Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

acidia

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

acidia, acidía, açidia, accidia, acçidia, acedia, acedía, azedia, azedía. (Del lat. acēdĭa < `negligencia, indiferencia', lat. med. accidia.) Cf. acedía₁ acep. 1^a.

La acentuación -ía aparece solo a partir del s. XVI y se mantiene siempre en inferioridad numérica respecto a -ia.

1936 UNAMUNO Artículos V (1952) 419: De un término griego que, en rigor, significa descuido, flojera, desgana, [...] hicieron los escritores eclesiásticos latinos su voz técnica: a c e d í a y de ella en castellano, más bien literario que popular: a c e d i a o a c i d i a . En ambos casos, trisilabo y con el acento en la segunda silaba. Que a las veces se confunde con a c e d i a (el acento en la i) [...] La semejanza de sentido se prestó a confusión. Lo ácido o acedo suele producir a las veces ―no siempre― desgana.

1. f. Pereza, flojedad y apocamiento espiritual; tibieza, tedio, disgusto, hastio o repulsión hacia las cosas espirituales o el cumplimiento de los deberes religiosos.

c1240-50 Alexandre (ms. O s. XIV ed. 1934) v. 2223b: De uiçios tan uillanos deuemos nos guardar, / Acçidia es su nombre, suele a muchos dannar, / ésta suele al omne uenir con grant pesar / [...] / Pésal &1 descree &1 lexa se morir, / presto es Diablo &1 uieno reçebir. 1330 JRUIZ Buen Amor (1901) v. 317a: Dela açidia eres [= amor] messonero e posada, / nunca quieres que de bondat faga nada. c1385 LPZAYALA, P. Rimado (Bib. Hispán. XXI) v. 118a: Açidia es vn pecado en que viene tristura, / De bien fazer pereza &1 vna grant floxura / Muy muelle &1 sin pro, que pierde omne cura / [D]e fazer buenas obras: si las faz, poco dura. c1407-1424 PÁEZ RIBERA (ms. Canc. Baena) [101d]: En aquel ssuzjo pecado / de luxuria so caýdo / [...] / De açidia non me saluo / [...] / ca syenpre oue pereza / de fazer bien. c1430 Floresta Philósophos (1904) 124,2562: Acedia es pecado con el qual el perezoso a pereza e neglijencia en fazer bien e esquivar el mal, e pésale del bien del otro e a plazer de su mal. c1480 Revelación hermitaño (ms. B. N. París, ed. 1878) 64b: A pobres cuytados sienpre corriste; / por tu gran gula, luxuria, auariçia, / açidia, homiçidia, inuidia, cobdiçia, / do yo era linpia gran mal me feziste. 1490 PALENCIA Vocab. 361d: Pigredo [...] es atumeçimiento del perezoso &1 floxo, donde dela pereza recreçe el pecado dela açidia en ser alguno tardío &1 pesado para bien fazer. + 6 SIGLOS XIII-XV.

1537 VENEGAS Agonía Tránsito (NBAE XVI) 318b: Plega a Nuestro Señor que Él nos quite la acedía que tenemos de las cosas espirituales, porque nos sepa el espíritu a espíritu y el cuerpo se tenga por cuerpo. 1553-57 AZPILCUETA Manual confesores (1557) 502: La accidia o azedia, que el vulgo llama p[e]reza, en quanto es pecado especial, es vn vicio diabólico, que inclina a aborrecer y entristecerse del bien espiritual. c1578 SJUAN DE LA CRUZ Noche (1912 II) 24: Acerca de la accidia espiritual suelen tener tedio en las cosas que son más espirituales, y huyen de ellas, como son aquellas que contradicen al gusto sensible. 1595 J. DE LOS ÁNGELES Diál. (NBAE XX) 110a: El primero [pecado] es Amor de alabanza [...]; el sexto, Accidia o tedio en la virtud. 1607 OUDIN: ~. Paresse. 1620 FRANCIOS. (TL): ~. Accidia, pigrizia nel ben fare. + 9 SIGLO XVI.

1726 Ac.: ~. Lo mismo que floxedad y pereza [...]; como pecado, es un enfado, tristeza y sentimiento de los bienes espirituales, opuesto a la charidad. 1730 TORRES VILLARROEL Vida nat. y catól. (1794 IV) 191: La acedía es una pereza u desmadejamiento en los bienes espirituales. Ibíd. 192: Muchas veces nos entristecemos y padecemos algún asco a los preceptos, exhortaciones, consejos, oraciones y otras virtudes, y esta tristeza es la que se llama a c e d í a o p e r e z a . 1736 ÍD. Desahuciados mundo (1794 III) 117: Fue sumamente perezoso y siempre conservó en su espíritu una acedía delinqüente en orden a cumplir con las obligaciones de Católico. 1770-1956 Ac.: ~. [...] Pereza, flojedad. [Con la indicación de anticuado hasta 1832.] 1786 Dicc. Terreros: ~, lo mismo que pereza. 1853 Dicc. Encicl. Gaspar y Roig. 1894 GAICAZBALCETA VMexicanismos (1899). 1910 RUBÉN DARÍO Poema otoño (O. C. XIX) 127: Vieron los belcebúes y satanes / que esas almas humildes y apostólicas / triunfaban de maléficos afanes / y de tantas acedias melancólicas. 1916 UNAMUNO / Luncs Imparcial 24 enero 181): En la literatura monacal de la Edad Media aparece [...] la "acedía", el tedio o desabrimiento, acompañado de languidez y tristeza; la desgana de vivir con el tomor a la muerte. Ibid.: Acongoja el ánimo más sereno el seguir las descripciones que de la acedía trazaron algunos de aquellos varones expertos en tentaciones diabolicas que sintieron el apretón de su hielo. 1945 Dicc. Ciencias Méd. Cardenal: Acedia [...]. Desorden mental caracterizado por apatía y melancolia. 1957 LAÍN ENTRALGO, P. La espera 319: Lo que en rigor se opone a la esperanza es la "indiferencia obtusa", ese fatigado e inactivo tedio del alma que la teología escolástica llamó a c e d i a .

b) Tristeza, angustia o vacío espiritual experimentados como consecuencia de la flojedad o tedio del alma.

1490 PALENCIA Vocab. s/v acce 5d: El aduerbio Accidiose [...] viene de acidia, que es tristeza &1 enoio. 1505 ALCALÁ Arte leugua arábiga eiiij,d: Acidia o pereza es tristeza o enojo que agrauia e enbarga el coraçón del hombre. a1536 CASTILLA, F. Satírica lamentación (1546) [bvij]a: Si de tu naturaleza / biues triste, en azedía / humanal, / corrije la vil tristeza / buscando alguna alegría / accidental. 1550? CANO, MELCHOR Trat. victoria si mismo 26v⁰: Acidia en su propria significación quiere dezir tristeza; mas porque triste y perezoso son tan hermanos que por marauilla se aparta el vno del otro, al fastidio y pereza que a los tristes se consigue llamamos acidia, dando el nombre de la causa al efecto.

1726 Ac.: ~. [...] Puédese considerar de dos modos: como passión natural del ánimo y como pecado mortal; como passión del ánimo, es una de las quatro especies de tristeza. 1828-33 PUIGBLANCH Pról. Opúsculos I CXLV: Las bellas letras o las humanidades, más bien que otra ninguna profesión, le tuvieron entretenido; pues ocupado en algo siempre hubo de estar, sopena de morirse de pura acedía i aburrimiento. 1912 UNAMUNO Sentimiento trág. vida (1913) 59: No era el deseo de gloria, sino el terror al infierno lo que arrastraba a los hombres en la Edad Media al claustro con su acedía. 1928 ÍD. Cancionero 127 (1953) 53: Le llaman tragedia / al traje de día; / vestimos de acedia, / igual que acedía. / Y el traje de noche, / de no despertar, / acaso trasnoche / de eterno aguardar. 1940 ORTEGA GASSET Vives (1961) 58: El hastío del vivir, el s p l e e n , lo que en los claustros medievales se llamaba a c e d i a . 1957 LAÍN ENTRALGO, P. La espera 86: Hay la tristeza del bien ajeno, o envidia, y la del mal ajeno, o misericordia; hay también la tristeza del mal propio presente (tristeza en sentido estricto), la del mal propio pretérito (penitencia o arrepentimiento) y, en fin, la del mal propio futuro (ansiedad, angustia, acedia).

2. Por extensión, cualquier clase de pereza.

1422-33? MOSE ARRAGEL GUADALFAJARA Trad. Biblia (1920) 4: E en quanto a la caça que fue fallada por remedio de los pobres, conbiene de notar que los labradores pobres en su agricoltura, las symillas en la tierra encomendando estando, la caça veen atrauessar, e syn açidia nin oçiosydat, mas a fin del su mantenimiento ayudar, va la tomar. a1490 MAÇUELA, J. (Canc. GmzManrique Escrit. Cast. XXXVI) 25: Buena causa m'auéys dado / por do esté / no baldío en mi posada; / mas porque yo no porfío, / començad, que bien ternemos / tal manera como demos / al açidia buen desuío. 1611 HOJEDA Cristiada 23v⁰: El último lugar ocupa ociosa / La tarda Acidia en regalado lecho; / Allí entre blandas sábanas reposa, / Puestas las manos en el tierno pecho. Ibíd. 204v⁰: Todos a dañar a Cristo entienden. / Fuera el sossiego va, fuera la acidia; / Con ardiente furor la causa emprenden, / Su gravedad olvidan espaciosa, / I procúranle muerte presurosa.

1916 UNAMUNO (Lunes Imparcial 24 enero 182): ¿Qué es que en este vasto convento de nuestra España [...] se ceba tanto la acedía? Porque hay aquí una acedía civil o seglar. 1922 PZAYALA, R. Luna de miel (1924) 272: Desplomado el espíritu, se reposaba en acidia absoluta. Le había vencido la fatiga de ser protagonista en una larga situación dramática. superior a la elasticidad de sus nervios. 1935 ARIAS TRUJILLO, B. Risaralda 39: Los negros [...] violentaban su acidia tan solo por tener unas monedas para gastar en las esperadas charangas que rectoraba Pacha Durán. Ibíd. 108: Lo que los negros no habían querido hacer por indolencia o acidia, ahora los blancos [...] lo realizaban a golpes de hacha y de voluntad. 1939 AUB, MAX Campo cerrado (1943) 197: Acidía, corriente estantía, marcha lenta, túnel, noche; flotar sobre el agua como me sostengo ahora panza al cielo. Descansado, feliz [...]. Cáese penduleando el brazo como muerto.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados