Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

abrigo

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

abrigo, abrygo, abriego, albrigo, abligo, abrío. (Del lat. aprīcus.) Las variantes abriego, albrigo sólo se registran en el Poema Alfonso XI, la primera en contradicción con la rima; abligo, en el jud.-esp. de Marruecos, BRAE 1927, 566; abrío, en textos de lenguaje pastoril del S. XVI.

1. adj. Protegido contra las inclemencias del tiempo, resguardado de ellas.

c1255 BERCEO Mil. (1929) v. 297b: Tomó me por la mano e leuó me consigo, / Leuó me a logar temprado e abrigo. 1859 BORAO Dicc. Voces Arag.: ~. Abrigado, y asi suele decirse e s t a r a b r i g o por ir abrigado. 1903 TORRES FORNES Voces Arag. 252b. 1908 CEJADOR Lenguaje IV 302: Estar abrigo, por abrigado, úsase en Aragón, Asturias, Palencia, etc. 1912 LPZBARRERA Arc. y Barb. Cuenca 1: Aquí estaremos más abrigos. 1950 ZAMORA VICENTE Participios Habla albaceteña 342. 1952 IRIBARREN VNavarro: [Como Borao 1859]. Cf. acep. 10^a, estar [a] abrigo de algo.

2. m. Amparo, protección, defensa, patrocinio; consuelo; consejo. Cf. abrigar acep. 5.^a

c1250 Poema FGonzález (1951) v. 35c: Finó se Vautiçanos, reynó rey don Rodrigo: / avían en él los moros un mortal enemigo, / era de los cristianos sonbra e grand abrigo; / por culpa en que era, non le era Dios amigo. [Var. ms. Esc. s. XV: abrygo.] c1348 Poema Alfonso XI (1956) v. 1883d: Granada la muy noble, / oy perdiste grand albrigo. Ibíd. v. 2266d: Los moros enél oujeron / vn grand mortal enemjgo; / gallegos enél perdieron / grand solonbra E abriego. c1406 SCHZCALAVERA, F. (ms. Canc. Baena) [183b]: Syn gujsa fezistes en la comjsyón, / pues que tenjedes algund buen abrigo: / el que tiene avirne, jamás con espligo / nunca safume el su camjsón. [Se dirige a quien, después de haber recibido consejo del poeta, ha consultado a otro.] 1438-56 SANTILLANA Poes. (1852) 463: Yo salí desconsolado, / Como ome sin abrigo. c1465 MENDOZA, FR. Y. Vita Christi (NBAE XIX) 3a: De nuestra noche candela, / de nuestras cuytas abrigo. 1499 Celestina XVI m: ¡O, tierra dura! ¿Cómo me sostienes? ¿Adónde hallará abrigo mi desconsolada vegez? + 36 SIGLOS XIII-XV.

1517 TORRES NAHARRO Propalladia Ciij,c: Pensé en vos hallar abrigo / señalado, / y hauéisme tanto oluidado / que doi mil gratias a Dios. a1554 Lazarillo (1900) 3,20: Mi biuda madre, como sin marido y sin abrigo se viesse, determinó arrimarse a los buenos. 1588 Canc. LpzÚbeda 195b: Ansí el hombre se desuele / por buscar algún abrigo / que eternamente consuele. 1609-24 BALBUENA El Bernardo (1624) 95a: Mas, ya que tú veniste a remediallo, / podrás darme tu amparo y ser mi abrigo. c1630-86 SOLÍS Poes. (1692) 161: Su Madre digo, / en cuyo blando abrigo, / riguroso, aunque blando, / aun más que oyendo, aprehendió imitando. 1653 ZABALETA Errores (1667) 80b: En vn casamiento emparientan dos linages y se obliga al abrigo y tutela el vno del otro. + 48 SIGLOS XVI-XVII.

1726-1956 Ac. 1835 DUQUE DE RIVAS Don Alvaro II VII (1855) 139: Por eso aquí busco, ansiosa, / dulce consuelo y ausilio, / y de la Reina del cielo / bajo el regio manto, abrigo. a1845 CALDERÓN, FERNANDO Hermán III VII (1902) 473: La pobre joven en tanto, / Sin recursos, sin abrigo, / Ni un hermano, ni un amigo / En quien hallar compasión. a1882 SELGAS Nuevas hojas (1885) 157: Las madres atraen a sus hijos al abrigo de sus brazos, ni más ni menos que si quisieran renovar los vínculos del cariño. 1936 ALTABEF Poema (1937) 155: Que le dio su santo abrigo / Y lo salvó de todo peligro. + 17 SIGLOS XVIII-XX.

b) Sustento, manutención; ayuda económica; medio de vida. Cf. abrigar acep. 4^a.

c1370-c1424 VILLASANDINO (ms. Canc. Bacna) [34c]: Con tal rrenta te contenta, / pues non tienes otro abrigo. 1393-96 Ibíd. [27d]: Dolet vos de mj, que non fallo abrygo / en qujen me deuja tener abrjgado. 1393-1406 Ibíd. [23a]: Este dezir fizo el dicho Alfonso Álualez al [...] Rey don Enrryque fazyéndole entender cómmo era doliente de graue dolençia, que era la proueza [...] Con todo esto, de mj abrigo / non ha el grant señor menbra[n]ça. c1418 PERAFÁN DE RIBERA (ms. Canc. Baena) [39c]: Que por mj vuestro caudal / non será acrecentado. / Mj amjgo desposado, / yo vos do por buen castigo / que busquedes otro abrigo / sy queredes ser cassado. a1454 SANTILLANA Refr. (1911) 145, núm. 1: A huey viejo non cates abrigo.

a1631 CORREAS Refr. (1906) 7a: A buey viejo no le busques abrigo, porque él se va a lo verde y deja a lo seco; y si verde no halla, lo seco apaña. 1749 TORRES VILLARROEL Memorial (Vida 1799 XV) 245: Además de los vagos y transeúntes siempre se han mantenido en los albergues seis y ocho y diez pordioseros seguros, [...] que no reciben del Hospital ni de la Diputación más abrigo ni más bocado que el del simple cubierto y la tarima.

c) Acogida, recibimiento, hospitalidad.

c1385 LPZAYALA, P. Rimado (BibAE LVII) v. 874b: Sathanás, antiguo e cruel enemigo, / Buscaba si pudiese allí fallar abrigo / Por le faser pecar. a1566 CASAS, FRAY B. Apolog. Hist. Indias (NBAE XIII) 550b: Parece también algún indicio de sus costumbres no ser malas. Item, otro no menor que los pasados, el recibimiento y abrigo que hicieron a Cabeza de Vaca y a sus tres compañeros. c1751 TORRES VILLARROEL Sueños morales (1794 II) 118: Vivo tan seguro de la bondad de mi Alcurnia como de su pobreza [...] Con estas cartas me apeé desde el vientre al mundo [...] Tú dirás que con menos recomendación debía merecer algún abrigo de los católicos Españoles.

d) Aceptación, aprobación, acogida.

1526-32 GARCILASO (1580) 228: ¿De quién podré yo agora / valerm' en mi tristura, / si en vos no halla abrigo mi querella? 1738 TORRES VILLARROEL Vida Ven. Greg. F. StaTeresa (1798 XII) 303: Estaba en la deliberación de pedir licencia para doblar el rigor y el tiempo a sus exercicios; y previniendo que no había de ballar abrigo su súplica, se conformó con el mandamiento. 1765-74 RAMÍREZ GÓNGORA, M. A. Óptica Cortejo (1818) 287: Si despiertas al sonido de mis voces, y hallan abrigo en tu razón las mías. 1884 PICÓN, J. O. Hijastra amor (1921 II) 125: Ella dio a sus palabras un alcance de que en realidad carecían. Pensó mal, dio abrigo a una sospecha ruin.

e) En música, acompañamiento. Cf. abrigar acep. 16.

1724 NASSARRE, P. Escuela Música I 354: Estos instrumentos no son propios para acompañar por si solos, por no poder poner sobre el acompañamiento vozes que sirvan de abrigo a las que cantan.

3. Lugar protegido de los rigores del tiempo; refugio natural o artificial contra ellos; nido, cubil; albergue, morada. Ú. a veces en sent. fig. Cf. abrigar aceps. 8^a y 9^a.

1419-c1424 VILLASANDINO (ms. Canc. Baena) [53d]: Pardales, tordos mendigos / [...] / Non vale çerrar postigos, / nin rredes queles armaron, / mas buscando ssus abrigos / d'espantajos non curaron. 1478 PULGAR Letras (Clás. Cast. XCIX) 111,14: El Asno, vencido de la cobdicia, dexó su abrigo y va en conpañía del raposo.

c1550 NATAS, F. Tidea II (1913) 30 v. 914:Vnos llobos sin abrío nunca quedan. a1553 Biblia Ferrara (1661) Psalt. 104,19: Allí aves añidan: cigüeña en abetos su casa. Montes los altos para cabriolas: peñas abrigo para conejos. 1562 Hist. rey Canamor (NBAE XI) 548b: Floreta assentóse en la peña y, desque vio venir la noche, no sabía qué se hazer, de miedo por verse allí sola; y leuantóse de allí muy cuytada y subióse por la peña arriba. Y paró se en lo más alto della y anduuo buscando abrigo do se pudiesse abrigar. 1588 VIRUÉS Monserrate (BibAE XVII) 511b: Adiós, mi dulce albergue y caro abrigo; / Adiós, fértiles peñas donde tanto / Consuelo tuvo quien, sin él ahora, / Tan justamente gime, afana y llora. / Adiós, ameno y rico Monserrate. c1604-06 LOPE DE VEGA Mayordomo Duquesa Amalfi II (1913) 219b: Tal vez el fuego quema el alto asiento / Y perdona del pobre el corto abrigo / Y queda el trigo del granizo exento. c1630-86 SOLÍS Poes. (1692) 97a: No abriga el Ave sus pollos / En el forastero nido, / Aunq[ue] ya el Viento esparciesse / Las plumas del otro abrigo. + 6 SIGLOS XVI-XVII.

1748 TORRES VILLARROEL Trat. Terremotos (1794 V) 22: Con esta armazón son también defendidas sus cabidades de los rigores del mundo elemental, y en el abrigo disponen mejor los oficios que a cada una le ha dado la naturaleza. 1770-1956 Ac. 1852 ZORRILLA Granada (1895 I) 17: ¿Piensas que porque Flandes me da abrigo, / Mientras tú habitas en la inquieta Francia, / Mi voz no puede platicar contigo? 1874 GALDÓS Zaragoza (1906) 6: Como no podíamos alojarnos en una posada, discurrimos por la ciudad buscando un abrigo donde pasar la noche. 1877 PALACIO, M. DEL Letra menuda 242: Arte, fe, verdad, poesía, / Tienen en mi pecho abrigo. 1911 HWAST Flor durazno (1942) 67b: Rina cruzó buscando un abrigo, un árbol, un peñasco, cualquier cosa que la amparase un poco de la lluvia. 1928 MACHADO, M. y A. Adelfas II IV (1947) 474: ―Los abonos adecuados / a las tierras... ―¡Salvador, / basta! ―Falta lo mejor. / Abrigos para el ganado. 1935 OSORIO LIZARAZO, J. A. La Cosecha 57: Construyó un abrigo de hojas de palmiche. 1947 CALVO SOTELO, J. Plaza Oriente 13: Una misma casa, transmitida de padres a hijos, a lo largo de muchos lustros [...], les ha dado familiar abrigo. 1958 LZ. DE GUEREÑU Voces Alavesas: ~. Sitio resguardado; carasol. + 6 SIGLOS XVIII-XX.

b) Lugar en la costa que sirve de refugio, resguardo y fondeadero a las naves. Cf. abrigar acep. 8^a c.

1553 LPZGÓMARA Hist. Indias 35a: Limpiaron las barcas, remendaron lo quebrado con cortezas de árboles, calafatearon las hendeduras con hierua. Y fueron a tomar tierra a vn abrigo. 1580 Viage Estrecho Magallanes por PSarmiento Gamboa (1768) 156: Ya no teniamos comida ninguna [...], y aun marisco ya no lo hallábamos porque no se cría sino en abrigos. 1593 GUADIX s/v playa: Parte de mar que no es puerto, sino mar rasa y sin abrigo alguno. 1616 CERVANTES Persiles (1617) 29v⁰: Al voluer del peñón que les auían señalado, vieron vn abrigo, que podía llamarse puerto. 1617 SUÁREZ FIGUEROA Passagero 19: Síguese vn pequeño golfo, que es todo abrigo, con las tierras de Puerto Venere y de la Especie. 1643 QUEVEDO Vida San Pablo (1945) 1327a: Pasando delante no sin dificultad, llegaron a un abrigo que, por ser clemente a las naves, llamaban Puerto-hermoso, cuya orilla abrigaba y fortalecía la ciudad de Thalasa. + 10 SIGLOS XVI-XVII.

1728 Doc. Paraguay Pról. (1769 III) XII: Que al Rey de P o r t u g a l se permitiría, en la Colonia o su inmediación, un abrigo a sus Bageles contra Piratas o malos temporales. 1779 CAPMANY Mem. Hist. Barc. I 2^a parte 67: Tampoco dexaron éstos de frecuentar la Isla de Rhodas, donde tubieron importantes establecimientos, y les servía de escala y abrigo de sus navegaciones al Archipiélago. 1807 QUINTANA Vidas (BibAE XIX) 231a: Como llegase el invierno y la armada necesitase de abrigo, se escogió a este fin el puerto de Siracusa. 1831 Dicc. Mar. Esp. 5. c1833 DUQUE DE RIVAS Romances hist. (1854 III) 321: A la derecha se extiende / Una humilde y lisa playa, / Cuyas menudas arenas / Humedece la resaca; / Y oculta entre dos ribazos / Forma una escondida cala, / Abrigo de pescadoras / O contrabandistas barcas. 1880 Leyes Adm. (1915) 494: Son del dominio nacional y uso público: [...] las costas o fronteras de los dominios de España en toda la anchura determinada por el derecho internacional, con sus ensenadas, radas, bahías, puertos y demás abrigos utilizables para la pesca y navegación. 1884-1956 Ac. + 2 SIGLOS XVIII-XIX.

c) Cavidad natural, situada generalmente en laderas rocosas, que sirvió de refugio al hombre prehistórico.

p1895 ZEROLO Supl. Dicc. Encicl.: ~. Nombre con que se conoce, en lenguaje prehistórico, a las cavidades naturales producidas en las laderas por la acción de los elementos, que no son tan profundas como las grutas y cavernas. 1914 HDZPACHECO, E. y CABRÉ, J. Pinturas prehist. Peña Tú 3: Pudo comprobarse al descender éste y volver a rebuscar juntos por la zona inferior de la peña que en un abrigo abierto hacia levante existía la composición pictórica que motiva esta Memoria. Ibíd. 6: El peñón [...] presenta dos salientes en forma de dosel [...]. Estos salientes dan origen a dos concavidades o abrigos, resguardados de los vientos y temporales de Poniente y del Noroeste. 1947 ALMAGRO, M. Paleolítico español 344: Es notabilísima [...] toda la rica serie de los abrigos pintados de la región levantina. Ibíd. 390: Otra estación importante es la que proporciona el abrigo, bajo roca, de Relilai. 1947 Supl.-1956 Ac. 1959 HDZPACHECO, E. Prehistoria 529: Siguieron pintando [...] a la luz del día, en los abrigos rocosos y en los roquedos. + 5 SIGLO XX.

4. Reparo, protección contra la inclemencia del tiempo o contra los elementos de la naturaleza. Usado a veces en expresiones metafóricas. Cf. abrigar acep. 8^a.

1499 Celestina VIII g [v]v⁰: Más mal tratas tú a Calisto aconsejando a él lo que para ti huyes, diziendo que se aparte de amar a Melibea, hecho tablilla de mesón, que para sí no tiene abrigo dale a todos. a1553 Biblia Ferrara (1661) Job 24,8: De rabdon de montes fueron humedecidos y sin abrigo abraçaron peña. 1583-87 LUIS DE LEÓN Nombres Cristo (Clás. Cast. XXVIII) 93,8: Dize que Dios les dé paz, esto es, que dé fin a su tan luengo trabajo, y que los guíe a puerto de descanso después de tan fiera tormenta, y que los meta en el abrigo y sossiego de su Iglesia, y en la paz de spíritu que ay en ella. 1605 SIGÜENZA Hist. III (NBAE XII) 27a: En vna ladera que mira derecho al mediodía, guardado del cierço, con las espaldas que le haze el cerro, aunque para este viento ay poco abrigo. a1608 POETISA ANÓNIMA PERUANA (Antol. PHA III) 369: Tú eres el puerto al mar embravecido / De penas, donde olvida sus tristezas / Cualquiera que a tu abrigo se ha acogido. 1611 COVARRUSIAS Tes. 6c: ~. Vale reparo contra las inclemencias del Cielo, particularmente contra el frío. 1635-45 QUEVEDO Hora de todos (Clás. Cast. XXXIV) 265,9: Y de la manera que toda la seguridad del mar y el abrigo está en la tierra, que da los puertos, así en las repúblicas está el reparo de las borrascas y golfos de los reinos. 1684 SOLÍS Hist. México 333a: Dioles noticia de la turbación con que se avían retirado los Enemigos buscando el abrigo de su Quartel contra el rigor de la noche. + 17 SIGLOS XVI-XVII.

1726-1956 Ac. 1726 FEIJOO Teatro crít. I (1727) 170: Se deben dar a la alcoba dos entradas correspondientes a dos ventanas, o puerta y ventana opuestas, para que siempre que está sereno el Cielo o corre ayre puro, se pueda ventilar; cuidando empero de que las puertas de la alcoba sean bien ajustadas; y en todo lo demás hágase quanto se pueda por el abrigo. 1787 CLAVIJO FAJARDO Trad. Hist. Nat. Buffon V 42: Carecen de habitaciones y duermen a la inclemencia, sin ningún abrigo y sin más colchón que la tierra. 1841 SARMIENTO, D. F. Prosa (1943) 42: A mi extrañeza de que se haga vivir en espacio tan reducido a un número tan grande de hombres, me contestan que se hace por la comodidad y el abrigo. a1865 ZALDUMBIDE, J. (Antol. PHA III) 335: Bosquecillo frondoso / Que a orillas del sonante río / Abrigo delicioso / Me das en los calores del estío. 1877 PEREDA Buey suelto (1884) 355: Pero aquel campo es una estepa, en que ni huellas quedan de su paso. Allí todo es desolación y muerte. Tras él no viene nadie, porque nada deja en aquel árido desierto que preste abrigo y sombra al caminante. 1906 Ingeniería 35b: Las obras de construcción de un dique de abrigo y de material metálico para el puerto de Melilla. 1909 GALDÓS Caballero encant. 338: En tres cuartos de hora llegaron a las posesiones de Azlor, donde hallaron abrigo, comodidad y servidumbre hacendosa. 1923 GÜIRALDES Xaimaca (1944) 86: Inesperadamente, entrando en una hondonada plácida de abrigo, compacta, fuerte, extraordinariamente verde y jugosa, brota la primer mata de vegetación jamaiquina. + 11 SIGLOS XVIII-XX.

b) Medio o dispositivo con que los hortelanos y jardineros protegen las plantas contra los rigores del tiempo.

1618 ESPINEL Marcos Obregón (1657) 24: Los árboles viejos con un enjerto nueuo los remoçan; a las plantas, por que no se yelen, les ponen abrigo. 1801 BOUTELOU, C. y E. Trat. huerta 154: Abrigos. Después de concluidos los plantíos de últimos de Noviembre y Diciembre, se taparán las plantas con sus campanas, las que se tendrán puestas de continuo por espacio de diez o doce días. 1804 BOUTELOU, C. Trat. flores 56: Abrigos [...] En países más fríos que el nuestro resguardan las zanjas de jacintos de las muchas aguas y yelos fuertes del invierno con lenzones, toldos y pajones, sostenidos por aros de madera y portales de jardín. [...] En Holanda se sirven unas veces de parasolillos de hoja de lata, pintados de verde [...] Otras veces arreglan un toldo que pueda cubrir fácilmente toda la era. a1848 LISTA Poes. (BibAE LXVII) 370b: Dríadas tiernas, que del nuevo tronco, / Morada vuestra, receláis el daño, / ¡Ah! protegedlo de la nieve fría. / Suspirad al cultor que le dé abrigo, / Removiendo la tierra destrozada / Por los torrentes de copiosa lluvia. 1859 COLMEIRO Manual jard. I 248: Abrigos e instrumentos para medir el calor. Ibíd. 427: ~. Sitio destinado a resguardar las plantas y cualquiera defensa contra la intemperie. 1877 CLAIRAC Dicc. Arquit. 1885 Dicc. Encicl. Agric. I 89a: Se entiende por abrigos en horticultura los obstáculos que se interponen entre las plantas objeto del cultivo y ciertas influencias meteóricas dañosas a su vegetación, como los fríos tardíos y prematuros, la intensidad de los hielos de invierno y primavera, el ardor excesivo del sol y la violencia de los vientos. 1939 Dicc. Agric. Matons I. 1952 IRIBARREN VNavarro: ~. Nombre que dan los hortelanos a los cobertizos o abrigaños de caña con que protegen sus plantas de hortaliza. Empalizada de caña menuda y cañizos.

5. Cualidad de abrigado o templado; acción de calentar o calentarse; calor en general, y especialmente el que dan las ropas, alimentos y bebidas. Cf. abrigar acep. 11.

1495 NEBRIJA: Abrigo, el mesmo abrigar: apricitas. 1585 GRANADA Símbolo Fe I 52a: La otra infinita chusma de árboles siluestres sirue para pastos de muchos animales [...] y siruen también para el fuego, el qual nos es grandemente necessarío, no sólo para nuestro abrigo, sino también para nuestro mantenimiento y para otros muchos officios. 1591 PERCIV.: ~. [...] Fostering, cherishing, the warme sun shine, [...] apricitas, focillatio. 1611 HOJEDA Cristiada (BibAE XVII) 458b: ¿Adónde están las púrpuras y holandas / Que te sirvieron de esplendor y abrigo, / Las dulces mesas y las camas blandas? 1617-26 QUEVEDO Política de Dios I (1945) 380b: Nace [Cristo] en la pobreza más encarecida, apenas con aparato de hombre: sus primeras mantillas, el heno, su abrigo, el vaho de dos animales. 1618 ESPINEL Marcos Obregón (1657) 77: Son tan contrarios a todos los demás animales que con ninguno hazen amistad, sino con la zorra, o porque ambas habitan siempre en cueuas de tierra y piedra, o por buscar abrigo en el pelo de la zorra. 1653 COBO Hist. NMundo III (1892) 23: En la poca ropa que visten, que no les sirve de ningún abrigo. 1657 GRACIÁN Criticón III (1940) 77: [El vino] es aforro de los pobres, que al desnudo le es abrigo. + 4 SIGLOS XVI-XVII.

1726 TORRES VILLARROEL Sacudimiento mentecatos (1798 XI) 302: Mis papeles lo pregonan, pues los arrojo desnudos, sin autoridad, citas, versos ni apoyos, sin más abrigo que el de mis pobres bastos pañales. 1782 IRIARTE, T. Fáb. liter. 52: Cierto Lobo, hablando con cierto Pastor, / [...] le dixo [...] / ―¡Mi piel en hibierno qué abrigo no da! c1788-1800 GLZCASTILLO Médico poeta (1914) 194: Y si no voy a la tienda / y le pido al Montañés / el abrigo, se me hielan / las injundias, y a esta hora / estoy ya como la enferma. 1798 FDZMORATÍN, L. Trad. Hamlet IV XXIII (1830) 419: Así son propios de la juventud los adornos ligeros y alegres, como de la edad madura las ropas y pieles que se viste por abrigo y decencia. 1806 ÍD. Sí de las niñas II III (1830) 724: Siquiera unas sopas del puchero para el abrigo del estómago. 1849 ZORRILLA Traidor, inconfeso I VII (1852 III) 305b: ¿Tomaréis un refrigerio, / Un tente en pie, para abrigo / Del estómago? 1899 CABALLERO Dicc. modismos 302a: C o m o a b r i g o . Metafóricamente, se dice del alimento cuando es mucho, fuerte y reconstituyente. 1915 DIEGO, J. N. y LEÓN, A. Indument. Esp. 7: En aquel clima [...] no precisaban las prendas de abrigo. 1926 RDGZMARÍN Refr.: Abrigo es contra el frío estar bien bebido. + 7 SIGLOS XVIII-XX.

6. Ropa que protege contra el frío: vestidura en general. Metafóricamente, el follaje de los árboles.

1519 Canc. burlas Bj,a. 1535-57 FDZOVIEDO Hist. Indias 2^a parte (1852) 282b: Pero el que mejor cama tuvo tenía los pies en el agua assentado [...] sin lumbre y sin comery sin ropa ni abrigo alguno. 1593 GUADIX s/v çamarra: Estas çamarras o çamarros [...] no son ábito de pobres, sino regalo y abrigo de muy ricos. 1600 SIGÜENZA Hist. II (NBAE VIII) 94b: Visten muchas vezes a los que llegan necessitados de abrigo y ropa. 1606? TIRSO Lagos de San Vicente I VII (NBAE IX) 35a: ¿Para qué tapicerías / de púrpura y seda en redes / adornando sus paredes, / donde sin noches los días / no necesitan de abrigo? 1620 SALAS BARBADILLO Pedro de Urdemalas 1,v⁰: Entró en Granada quando el Nouiembre, sin dar mal exemplo, roba a los árboles su abrigo, quitándoles a los páxaros el desseo de visitallos.

1726 FEIJOO Teatro crít. I (1727) 62: David, siendo anciano, no podía parar de frío, por más que se cubriesse de ropa; y con mucho menos abrigo, algunos ancianos Labradores hazen burla de los yelos. 1749 TORRES VILLARROEL Vida Ven. Gerónimo Abarrátegui (1798 XIV) 108: Se tendía [...], sin más abrigo, ni reclinatorio para la cabeza que una manta rota y remendada. a1751 ÍD. Sueños morales (1794 II) 66: Las paredes desnudas sin más abrigo que esas cortinas y silletas. 1843 ANDUEZA El guerrillero (1851) 81b: El que haya visto a ese mocetón desafiar tranquilo la constancia de cien valientes perseguidores y el furor de seis inviernos, sin más defensa que un fusil roñoso y sin más abrigo que el pantalón y la chaqueta [...] ése tendrá una idea aproximada del primitivo Guerrillero español. 1856 BRETÓN HERREROS Desvergüenza 263: Pero siempre es virtud, aun con lo ajeno / Al pobre procurar sopa y abrigo. 1933 Ac. Dicc. Hist. + 7 SIGLOS XVIII-XIX.

b) Prenda de vestir que se pone sobre las demás y sirve para abrigar; gabán, sobretodo.

1634 LOPE DE VEGA Gatomaquia IV 109v⁰: ¿Qué cosa puede auer conque se iguale / La paciencia de vn gato enamorado / En la canal metido de vn texado / Hasta que el Alua sale? / [...] / Pues sin gauán, abrigo ni sombrero / Febo Oriental le mirará primero / [...] / Que él dexe de obligar con tristes quexas / Las de su[s] gata rizidas orejas. 1832-1852 Ac.: ~. [...] Vestis, pallium. 1840 MESONERO ROMANOS Tip. Grup. y Boc. (1862) 3: No estaba aún éste [= el tipo español] desnacionalizado [...] por el horrible mantón cachemir, ni por las capas, albornoces, manteletas, gabanes y c a s a b e k s [...]. Y si bien por la ausencia de todas estas adicciones, abrigos e hipérboles, solían adolecer las reuniones de cierta monotonía y seriedad, por lo menos pesábase en ellas a punto fijo el quilate y valor de cada persona. 1864 BÉCQUER Desde mi celda. (1871 II) 10: La joven, por consejo del aya, que se lo dijo en alta voz, se puso un abrigo. 1884-1936 Ac. 1891 COLOMA Pequeñeces (1904) 281: Envolvióse Currita en su soberbio abrigo de terciopelo granate forrado de pieles blancas. 1911 BENAVENTE Losa sueños II V (1914) 135: Aquí llevo la lista de todos los encargos. El abrigo de su señora, ¿ha de ser negro, precisamente? 1925 SUÁREZ, M. F. Sueños LPulgar I 258: Reciban los abrigos, que están limpios y son de buena lana para que soporten el frío debajo de este cielo. 1930 GLZRUANO, C. Vida Unamuno (1954) 18: Don Miguel, que jamás se pone un abrigo, como si éste denigrara a su fortaleza física. 1942 SANTAMARÍA: ~. Forma usual en Méjico, por sobretodo, prenda de vestir ancha, larga y con mangas, que se lleva encima del traje ordinario. En Chile y casi todos los demás países se dice g a b á n . 1957 LUCA DE TENA, J. I. ¿Dónde vas, Alfonso XII? II V 103: Por el foro derecha llega el Gobernador, de chistera y abrigo, prendas que se quita al entrar. + 16 SIGLOS XIX-XX.

c) En sentido fig., lo que disimula o encubre algo.

1730 FEIJOO Teatro crít. IV 24: Es en éstos la capa del zelo, abrigo de la maldad. Otros hypócritas lo son a costa suya.

d) pl. N. Méj. Ropa interior.

1906 HILLS, E. C. Español Nuevo Méj. (1938) 42.

7. Escolta; resguardo, protección o defensa en la guerra. Cf. abrigar acep. 7^a.

1582 Doc. Azores (1886) 307: Se atravesó con los dos galeones del Rey. S a n M a r t í n y S a n M a t e o , e yo me puse con el mío en hilera, y tomamos toda la demás de la armada a nuestro abrigo. 1592 MENDOZA, B. Coment. G. Países Bajos 125v⁰: Porque con el abrigo de las villas que tomassen su boz podrían caminar con la gente con que se hallauan y sin ningún rezelo por la Prouincia. Ibíd. 238v⁰: Vinieron a dar en vn esquadrón de $$word$$ Herreruelos que traían los rebeldes de vanguardia para hazer el alojamiento, con cuyo abrigo boluieron sus cauallos a cargar los nuestros. 1645 MELO Hist. Catal. 109: Recevió el Marqués este confuso aviso en medio de la marcha y mandó que la vanguardia apresurase el paso por dar abrigo a la cavallería. 1655 BARRIONUEVO Avisos (Escrit. Cast. XCVI) 191: Lleva a la mano izquierda el Tesín por abrigo, y a la derecha toda su caballería a lo largo en escuadrones.

1735 TORRES VILLARROEL Conq. Nápoles (1795 VIII) 24: Flanquean su recinto dos Conventos, / a cuyo fuerte abrigo y simetría / sitúan tan astutos como atentos / su ligera y feroz Caballería. 1877 CLAIRAC Dicc. Arquit.: ~. Todo lo que resguarda, protege, cubre y defiende contra el fuego del enemigo. c1898 TAMAYO Y BAUS Virginia I V (1899) 153: Id y luchad por los benditos muros / En que el romano pueblo tiene abrigo. 1926 MNDZPIDAL Orígenes 461: La vida de los cristianos libres se redujo al estrecho abrigo de la cordillera cántabro-pirenaica. 1933 Ac. Dicc. Hist.

b) Refugio contra los bombardeos. Cf. fr. abri.

1945 BAROJA Hotel del Cisne (1951) 250a: Las calles de París están llenas de abrigos o de refugios. No creo que haya diferencia alguna entre unos y otros. El nombre varía solamente. [...] En los portales de las casas se ve un cartel blanco que dice "abrigo" y luego el número de personas que puede contener. Ibíd. 251a: No se veía ningún aeroplano en el horizonte. Yo dije: ―¿Para qué se va a ir al abrigo si no se ve nada? ―No importa. Cuando suena la sirena hay que ir. Así está mandado [...] El abrigo era grande, muy profundo; se tenían que bajar muchas escaleras.

8. Guarida de malhechores; asilo del fugitivo, desterrado o perseguido. Ú. t. en sent. fig.

1609 ARGENSOLA. B. Conq. Malucas 132: Auiendo peleado Sarmiento con la naue y lancha Francesas [...] y buelto entrambas a retirarse con ligeríssima fuga, maltratadas y vencidas, hasta la Isla de Mayo, abrigo de ladrones, abiuó el cuydado y passó adelante. 1635 SALAS BARBADILLO Coronas Parnaso 87v⁰: Se quexauan de que, siendo aquella casa abrigo de ladrones, la consumiesse el que fue padre de Caco.

a1739 TORRES VILLARROEL Saynete de los gitanos (1795 IX) 262: Al monte camine / la chusma de Egipto, / y en sus ramos husque / sagrado y abrigo / [...] / Ya que del Vederre y Trena / nos chivamos y escurrimos / y la Iglesia nos defiende / del tropel de los castigos, / chiclanas, majos, tomemos / tierra del Papa y abrigo / en aquesta Portería / del Seráfico Francisco. 1743 ÍD. Vida (1799 XV) 108: Antes que las diligencias judiciales nos encontraran en donde pudiesen notificarnos el Real Decreto, huimos [...]. Eran las Ermitas y Conventos de Frayles nuestro refugio, sagrado y abrigo. 1822 LISTA Poes. (1837 I) 200: ¡Ah! no; vierta en el mundo su veneno / la maldad orgullosa; / del varón justo el no manchado seno / será de la virtud morada hermosa; / y aquel sagrado abrigo / no violarán ni el crimen ni el castigo. 1837 DUQUE DE RIVAS Romances hist. (1854 III) 290: El aleve / Vino por casualidad / De esta asoladora guerra / Abrigo en Parma a buscar. 1846 SARMIENTO, D. F. Prosa (1943) 61: Desde esta elevación desciende el viajero a las Siete Hermanas, en otro tiempo de siniestro encuentro, abrigo de malhechores y teatro de asesinatos horrorosos. 1852 TAMAYO Y BAUS Ángela II VI (1898) 243: Tú eres, tú, Ángela mía, el único lazo que me liga a la existencia. Ni amenazas ni castigos podrán romperle. [...] Hoy mismo salimos del Ducado [...]. Cualquier rincón de la tierra nos dará abrigo. 1901 UNAMUNO Ensayos III (1916) 100: Fuera de esto, no es la gramática más que el último abrigo de la ideología escolástica. 1912 ÍD. Sentimiento trág. vida (1913) 46: Creyéndose blanco de la divina venganza, exclama que el infierno podrá $$word$$ un abrigo a sus miserias.

9. al abrigo de, a abrigo de. Bajo la protección, amparo, defensa, etc., de alguna persona o cosa; al cuidado de alguien; al calor de algo. Cf. aceps. 2^a, 3^a, 4^a, 5^a y 7^a.

1605 CERVANTES Quij. I Dedicatoria [4]: He determinado de sacar a luz al ingenioso hidalgo Don Quixote de la Mancha al abrigo del claríssimo nombre de vuestra Excelencia. 1616 ÍD. Persiles (1617) 48: Todos se recogieron al abrigo de vn peñón, que no lexos de la playa se mostraua. 1619 FRAY JOSEPH DE LA MADRE DE DIOS Nínive 918: Quarenta años ha que no me he sabido apartar vn punto desta gente, tan a abrigo los he traído de mi protección. 1640 CALDERÓN Manos blancas I (1726) 49b: Aviendo / dexado en Milán su hija / al abrigo de vnos deudos / [...] / por gozar no sé qué sueldos / del César, passó a Alemania. 1653 ZABALETA Errores (1667) 167b: Quitóle al fin la vida a Cómmodo su mala vida, que al abrigo de esta disculpa, le dieron la muerte manos traidoras. 1656 BARRIONUEVO Avisos (Escrit. Cast. XCVI) 412: Encorozaron a la Margaritona, la famosa alcahueta que prendieron a las Siete Chimeneas, al abrigo del Embajador de Venecia. a1669 MORETO? Engaños de un engaño II XIII (BibAE XXXIX) 536c: ¿Veis en el valle una flor, / Que del abril es testigo, / O ya, del mayo al abrigo, / Es del prado pundonor? 1684 SOLÍS Hist. México 303a: Pensava esperarlos en la Vera Cruz y mantenerse al abrigo de aquella Fortificación, valiéndose de las Naciones amigas para resistir a los Mexicanos. + 8 SIGLOS XVI-XVII.

1734 FEIJOO Teatro crít. VI 163: Introducir en él al abrigo de esse engaño el Tribunal de la Inquisición. 1784 Memorial Literario I febr. 111: Se conservaban con trabajo las letras al abrigo de la Religión. 1832 MESONERO ROMANOS Esc. Matr. (1862) 196: ¿Y no habrá de sufrirse que yo [...] intente colocar mis pobres razonamientos aunque sea al abrigo del cañón de la ciudadela de Amberes? 1855 VEGA, V. (Antol. PHA IV) 129: ¡Pídele a Dios omnipotente y sumo / Que te guarde a tu C a r m e n ! ... ¡Ay, amigo, / Y no le pidas más: el resto es humo! / ¡De tu casta mitad al dulce abrigo, / Donde quiera que estés, patria y honores / Y placer y amistad verás contigo! 1873 ALARCÓN, P. A. Alpujarra (1882) XI: Aquélla, al abrigo del elegante Picacho de Veleta, y ésta al amparo del supremo Mulhacem. c1886 MACEO Escritos I (1948) 62: He recibido su atenta comunicación contestando la que con fecha 4 dirigí a Ud. referente a un muchacho cubano que tengo a mi abrigo por ser huérfano y no tener familia en este país. 1898-1907 GLZMARTÍNEZ, E. Hora inútil (1944) 21: Te acuerdas de las noches / tibias y voluptuosas / pasadas al abrigo / de la caliente y perfumada alcoba. 1910 COLOMA Boy 25: Entramos en un comedor, [...] con muchas mesitas pequeñas [...] escogimos la más retirada, al abrigo de una palma que brotaba en rico tiesto. + 27 SIGLOS XVIII-XX.

b) al abrigo. m. adv. Bajo techado, a cubierto, defendido de la intemperie.

1897 UNAMUNO Paz en la guerra (1946) 14: ¡Qué encanto [...] ver [...] caer el agua [...] lentamente, sintiéndose él en tanto a cubierto y al abrigo!

10. al abrigo de, [a] abrigo de. A salvo o a cubierto de algo, libre de algo.

El uso de al abrigo de ha sido repetidamente condenado como galicismo (Baralt Dicc. Galicismos 1855; Mir Prontuario I 1908, 753; Restrepo, R. Apuntaciones 1943; Llaverías, F. Vicios dicción 1940; Toscano Mateus, H. El Esp. en Ecuador 1953, 347, etc.) El ejemplo de 1912 abajo citado asegura el origen autóctono de estar [a] abrigo de.

1833 LARRA Artículos (Clás. Cast. XLV) 113, 20 Muchas veces la falta de una causa determinante en las cosas nos hace creer que debe de haberlas profundas para mantenerlas al abrigo de nuestra penetración. 1834 DONOSO CORTÉS Consider. sobre Diplomacia (1854) 100: Nuestro porvenir está asegurado como el de toda la Europa, porque los pueblos marchan al abrigo de las tempestades por la inteligencia. 1844 ZORRILLA Rec. y fantas. (1852 I) 243b: Ya nada me atormenta, / Ni envidio ni deseo: / Mi espíritu al abrigo / De la tormenta está. 1860 GUTIÉRREZ, J. M. Apuntes 201: Es un hecho, al abrigo de toda duda, que la población de la provincia Argentina de S a n t i a g o d e l E s t e r o habla la lengua q u i e h u a o q u i c h u a . 1882 ZAPATER Y JAREÑO, J. Fotolitografía 33: Se echa cierta cantidad de esta albúmina sobre una piedra litográfica ordinaria perfectamente limpia; luego se deja secar espontáneamente al abrigo de la luz. 1884 PEREDA Sotileza (1888) 367: Apretándole un poco más las ansias que le atormentaban, ¿no sería él capaz de llegar con sus intentos hasta donde la licitud de ellos le pusiera para siempre al abrigo de ese linaje de contingencias? 1910 PAYRÓ, R. J. Avent. nieto JMoreira (1919) 137: Aunque mi provincia estuviera al abrigo de todo temor [...] nunca es malo estar prevenido. 1912 LPZBARRERA Arc. y Barb. Cuenca 1: Esta casa está muy abrigo del viento. 1945 MADARIAGA, S. Cuadro hist. Indias 481: El linaje del conquistador, poblador o pacificador, al abrigo de la intemperie económica, hubiera podido hacerse con una base material para vivir. Ibíd. 792: De este modo Francia y España quedarían al abrigo de las agresiones inglesas en Europa. 1953 GLZVÁZQUEZ, E. Los chopos 54: Las semillas cosechadas de tales individuos vegetales se siembran en parcelas de ensayo, pero al abrigo de posibles cruzamientos. + 9 SIGLOS XIX-XX.

�

11. de abrigo. loc. con que se pondera la condición de una persona o cosa. Tómase, por lo común, a mala parte.

1899 CABALLERO Dicc. modismos: ~. Metafórica y familiarmente, lo que halaga, satisface o preserva en lo moral. 1916 TAPIA, L. Así vivimos 190: Mi prima es así, y respecto a mi primo... también es de abrigo. Mi primo es un señorito d e p u e b l o i m p o r t a n t e . Ibíd. 290: Frutos [...] contenidos en las noticias anteriores, que son, a un tiempo, noticias f r e s c a s y noticias d e a b r i g o . c1918 RUIZ MORCUENDE, F. céd. Ac.: Ser de abrigo [...]. Valer mucho. "Es una mujer de abrigo." "Es un reloj de abrigo". Muy usado. Chulo. c1918 céd. Ac.: Dicese que una persona es de abrigo, cuando es mala en su condueta o sus actos no inspiran la menor confianza. Écija (Sevilla). 1956 CALVO SOTELO, J. céd. Ac.: ~. fig. y fam. Dícese de aquél, reputado por su osadía o su falta de principios, al que conviene mantener a cierta distancia.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados