Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

acampar

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

acampar, acanpar. (De a₇- + campo. Para la acep. 3^a es probable que haya influido el ital. accampare, accamparsi.) intr. Hacer frente al enemigo en campo abierto; salir a mar abierto para combatir. Ú. t. c. prnl.

c1255 BERCEO Mil. (Clás. Cast. XLIV) v. 380b: Entendiólos el otro que lo querrían matar, / Non se osó por nada con ellos acampar, / Enpezó a foír, qua querie escapar, / Movieron luego ellos, fuéronlo encalzar. [Var. ms. Ac.: encampar.] 1435-48 DÍEZ GAMES Victorial (1940) 107,16: Entendida su arte, cobraron remos las galeras del capitán. Con toda su ligereza non osaron acanpar a la mar; pugnaron quanto pudieron por meterse al puerto de Marsella, e las galeras del capitán en pos dellas.

2. intr. Vivir, acomodarse. Cf. campar 'vivir, buscarse la vida'.

c1457 TAFUR Andanças (1874) 162: Los christianos tienen bulla del Papa para comprar e tenerlos perpetuamente por cativos a los christianos de tantas naçiones porque non acampen en mano de moros e renieguen la fe.

3. Detenerse y permanecer en despoblado, alojándose o no en tiendas o barracas.

1899-1956 Ac. 1899 CABALLERO Dicc. modismos 27b.

a) Instalarse en un lugar despoblado un ejército o fuerza militar. Ú. t. c. prnl.

1548 ÁVILA Y ZÚÑIGA Guerra Alemania (1767) 99: Donavert, donde [...] los enemigos estaban acampados haciendo cabeza de aquel sitio para toda la guerra. 1583 ESCALANTE Arte mil. 98 v⁰: En el acamparse los exércitos suelen muchas vezes hazerse trincheas en torno de los quarteles para mayor seguridad y fortaleza de los alojamientos. 1592 EGUILUZ Milicia 22: En el campo, estando con exército, las más de las noches, como esté el enemigo acampado, se suele ofrecer mudar el nombre. 1596 MOSQUERA DE FIGUEROA Coment. Discipl. Mil. 39 [bis]: Todo esto consiste en saber elegir lugar a propósito para acamparse y hazer trincheas y plantar artillería. 1625 COLOMA, C. Guerras Est. Bajos 156: En teniendo auiso de que se hauían acampado los colegados, en parte donde con facilidad se les podían quitar los bastimentos, dio su negocio por acabado. 1648 SOLÍS Hist. México 454b: Ya no le pareció que importava poco incluir en ella la Gente de Chulula y Guaxocingo, cuyos dos Exércitos estavan acampados fuera de la Ciudad.

1726-1884 Ac. 1789 GMZVIDAURRE Hist. Chile (1889 II) 127: Púsose luego en marcha Antunecul, y pasado el Biobio se acampó en un lugar llamado L e u k e t h r i a l . 1845 HARTZENBUSCH Reina sin nombre (1861) 102: Hoy es la reunión de los coligados que vendrán a acamparse con las tropas ligeras que hayan podido reunir en las llanuras que cercan a Segóbriga. 1874 GALDÓS Zaragoza (1906) 28: Otra [división], mandada por Suchet, acampó en la derecha sobre San Lamberto. 1875 MACEO Escritos I (1948) 9: Dispuse que el Cor. Mármol acampara en Monte Verde, en tanto que con una fracción de las fuerzas marché a ordenar otros movimientos en zonas opuestas. 1891 Estudios Militares $$Word$$ sem. 375: Además, un Ejército que acampa lo verifica en estos casos: durante el sitio de una plaza, sobre la marcha y tomando posiciones para combatir. 1923 BAÑADOS Dicc. Mar. Mil. Chile: ~. Pasar una tropa en despoblado una o varias noches. 1929 MNDZPIDAL España del Cid I 132: García despidió airadamente a los mensajeros castellanos, y la batalla fue convenida para en los llanos de Atapuerca, 18 kilómetros al Este de Burgos, donde García estaba acampado. 1949 GÁLVEZ, M. Tiempo odio (1951) 176: Acampó Lavalle a inmediaciones de la posta Los Negros. + 40 SIGLOS XVIII-XX.

b) tr. Hacer que un ejército o tropa se instale en un lugar despoblado.

1705 CASSANI, J. Escuela Mil. Fortif. Pról.: Debe el Soldado saber [...] formar la fortificación de vna villa, defenderla en vn sitio, acampar exércitos, esquadronar batallones. 1770-1956 Ac. 1832 MESONERO ROMANOS Esc. Matr. (1851) 51a: Mi tío con el mapa delante solía lucir entonces sus conocimientos geográficos y estratégicos haciendo maniobrar la caballería en la cumbre del Moncayo, o acampar la artillería en medio del Guadalquivir. 1847 ZORRILLA Rey loco III III (1852 III) 193b: ―¿Y Toledo? ―En mi poder. / ―¿Del rey acampaste fuera / La gente? ―Y Toledo entera / Vendrá aquí al amanecer. c1854 ESTÉBANEZ CALDERÓN Conq. Portugal (Escrit. Cast. XXIX) 43: Tres días estuvo el prior de Ocrato en Belem, en cuyo espacio no acampó sus tropas ni las alojó con traza y seguridad de cuarteles, sino que la[s] acomodó en casas y en los pórticos del monasterio. 1856 FERNÁN CABALLERO Fam. Alvareda (Escrit. Cast. XCVIII) 299: Acampó sus valientes tropas en el vecino cerro de Buena Vista.

c) Situar o montar un campamento.

1712 TOSCA Compendio matem. V 400: Se deve procurar que este campamento se haga cerca de algún Río [...]. El modo de acamparle, mejor se aprende con vna poca práctica que con mucha explicación.

d) intr. Instalarse, alojarse, establecerse en ciudades, casas o habitaciones.

c1788-1800 GLZCASTILLO Mujer corregida (1914) 209: ―¿Lo has entendido? ―Ya sé; / que debo estar acampado / en la cocina. ―Pues vete. 1859 ALARCÓN, P. A. Diario (1917 I) 32: Imaginaos una ciudad cuyas plazas cubiertas de hierba indican el reposo en que ha vegetado largos siglos; imaginaos diez mil hombres acampados en las calles; una indescifrable algarabía de músicas que baten marcha. Ibíd. 37: Heme acampado en el mismo sitio que anoche a estas horas. 1902 BLASCO IBÁÑEZ Cañas 82: Su hermana menor, [...] viuda y de carácter dominante, pretendió acampar en la taberna con carácter de dueña, escoltada por todos los de la familia. 1925 GALLEGOS, R. Trepadora (1943) 75: La guerrilla estuvo acampada en la Oficina durante tres días.

e) Instalarse en descampado sin propósito militar.

1859 ALARCÓN, P. A. Hist. nacionales (1881) 280: Allí acampamos sin vestidos y sin pan, sin instrumentos de labranza [...]. Y allí estamos [...] cargados con la tienda de lienzo que nos sirve de hogar, errantes, nómadas. a1882 SELGAS Nona (1883) 166: El aspecto que presentaban los alrededores del Santuario no podía ser ni más animado ni más vistoso. [...] La multitud acampaba en las laderas del monte. 1889 MATTO TURNER, C. Aves sin nido 255: A las siete de la noche estaremos acampando, esto es, si apuramos el paso y no nos detenemos a conversar. 1907-16 JRJIMÉNEZ Platero (1948) 266: Va al Cabildo, a pedir permiso para acampar, como siempre, tras el cementerio. Ya recuerdas los tenduchos astrosos de los gitanos. 1917 BLASCO IBÁÑEZ Mare Nostrum (1919) 304: Ahora, la parda estepa [...] palpitaba con nueva vida. Miles y miles de hombres estaban acampados en torno de la ciudad. Había nuevas poblaciones hechas de lona, calles rectangulares de tiendas, ciudades de barracas de madera. 1953 DRAGHI LUCERO Mil y una noches Argent. 297: Ese día, a la hora del almuerzo, se aparecieron los platos de su gusto y regalo, y cuando se propuso acampar, al anochecer, halló fuego amigo. + 3 SIGLOS XIX-XX.

4. Méj. «Comenzar a verdeguear el trigo poco después de que brota, y dícese también campear.» (Santamaria 1942.) Cf. campar `cundir, propagarse'.

1950 Dicc. Enciclop. UTEHA (1953): ~. En México, empezar a verdear o campear el trigo. 1951 MALARET Correcc. Dicc. y Lex. 397. 1959 SANTAMARÍA Dicc. Mejicanismos.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados