Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

aclla

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

aclla, aglla, agra, arga. (Del quechua aclla, ajlla.) f. Virgen que en el imperio de los incas se destinaba al culto del Sol o al servicio del monarca.

1558 CASTRO, C. y ORTEGA MOREJÓN, D. Relación valle Chincha (1936) 240: El guarniecoco que venia a dar mugeres mandava sacar todas las mugeres llamadas agras, y poníanlas por sus parcialidades, y lo mismo a los onbías a quien mandava ynga que se diesen. Ibíd. 242: Alguna muger de las qu'estavan señaladas para el inga, o agra, avía hecho algún açeso. [...] Munchas vezes mandava matar a vn yndio porque se avía huydo con la arga. 1572 SARMIENTO DE GAMBOA, P. (Friederici Amerikanistisches Wb. 1947 s/v): Unas mujeres a manera de nuestras monjas encerradas, doncellas de doce arriba, a las cuales llaman a c l l a s . 1584-1613 POMA DE AYALA, F. G. Nueva Corónica (Friederici Amerikanistisches Wb. 1947 s/v): Aclla, aglla. c1613 SANTACRUZ PACHACUTI-YAMQUI Relación Perú (1879) 300: G u a y n a c a p a c y n g a se dexa a la hermana, y los da a vn curaca muy biejo, gran comedor de cocas y muy feo, el qual no les da por grandeza, sino por vitoperio, la qual llora. Al fin lleua el viejo, llamado H a c a r o c a , y por infanta entra a la cassa de los [sic] acllas por abadeza y jamás consiente al viejo. 1653 COBO Hist. NMundo III (1892) 275: El cual, discurriendo por los pueblos de su jurisdicción, tenía potestad de señalar todas las [niñas] que a él le pareciesen hermosas [...], a las cualles llamaban A c l l a s , que es tanto como escogidas.

1884 MATTO TURNER, C. Tradic. cuzqueñas I 91: Ambos, favorecidos por la naturaleza con un personal seductor y la donación de muy regulares doblones, hallados en el Perú, llegaron a ser los Adonis de las Venus de la tierra de las acllas. 1927-1950 Ac. (DM).

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados