Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

acenefa

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

acenefa acenefa, azenefa; aceneifa, aceneyfa, azeneyfa; açanefa, [açanefe]. (Del ár. as-sanifa.) f. Cenefa; borde o ribete; guarnición. Cf. cenefa.

Una forma plural açanefes aparece atestiguada en 1348. La variante açanefa figura en Rosal 1601. A partir del siglo XVIII, las formas registradas, con predominio de acenefa, llevan la anotación de anticuadas; aceneifa, aceneyfa, azeneyfa, solo figuran en Terreros 1786, Ac. 1791 y, como variante, en el ej. de 1348, respectivamente.

1348 Ordenamiento peticiones Cortes Alcalá (1861) 623: Todas las duennas de Toledo mozárauas [...]. que puedan traer seda enfforradas en çendalles con açanefes de oro o de plata. [Cód. de la B. N., S 38: açenefas.] Ibíd.: Las del común dela villa que ffueren casadas con ommes ffljos dalgo [...], que puedan traer açanefes de oro o de plata. [En Informe pesos Toledo P. Burriel 1758 XCVIII, se reproduce este pasaje con la variante azeneyfa.]

1517 Ordenanzas Sevilla (1527) 176: Ítem que punche y estarza en vna colcha vn patrón delos sobredichos [...] echando le vnas acenefas debuxadas de su mano conforme al patrón que le mandare el dicho alcalde punchar. 1536 CoDoIn Amér. Ocean. XLII (1884) 517: Un frontal de Zarzahán con sus azenefas de razo de grana. 1601 ROSAL s/v çanefa: Cenefa o Açanefa [...], guarnición.

1780 Supl.-1956 Ac.: Acenefa. [Aparece siempre con la calificación de ant.] 1786 Dicc. Terreros: Aceneifas, antic[uado], las listas o galones de los vestidos. 1791 Ac.: Aceneyfa. [Esta variante desaparece en las eds. sucesivas.] 1847 SALVÁ Nuevo Dicc. [Con la calificación de ant.] 1877 CLAIRAC Dicc. Arquit.: Acenefa. (Arq.) ant. Cenefa. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl. [Con la calificación de ant.] 1918 RDGZNAVAS Dicc. Gral. Técn.: ~. f. ant. Cenefa. pl. Franjas o galones para los vestidos.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados