acelerado

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

acelerado, da, açelerado, accelerado, azelerado. (Del p. p. de acelerar.) adj.

I. Con idea fundamental de aumento de velocidad, ligereza. Cf. acelerar acep. 3^a.

1. Más veloz que lo normal. Rápido, presuroso, ligero.

1420 Cortes Valladolid (1866) 24: Era menester que la dicha armada fuera muy açelerada [...], que ouiera muy grant peligro en la tardança. c1430 SANTILLANA Infierno (NBAE XIX) 546a: Vi venir açelerado / por el valle fronduoso / un ome, que tan fermoso / los vivientes nunca vieron. 1437 ÍD. Proverb. (NBAE XIX) 450b: Ca por ello fallarás / quánto Dios / ha fecho e faze por nos; / e demás / por qué modo lo amarás, / olvidado / el sueño açelerado / dexarás. a1452 FPZGUZMÁN Loores Claros varones (NBAE XIX) 738b: Con vn vuelo acelerado / [...] / me vueluo al rey don Fernando / [...] / ca si dél fui apartado / a él cuydo aver seruido, / por non poner en oluido / los que a él tanto han loado.

1555 LAGUNA, A. Dioscórides (1570) IV cap. LXXX, 427: A los hombres [...] es acelerado veneno, aunque Galeno refiere que cierta vejezuela Atheniense [...] de tal manera se acostumbró a comer la Cicuta que a la fin vino a mantenerse della. a1580 HERRERA Poes. (1908) 81: Porque ya veo apressurar ligero / i bolar, como rayo acelerado, / del tiempo el desengaño verdadero. 1592 FARFÁN, FRAY A. Tract. Medic. 240: O[t]ras vezes trae esta calentura vn muy gran cansancio de cuerpo, el pulso lleno y grueso, acelerado y desygual. 1605 CERVANTES Quij. I 13 f⁰ 49v⁰: Y no sé yo cómo el muerto tuuo lugar para encomendarse a Dios en el discurso de esta tan acelerada obra. 1619-22? RUIZ ALARCÓN Tejedor Segovia 2^a parte III XVIII (BibAE XX) 412b: Yo, fugitivo, en curso acelerado / a Guadarrama caminé. 1627 SIMÓN, FRAY PEDRO Noticias Indias Occ. 120a: Con más acelerado paso del que pedia el buen concierto de guerra, se partió el Gouernador. 1689 CAMPILLO BAYLE Gustos (1949) 101: Corre el tiempo acelerado, / Y cuando por su locura / El hombre necio procura / El tiempo mal emplear. / Al quererlo remediar, / Se halla ya en la sepultura. + 28 SIGLOS XVI-XVII.

1705 SOBRINO Dicc. 1724 NASSARRE, P. Escucla Música I 218: Con solas cinco o seis figuras componían los antiguos su música, fuera pausada o acelerada. 1726 Ac.: Acelerado, da. Apresurado, executado con mucha presteza. [Hasta 1817, la Ac. registra acelerado solamente como p. p. de acelerar.] 1782 JOVELLANOS Elogio Bellas Artes (BibAE XLVI) 353b: La grande extensión del plan que me he propuesto me obliga [...] a correr con paso acelerado el campo inmenso que se abre a nuestra vista. 1817-1956 Ac. a1846 CARO, J. E. Cartas polít. (1873) 86: Todos los pueblos del mundo se van encaminando con un movimiento más o menos regular, más o menos acelerado, hacia la libertad democrática. 1891 GLZSUÁREZ, F. Hist. Ecuador II 352: El Virrey [...] creía que el triunfar estaba en la pronta y acelerada marcha, antes que los enemigos tuviesen tiempo de hacerse fuertes. 1927-28 ALBERTI, R. Sobre los ángeles (1934) 278: Acelerado aire era mi sueño / por las aparecidas esperanzas / de los rápidos giros de los cielos, / de los veloces, espirales pueblos, / rodadoras montañas, / raudos mares, riberas, rios, yermos. 1944 ÁLVAREZ, P. Colegiales 155: Alique [...] contenía el palpitar acelerado de su corazón, en feliz augurio para los amores con Petrita. + 46 SIGLOS XVIII-XX.

b) adj. y sust. Se usó en f. pl. para designar unos carruajes de transporte de viajeros y mercancías (galeras aceleradas), más rápidos que los de simple carga, aunque algo más lentos que las diligencias.

1847 SALVÁ Nuevo Dicc. 1853 Dicc. Nac. Domínguez. 1878 SUÁREZ BRAVO, C. En la brecha 97: Si medimos los destinos futuros que prepara el telégrafo a la humanidad por los destinos presentes, me parece que ésta no ha de tener mucho que agradecerle y que más de una vez ha de suspirar por los dichosos tiempos de las aceleradas de Poyales y compañía. 1886 GALDÓS Fortunata (1915 I) 58: Las galeras aceleradas iban trayendo a Madrid cada día con más presteza las novedades parisienses. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl. 1917 ALEMANY Dicc. 1918 RDGZNAVAS Dicc. Gral. Técn. 1950 Dicc. Enciclop. UTEHA (1953): Acelerado, da. [...] adj. ant. Decíase de una galera de transportes dotada de mayor rapidez que las ordinarias, aunque más lenta que las diligencias.

2. Que aumenta en velocidad. V. movimiento acelerado.

II. Con idea fundamental de alteración y desasosiego del ánimo.

3. Sañudo, airado, enojado, colérico, arrebatado. Cf. acelerar acep. 2^a.

1437 SANTILLANA Proverb. (NBAE XIX) 452a: Non seas açelerado / furioso; / mas corrije con reposo / al culpado; / ca el castigo moderado / es honesto, / e quando sobra, denuesto / reprobado. [Este ejemplo podría también corresponder a la subaccp. 3^ab.] 1502 Celestina XIV g,v⁰: ¿Cómo me pued[o] soffrir que no me mostré luego presente como hombre injuriado, vengador, soberuio &1 acelerado dela manifiesta injusticia que me fue fecha? Ibíd. XVII [g7]: ¿&1 qué sé si me matara amí, como era acelerado &1 loco, como fizo a aquella vieja que tenía yo por madre? 1547 FERNÁNDEZ, S. Trag. Policiana (NBAE XIV) 35a: Quando aquel cauallero tuvo noticia de tu acelerada respuesta causada de passión repentina, más sintió tu sentimiento que su enamorada congoxa, y avn me dize que [...] dessea suffrir por no enojarte. 1548 GRACIÁN, D. Trad. Morales Plutarco (1571) 167c: Y medicina de ti mismo lo que hiziste, con que a tu ánimo de tan accelerado y ayrado como era, le tornaste tan manso y apazible. 1550-75 Col. Autos (1901 III) 514 v. 14: Y porqu'el justo de temor se asonbre, / las dos van con aspetto azelerado / y en nonbre de Satán le desafían. a1566 CASAS, FRAY B. Apolog. Hist. Indias (NBAE XIII) 686b: La primera, tomando el término larga e impropiamente, [...] por alguna opinión confusa o açelerada, furiosa, tumultuosa o fuera de razón. 1583 Col. Docs. Obispado Quito (1947) 85: En toda esta República y Obispado está malquisto por ser tan colérico y acelerado y [...] porque en todas las causas que ante él se tratan es tenido por hombre apasionado. 1539 ERCILLA Araucana XXXV (1597) 454v⁰: Ni digo cómo al fin, por acidente / Del moço Capitán acelerado, / Fuy sacado a la plaça injustamente / A ser públicamente degollado. 1609-24 BALBUENA El Bernardo (1624) 254b: Quedó más que su amigo Arminda muerla, / y en vn punto furiosa, acelerada, / la llama del amor antes cubierta, / por los ojos brotó la alma agrauiada. + 11 SIGLOS XVI-XVII.

1856-87 MERA, J. L. Virgen Sol (1887) 241: Es el hijo de Humán que, acelerado, / inquieto el corazón, mustia la faz, / gritando viene: ―¡Al arma! ¡ha divisado / gente armada mi vista perspicaz! 1926 SANTAMARÍA Glosa lexic. I 6: ~. Violento [...]; de jenio arrebatado e impulsivo.

b) Irreflexivo, inconsiderado. Cf. acelerar acep. 2^a.

c1450 ¿RDGZCÁMARA? Bursario (1884) 241: ¡Teseo! ¡Teseo! ¿Y a dó fuyes, omne açelerado? Torna, Teseo, y buelue la nao contra mí, ca no lleua cuento perfecto. 1482-90 PULGAR Crón. (1565) 195c: Los Reyes deuen huyr de toda execución acelerada, y sin oýr primero no deuen hazer justicia, especialmente por su mano.

a1508 Amadís (1575) 240d: El emperador [...] era muy accelerado, y las más vezes miraua más al contento de su passión o affición que a la honestidad de la grandeza de su estado. 1539 GUEVARA Menosprecio (1673) 19a: Se puede colegir en quánto yerro caen los hombres que son en sus hechos acelerados. [...] El hombre prudente y cuerdo, si piensa vna hora en lo que ha de dezir, ha de pensar diez en lo que ha de hazer. 1585 CERVANTES Galatea VI 370v⁰: Con altas vozes y lastimeras palabras maldezía su ventura y la acelerada determinación de Aurelio. 1626 CÉSPEDES Y MENESES Soldado Píndaro 185: Cuerdo y prudente soys, recebid el auiso y proceded en este caso, antes de començar, menos acelerado que cauteloso. 1684 SOLÍS Hist. México 456a: Salió con su Exército en hileras para que viessen cómo se doblava y tomassen algo del sossiego que avían menester, siendo vno de sus defectos militares el ímpetu de sus execuciones siempre aceleradas y sugetas al desorden. 1688 FDZPIEDRAHÍTA Hist. 455b: Porque [...] el Armendáriz fuesse en sus determinaciones acelerado, [...] con poco motivo que para ello tuvo y sin la averiguación bastante, afrentó públicamente a dos o tres personas nobles. + 6 SIGLOS XVI-XVII.

1817-1869 Ac.: ~. Precipitado. Inconsideratus, praeceps. [En la ed. de 1884 y siguientes ya no vuelve a aparecer con este sentido.] 1847 SALVÁ Nuevo Dicc.: ~. Precipitado. Inconsideratus, praeceps. 1853 Dicc. Nac. Domínguez.

c) Impetuoso, vehemente. Cf. acelerar acep. 2^a b.

1499 Celestina III c[vj]: El mal &1 el bien, la prosperidad &1 aduersidad, la gloria &1 pena, todo pierde con el tiempo la fuerça de su acelerado principio. Ibíd. V eiiij: Los acelerados &1 súpitos plazeres crían alteración, la mucha alteración estorua el deliberar. Ibíd. VIII g[vij]v⁰: Tus acelerados deseos, no medidos por razón, hazen parecer claros mis consejos.

1545-65 LOPE DE RUEDA Tymbria (1908 II) 92: Vete, pues, malicioso, y no des lugar a ofender con tus acelerados intentos el casto corazón. 1547 Palmerin Ingl. I (NBAE XI) 64b: Onistaldo, que en estremo era acelerado, se levantó diciendo: "Ya quería que nos viéssemosen ella para que sus obras fueran castigadas mejor de lo que piensan". 1562-66 SANTA TERESA Vida f⁰ 126: Es esto como vnos njños que tienen vn açelerado llorar, que pareçe van a egarse. 1613 CERVANTES Gitanilla $$word$$ $$word$$ $$word$$ del señor don $$word$$ [...] que es algo enamoradizo, impetuoso y azelerado. 1633 CARPUCHO Diál. Pintura (1865) 104: Asimismo se alteran las formas en mayor o menor, y más o menos dilatadas. porque la $$word$$, espanto y afirmación dilatan y abren, segun la acelerada acción de aquel que la hace. + 6 SIGLOS XVI-XVII.

1890 PEREDA Al primer vuelo (1896) 221: No estuvo el hijo del boticario aquella noche tan chirípero ni tan acelerado como lo tenía por costumbre, ni de tanta correa para las chanzas del fiscal.

d) Líviano, superficial.

1617 SUÁREZ FIGUEROA Passagero 206v⁰: Gustan [...] los melancólicos de [...] documentos de pocas palabras y de profundos más que acelerados pensamientos.

e) Azorado, atolondrado, aturdido

1742 TORRES VILLARROEL Pronósticos (1795 X) 319: Ya vamos, respondió el Clérigo medrosamente acelerado, mientras hacemos al Señor Torres la súplica de que nos honre asistiendo a la Junta. 1908 BENAVENTE Señora Ama III IX (1909) 135: ―¡Gubesinda! ¡Gubesinda! ¡El ama! ―¿Qué te pasa que vienes tan acelerao? 1913 ÍD. Malquerida II V (1914) 227: ¿Qué traes tú tan acelerao? ¡De seguro nada bueno! 1921 ESPINA, C. Dulce Nombre (1944) 637b: Cuando tiene visita se esfuerza en hablar y sonreir, un $$word$$ nerviosa y acelerada.

III.

4. Refiriéndose a la muerte, repentina, anticipada, prematura. Cf. acelerar acep. 16.

a1452 FPZGUZMÁN Loores Claros varones (NBAE XIX) 747b: Teniendo a Gibraltar / este noble rey cercada, / por muerte acelerada / [...] / en el viernes de la cruz / pasó a la clara luz / deste amargo e turbio mar. c1549-a1603 GTZSANTA CLARA Hist. Guerras Perú I (1904) 276: Desta manera fue muerto el malauenturado Factor [...] en aquel rincón en donde estuuo su sangre apegada en la pared mucho tiempo dando testimonio de su repentina caýda y acelerada muerte. 1555 LAGUNA, A. Dioscórides (1570) VI cap. XII, 585: El árbol llamado comúnmente Smilax [...] si se beue, induze por todo el cuerpo vna gran frialdad, ahoga y da muerte muy presta y acclerada. 1574 GRANADA Adic. Mem. Vida Cristiana (1907) 449: No es muerte [la de la cruz] acelerada, como la de los que degüellan o ahogan, sino prolija, que dura más tiempo. 1602 VALDERRAMA, P. Exerc. Espirit. 1^a parte 13: Si tener el oro en la cabeça y el poluo en los pies es causa de muertes aceleradas, el poner el poluo en la cabeça, como agora manda la Iglesia, [...] $$word$$ señal es de que, ya que es imposible librarse el hombre de la muerte, a lo menos la tenga tan preuenida [...] que no le sea nueua quando la vea. p1618 MORILLO, G. Tebaida X (BibAE XXXVI) 180a: Quien más lloró tu muerte acelerada / Tu madre triste fue. que no quisiera / Que della en guerra hubieras aprendido / Las leyes que a la muerte te han traido. 1652 ZABALETA Teatro del hombre (1667) 46b: Mintió este desdichado en descrédito ageno y pagólo con muerte propia, con muerte acelerada. [...] De repente han muerto muchos por auer mentido. En el mismo peligro están los que mintieren. 1728 FEIJOO Teatro crít. II 84: Rutiliano, hombre principal de Roma, le preguntó qué ayos señalaría a un tierno hijo suyo. Recibió por respuesta que a Pythágoras y Homero. [...] Murió el infante, [...] y reconvenido [...] por el afligido Padre, satisfizo diciendo que [...] señalando a dos muertos por ayos de su hijo, bien claramente havía expressado su acelerada muerte, como que luego iría a gozar de sus documentos al otro mundo.

b) Hablando de acaeceres o sucesos, inesperado, imprevisto.

1499 Celestina XIII 1: ¡O, valas me, Dios! ¿&1 qué es esto que me dizes? No sé si te crea tan acelerada &1 triste nueua. 1544 MONZÓN, F. Espejo Príncipe Cristiano 10c: Este amor maternal causó tan súbita alegría en vnas mugeres [...] que murieron de aquel salteado plazer &1 dieron causa de dificultar los autores quál era más perjudicial de sufrir, vna acelerada alegria o vn arrebatado pesar. c1549-a1603 GTZSANTA CLARA Hist. Guerras Perú I (1904) 221: Grande fue el desmayo que uvo en el campo por la azelerada yda destos hombres, y el mismo Gonçalo Piçarro rescibió grandíssimo pesar y enojo dello. 1615 CERVANTES Cueva Salam. 253a: ¿Qué es esto, señor de mi alma, que azelerada buelta es ésta? 1639 CASTILLO SOLÓRZANO Vida Pedro Aragón 82: Con la partida azelerada de Carlos, los Almogáuares salieron adonde estaua assentado su Real, hallando gran despojo en él, de que se aprouecharon. 1798 FDZMORATÍN, L. Trad. Hamlet II IV (1830) 281: ―Dice que ha descubierto [...] la causa verdadera de la indisposición de tu hijo. ―¡Ah! yo dudo que él tenga otra mayor que la muerte de su padre y nuestro acelerado casamiento.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados