Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

acatanca

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

acatanca, acatanga, catanga, acatanta, atatanca. (Del quichua aka `excre mento' + tankay `empujar'.) f. Argent., Bol., Chile y Perú. Cierta especie de escarabajo pelotero que anida en el estiércol.

1609 INCA GARCILASO Coment. Reales 31a: En Chuquisaca [...] Acatanca quiere decir escarauajo, nombre con mucha propriedad compuesto deste nombre Aca, que es estiércol, y deste verbo Tanca (pronunciada la sýlaba en lo interior de la garganta), que es empuxar. Acatanca quiere dezir el que empuxa el estiércol. 1653 COBO Hist. NMundo II (1891) 256: A los Abejones llaman los indios deste reino [Perú] Ipapupa; y a el Escarabajo en común Acatanta.

1904 LENZ, R. Dicc. voces chil.: Catanga [...] un coleóptero coprófago. M e g a t h o p a v i l l o s a . 1906 BAYO, C. VProvinc. Argent. y Boliv.: Acatanga. 1910 GARZÓN Dicc. Argent.: Catanga. [...] (P h a n e u s s p l e n d i d u l u s Fabr. Lap.). 1925-1956 Ac.: Catanga. [Distingue dos variedades, una argentina y otra chilena.] 1938 LULLO, O. Voces Santiago del Estero: Acatanca (C o e l o d e s a r g e n t i n u s , coleóptero). 1939 Dicc. Agric. Matons: Catanga. Coleóptero argentino, P h a n e u s s p l e n d i d u l u s . 1942 SANTAMARÍA: Acatanca. Acatanga. Atatanca. Catanga. 1945 MALARET Lex. fauna y flora: Acatanga. Argent. y Perú. C a t a n g a , insecto (Coelodes argentinus). Ibíd.: Catanga. [...] Argent. y Chile. Especie de escarabajo, que suele frecuentar los excrementos (Megathopa villosa). 1947 SOLÁ Dicc. Region. Salta: Acatanca. Zoolog. P h a n e u s I m p e r a t o r , de la familia de los escarabeidos. [...] Este término es conocido en el Norte. En el Sur, según Juan Carlos Dávalos, dicen c a t a n g a . 1949 SELVA, J. B. BICC V 199: C a t a n g a ( m e g a t h o p a v i l l o s a , Philippi), coleóptero de Chile y de nuestras provincias andinas.

2. adj. «Dícese, en Catamarca de Argentina, de la persona baja de estatura y gruesa. También atatanca.» (Santamaría 1942.)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados