanaque Ilustr. Esp. y Amer. 148: Como tenía mucho frío. me envolví en mi abrigada manta. 1960 El Alcázar 22 enero 2d: La modelo [...] casi está pensando en irse al Polo Norte. Y es que con ese "abrigado" impermeable que lleva, enteramente forrado de piel, se pueden pensar esas cosas.

3. Colomb. (Santanderes). «Templado». (Tobón Betancourt Colomb. 1953.)

Ibíd.: Se bañó con agua abrigada.

II. Como s. m.

4. Paraje defendido del frío y del viento. Cf. abrigada₁.

1502 GIL VICENTE Monólogo do Vaqueiro (1834) 2: Todo bien mirado, / Ya que entré neste abrigado, / Todo me sale en provecho. a1645 Agric. Jardines GRíos 2^a parte (1645) 239c: Los albaricoques y albérchigos [...] en las tierras frías se quieren plantar en abrigado, guardados del Cierço en laderas o junto a ellas azia Mediodia. Ibíd. 239d: Melocotones y duraznos [...] quando son muchos se pueden guardar en abrigados, sobre tablas.

1803-1956 Ac. 1877 CLAIRAC Dicc. Arquit. 1934 GAREY VBierzo: ~. Paraje caliente y resguardado de los vientos. "En el Chano hay un buen abrigado."

5. Abrigo, protección, resguardo, amparo.

1700 FDZMEDRANO, S. Archit. militar 105: Esta parte de la fortificación es la más expuesta a ser arruinada de la Campaña y como tal está ingeniosamente retirada y acogida al abrigado de sus dos flancos colaterales.

¶ [abrigadisimo], ma. sup. Cf. acep. 1^a.

1792 JOVELLANOS Diario (1915) 94a: Dicen que a la punta occidental y dentro de ella hay una ensenadita abrigadísima.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados