Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

acordar

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

acordar, accordar, alcordar. (Del lat. ^*accordare `poner de acuerdo', de cor, cordis `corazón'.) La grafía latinizante accordar figura en algunos textos del siglo XVI (V. aceps. 20 b y 23); alcordar es vulgarismo recogido modernamente en Asturias (Canellada Bable Cabranes), Santander y Vizcaya (Mugica, P. Dialecto montañés 7) y Navarra (Iribarren VNavarro).

I. Con idea fundamental de armonizar, concordar lo opuesto y diferente.

1. tr. Poner en buen acuerdo, persuadir, aconsejar; conciliar voluntades, calmar odios o disensiones; armonizar cosas dispares.

c1140 Mio Cid (1911) V. 1712: Salidos son todos armados por las torres de Quarto, / mio Çid a los sos vassallos tan bien los acordando. Ibíd. V. 1942: Afé Dios del çielo que nos acuerde en lo mijor. c1230 BERCEO StoDomingo (1904) V. 46b: Castigaua los pueblos el padre ementado, / acordaua las gentes, partíalas del peccado. 1256-63 ALFONSO X Part. I (ms. s. XIV ed. 1807) 209: Espíritu Santo es tan noble cosa et tan santa que ella acuerda et ayunta en uno las voluntades departidas de los homes. c1275 ÍD. GEstoria (1930) 200b,33: Auie él dado muchos fueros et muchas leyes [...], mas la reýna Niobe, que fue la primera muger que él ouo, assí como cuenta Eusebio et Iherónimo, las acordó después [...] e mandó las escriuir. Ibíd. 2^a parte, I (1957) 343a,26: Assí fueron amos aquellos infantes acordados e abenidos en uno por el ruego del rey Adastro, e dallí adelant ouieron buena conpanna uno con otro. c1295 GConqUltramar (1503) lib. I f⁰ 5c: Si no eligiessen rey o señor sobre sí que mandasse &1 los acordasse a todos en vno. a1454-1517 Crón. Juan II 4b: Assí mismo vino en este tiempo el almirante don Alonso Enríquez, &1 anbos a dos acordaron la çibdad en manera que los dexaron en paz.

1526 OCAÑA, D. Relación Méjico (1866) 353: En todas estas cosas yo trabajé cuanto pude por poner concordia entre estos cuatro oficiales, y puse en ello mucho de mi persona con muchos medios que daba a Gil González Dávila, y nunca les podimos acordar. 1530 GACERECEDA Campañas Carlos Quinto (1873 I) 265: En este tiempo estaban los florentines casi acordados con el Papa, porque ellos se habían puesto muchas veces en manos del Emperador y le daban el dominio de todo su estado y señoría. c1537 BOSCÁN (1554) III: Y ella también de Iúpiter nascida, / Qu'es dios benigno y amador muy grande, / Y el proprio y natural officio dellos / Es acordar las discordantes almas. a1626-34 CASCALES Cartas filológ. (Clás. Cast. CXVII) 10,3: Aunque se pierda la casa, no quiero pleitearla; ni estamos de acuerdo, porque un sí y un no son malos de acordar. 1645 MELO Hist. Catal. 53v⁰: Créese que el mesmo Espínola, temeroso de que la empresa parase en su poder, acordava diestramente sus inhabilidades.

1723 NASSARRE, P. Escuela Música II Pról. [4]: Todo lo allana, en nada se embaraza, acordándolo todo, sea torpe o sea honesto. 1730 FEIJOO Teatro crít. IV 375: Don Francisco Salgado [...] entre escollos y sobre syrtes supo navegar el mar de la Jurisprudencia [...] descubriendo rumbo para acordar las dos supremas potestades, Pontificia y Regia. 1842 ZORRILLA Eco torrente II XI (1852) 215b: Que es preciso acordar con mis deseos / Vuestros deseos de volver a Francia. 1853 Dicc. Nac. Domínguez: ~: Conciliar, poner en armonía. 1874 CUERVO Disquis. Filolog. cast. (1950) 120: ~: [...] n. Concordar, conformar. [...] Más frecuentemente se usa como activo y recíproco en esta acepción. 1924 TAMAYO, FRANZ Proverbios 18: Hay un reloj para el sentimiento, otro para el pensamiento. Acordar la hora es la mayor tarea, como para Carlos V. 1925-1956 Ac.: ~: Conciliar, componer. 1947 ORTEGA GASSET Idea princ. Leibniz (1958) 174: Aristóteles se atropelló aquí por querer acordar su psicología, que es una ciencia natural, con su teología y su ética.

b) tr. Convocar, reunir, juntar.

c1270 ALFONSO X PCrónGen. (NBAE V) 81a,7: Cobdiciando Julio César [...] seer el solo sennor de tod ell imperio, [...] acordó sus compannas et sus poderes a grand priessa. c1289 Ibíd. 661a,31: Ell emperador acordó su hueste, et fizo sus alardos por ueer qué poder tenía.

2. prnl. Ponerse de acuerdo. Ú. t. c. intr.

c1140 Mio Cid (1911) V. 3216: Essora salien aparte ifantes de Carrión; / non acuerdan en conssejo, ca los averes grandes son: / espesos los han ifantes de Carrión. c1235 BERCEO SMillán (1780) V. 417c: Querien hir de buen grado en esta romería; / Acordáronse todos, fueron luego sue vía. c1240 Apolonio (1917) V. 181d: Alabauan la todos, Apolonio callaua. / Fue pensando el rey por que él non fablaua. / Demandó le e díxol que se marauellaua / Que con todos los otros tan mal se acordaua. c1275 ALFONSO X GEstoria (1930) 607a,47: E otrossi de como acordados en aquel mal en que estauan, fueron e dieron le de las foçes con que segauan, tantas fasta quel mataron. c1300 CZifar (1929) 156,15: Leuantóse vno e dixo al rey: "Señor, datnos tienpo en que nos podamos acordar, e respondervos hemos." 1330-35 JMANUEL Lucanor (1900) 62,1: Tres cavalleros ovieron un día porfía entre sí quál era el mejor cavallero d'armas. Et porque non se pudieron avenir en otra manera, acordaron todos tres que se armasen muy bien et que llegasen fasta la puerta de Sevilla en guisa que diesen con las lanças a la puerta. c1463 Canc. Herberay (1951) 18: Honestat e belleza, joventut e seso, festear e tempranza, muger e firmeza, comúnmente enemigas, en su beuir s'acordauan. 1482 VALERA, D. Crón. España (1493) 43b: Los castellanos auían auido muchos consejos en cómo pudiessen sacar su señor de prisión; &1 nunca se auían acordado. + 62 SIGLOS XII-XV.

a1511 SORIA (Canc. Gen. 1511) 129e: La ventura y la razón / s'acordaron, y acordados / amos a dos d'un cuydado, / os dieron la perfectión. 1531 GACERECEDA Campañas Carlos Quinto (1873 I) 276: Pudo tanto D. Fernando con el pueblo senés, [...] que, además de haber pacificado la furia del pueblo senés, se acordó con ellos. 1555 HERNÁNDEZ, P. Comentarios Cabeza de Vaca 12v⁰: Tentados muchos remedios, acordamos en vno harto difícil de poner en obra. 1572 HURTADO DE LA VERA Doleria III VII f⁰ 78v⁰: Esta va la más donosa burla de todo el mundo, no podré dexar de me andar assí vn par de meses; [...] todo será acordarme con Doleria o yrme a vn mesón para despender doblado. 1640 SAAVEDRA FAJARDO Empresas 73 (1642) 565: Es prudente consejo componellas [las guerras civiles] a qualquier precio, lo qual obligó al Rei Don Fernando el Cathólico a acordarse con el Rei Don Alonso de Portugal en las pretensiones del Reino de Castilla. + 21 SIGLOS XVI-XVII.

1770-1956 Ac. 1793 JOVELLANOS Diario (1953) 361: Persuadíles a que no anticipasen ninguna demostración, sino se acordasen con la Villa. 1794 Ibíd. 431: [Se decidió] que el Juez y un regidor [...] diesen un atento recado al Mayordomo sobre que no se procediese a hacer cierro alguno hasta tanto que Su Ilustrísima se acordase con la Villa.

3. intr. Ser de la misma opinión o parecer, coincidir en ellos. Ú. t. c. prnl.

c1140 Mio Cid (1911) v. 2066: De tal guisa los paga mio Çid el Campeador, / todos eran alegres e acuerdan en una razón: / passado avie tres años no comieran mejor. c1275 ALFONSO X GEstoria 2^a parte, I (1957) 70a,24: Sobr'esto diz Josepho, e maestre Pedro e otros departidores desta estoria que acuerdan con ellos, que aquellos que se assonaron d'aquella uez pora uenir sobrel pueblo de Israhel, que fueron ueynt e quatro reyes. c1340-c1352 Crón. Fernando IV (1860) 37: Quando ella vio que todos se acordavan a esto, por meterlos que fisiesen alguna cosa, óvolo a otorgar. 1386 LPZAYALA, P. Libro caza (1879) 143: En aquella opinión que vos quisierdes e determinardes, en aquella me acuerdo. c1407-c1424 PÁEZ RIBERA (ms. Canc. Baena) [105a]: Ypocrás, Gallyeno, tambjén Abyçena, / todos acuerdan en esta razón: / quel bjen beuer trae apostemaçión. 1436 SANTILLANA Comedieta Ponza (NBAE XIX) 470b: Asý concluyendo, la flota fue presa, / con todos los reyes, duques e varones, / e puesta en Saona la notable presa, / en lo qual se acuerdan las más opiniones. 1490 PALENCIA Vocab. 118b: Discrepare: no acordar con otros &1 no sentir &1 sentir en lo que otros. 1495 NEBRIJA: Acordar con otro: concordo, as, aui. + 16 SIGLOS XIII-XIV. 1726 Ac.

b) intr. Concordar, conformar, coincidir o convenir. Ú. t. c. prnl.

c1230 BERCEO StoDomingo (1904) v. 83d: Vino a Sant Mjllán, logar bien ordenado, / demandó la mongía, dieron gela de grado: / fue bien si acordasse la fin en este estado. c1252-c1270 ALFONSO X Setenario (ms. s. XIV ed. 1945) 31,10: Ha de catar que el contenente que touyere, que sse acuerde con la rrazón que dixiere. c1260 FJuzgo (1815) lib. 1 tít. 1 ley 5: El fazedor de las leyes más deve seer de buenas costumbres que de bella fabla; que los sos fechos se acuerden más con la verdad de corazón que con la bella palabra. c1270 ALFONSO X PCrónGen. (NBAE V) 85a,11: Escriuió en dos mármoles cuatro letras: las dos en ell uno et las dos en ell otro, que dizien Roma, y estos falló ý después Rómulo quando la pobló, et plógol mucho por que acordauan con el so nombre. c1277 RABÍ ZAG Relogio Piedra (Saber Astron. Alfonso X, IV) 138: Otrossi, si el desuiamiento et sus menudos proporcionales se acordaren en ell escripto, de alto o de baxo, escriue sobr'él la latitud miridional segunda. a1289 JACOBO LEYES Dotrinal (1924) 287: [El] judgador deue creer aquellos testigos quel semejare que se acuestan más a la verdad &1 que acuerdan más con el fecho. c1450 RDGZCÁMARA? Bursario (1884) 231: ¡O cómo acuerdan bien tus dones a nuestro fecho! + 18 SIGLOS XIII-XV.

1547 MEXÍA, P. Hist. Imp. 347a: Instituyó [...] que se tocasse la campana al tiempo de la sacra y que se hiziesse la oración que se haze a la noche del Aue María [...], y que se acordasse con el toque de la campana. 1557 Viaje Turquía (NBAE II) 9b: El caso es que la verdad es hija de Dios, y yo soi libre, y nadie me ha de coser la boca, que no la dexaré de deçir donde quiera y en todo tiempo, avnque amargue, por Dios, agora que acuerda con algo a cabo de mill años. 1578-83 SJUAN DE LA CRUZ Subida (1912 I) 350: Como [los bienes morales] consigo traen paz y tranquilidad, y recto y ordenado uso de la razón y operaciones acordadas, no puede el hombre humanamente en esta vida poseer cosa mejor. 1674 SANZ, G. Instruc. mús. guitarra 12b: Para que, recreado el ánimo, buelvas después con mayor conato a tu principal ocupación, acordando con tu prudencia los altos y baxos del tiempo.

1726-1956 Ac. 1799 CALDAS Cartas (1917) 27: La longitud de Popayán que dio mi observación de la emersión del primer satélite, se acordó extremadamente con la que yo había deducido de las observaciones hechas en Quito por don Jorge Juan. 1869-71 CATALINA, S. Roma (1877 III) 305: Las noticias que acerca de él [Marco Aurelio] nos dan los historiadores, el espíritu de sus cartas [...] y los rasgos fisionómicos de su busto, se acuerdan y conforman por completo. 1934 GMZMORENO, M. Arte románico 87: La cúpula, como en Jaca, se acuerda con los vértices del tambor, evitándose así los voladizos complementarios. 1943 MONTES, E. Melodía ital. 175: El alma de don Diego acordaba naturalmente con lo florentino. + 7 SIGLOS XVIII-XX.

4. tr. Aclarar, hacer más comprensible alguna cosa.

c1230 BERCEO StoDomingo (1904) v. 186c: Dexemos al buen omne con el Rey afolgar, / conujene nos vn poco la materia cambiar, / non podríamos sin esso la razón acordar, / por que nos alonguemos bien sabremos tornar. c1237 ÍD. Sacrificio (1913) v. 144a: Por acordar la cosa, meior la compilar, / más de luene auemos la razón a tomar, / ca la raýz auemos bien a escaruitar, / desent sobr'el cimiento la obra asentar.

5. tr. Conciliar o armonizar elementos artísticos.

a) tr. Acomodar la materia poética al ritmo y rima de los versos.

c1235 BERCEO SMillán (1780) v. 475a: Los nomnes son revueltos, graves de acordar, / No los podemos todos en rimas acoplar. c1270 ALFONSO X PCrónGen. (NBAE V) 145b,23: Adriano [...] sabie acordar canto con canto et palaura con palaura.

1585 CUEVA, J. Viage Sannio (1887) 1: Tuviera a grande felicidad si satizfiziera con la obra a mi desseo, ofreciéndole a V. S. un poema tal que fuera dino de su grandeza [...] i no en umildes i mal acordados versos. c1776 GONZÁLEZ, D. Poes. (BibAE LXI) 199a: Tus doctos pensamientos ve dictando; / Yo al dulce verso los iré acordando.

b) tr. Concertar, armonizar o templar voces o instrumentos musicales. Ú. t. c. prnl.

c1240-50 Alexandre (ms. O s. XIV ed. 1934) v. 39b: Sé arte de música por natura cantar, / sé fer fremosos puntos, las vozes acordar, / sobre mi auersario la mi culpa echar, / mas por esto lo e todo a oluidar. Ibíd. (ms. P s. XV ed. 1934) v. 1227a: Daujd con su salterio sus salmos acordando, / Salamón faze el tenplo justos judicios dando, / Roboás en el rregno metie asma e vando, / en ese día fue su obra Apelles ençerrando. c1275 ALFONSO X GEstoria (1930) 15a,46: Assacó él después por sí temprar las cuerdas, las unas altas, e las otras baxas, e las otras en medio; e fizo las todas responder en los cantares cada unas en sus uozes e acordar con ellas, donde se fazen las dulçedumbres que plazen mucho a los omnes e los alegran. 1330 JRUIZ Buen Amor (1901) v. 1515a: Para los estromentes, que están byen acordados, / cantares algunos son más apropiados; / de los que he prouado aquí son Señalados / en quáles estormentes vjenen más acordados. c1400? Quatro Dotores (1897) 331,2: En el adufe sona la piel seca e ferida, e en el coro las vozes acuerdan por conpañía. c1405-10 VALENCIA, D. (ms. Canc. Baena) 71c: En alto &1 en baxo cantauan discores / con los estormentos que dulçe tocauan, / harpas &1 escaques que más acordauan, / con el monjcordio que bien paresçía. 1490 PALENCIA Vocab. 455d: Simphonia llama el vulgo vn madero concauado [...], en el qual instrumento los músicos sonando, acuerdan lo graue con lo agudo. 1495 NEBRIJA: Acordar las bozes: consono, as, aui. + 9 SIGLOS XIII-XIV.

1534 BOSCÁN Trad. Cortesano Castiglione (1540) 49v⁰: Como sabéys, con mayor difficultad se acuerdan tres instrumentos de música que dos. 1572 HURTADO DE LA VERA Doleria III IX f⁰ 85v⁰: Si tu merced me da licencia, yré acordar oy cierta música que tengo pensada, y darle algunas nueuas. 1588 VIRUÉS Monserrate (BibAE XVII) 543b: Para donde la música sonaba / Vuelve Garín la vista y el oído; / Y a la sonora voz, que se acordaba / Al suave y dulcísimo sonido, / Sin resistencia alguna apresuraba / Los mal guiados pies tras el sentido. 1593 GUADIX 69: Albogue [...] tiene una fístula gruessa y larga que siempre (a un tono) lleua un vaxo con el qual concierta y acuerda los puntos de la otra flautilla. 1612 LOPE DE VEGA Pastores Belén 18v⁰: Le rogaron que cantasse las demás letras; y él, por prendar la voluntad de Palmira, en quien ya auía puesto los castos ojos, acordando las cuerdas a la voz, cantó ansí. 1674 ALFONSO, SEBASTIÁN Aprob. 1^a Instruc. mús. guitarra Gaspar Sanz [5]: Con novedad gustosa quedó admirado del primoroso estilo con que facilita este Instrumento, acordándole las quatro vozes sumamente reguladas a sus dyapasones. + 15 SIGLOS XVI-XVII.

1726 Ac.: Acordar los instrumentos músicos o las voces: Es disponerlos y templarlos según arte para que entre sí no dissuenen. [Continúa hasta 1803 con ligeras variantes de redacción y ortografia.] 1806 JOVELLANOS Poes. (BibAE XLVI) 46b: Tal vez alegre al olvidado plectro / La mano alargará, y en dulce rapto, / Al son de las cadenas acordándole, / Ensayará sobre sus cuerdas de oro / Liras a la amistad, himnos al cielo. 1831 BRETÓN HERREROS Marcela III III (1883 I) 115a: Unidos nuestros corazones por los ocultos resortes de mágica armonía, como los sones del trombón se acuerdan con los ecos del violín cuando marcan los compases de una contradanza. 1852-1869 Ac.: ~: Mús[ica]. Poner acordes los instrumentos, templarlos. 1874 VALERA Pepita Jiménez (1906) 127: Allí [...] se cantan canciones que no hay voz que exprese ni acordada cítara que module. 1884-1899 Ac.: ~: Mús[ica]. Poner acordes los instrumentos de modo que resulten unisonos los puntos respectivos. 1899-1907 MACHADO, A. Soledades (1936) 34: Mientras la sombra pasa de un santo amor, hoy quiero / poner un dulce salmo sobre mi viejo atril. / Acordaré las notas del órgano severo / al suspirar fragante del pífano de abril. 1914-1956 Ac. [Vuelve a la definición de 1726-1803 con muy leves variantes de redacción.] 1919 PZAYALA, R. País del futuro (1959) 152: Su lira [de Horacio] es humilde y está acordada en el tono menor. 1956 DIEGO, G. Paisaje con figuras 36: El arrollado lienzo sin el marco que estorba / de un músico ignorado acordando la tiorba. 1961 SALAS Y GUIRIOR, J. (ABC 7 dic. 15c): El arpa de Zabaleta [...] podria darle una importancia paralela a la de Espinel, que acordó la guitarra, añadiendole una cuerda. + 4 SIGLO XIX.

c) tr. Hablando de un cuadro, armonizar sus elementos en lo que se refiere al dibujo, colorido, luces, etc.

1691 GAHIDALGO, J. Princ. arte pintura (1934) 108: [Los pintores] deben serlo de vista, como los músicos doctos del oído, para acordar y templar las figuras o historias o lo que pintaren. c1760-1779 MENGS, A. R. Obras (1780) 42: La práctica de hacer retratos le sirvió de un excelente exercicio, porque le obligaba a pintar diversas cosas particulares y menudas, como ropages y otros objetos de colores vivos y fuertes, lo que le forzaba a buscar medios de acordar y templar todo esto. 1788 REJÓN DE SILVA Dicc. Nobles Artes: ~: [...] Disponer todas las figuras y objetos de un quadro de modo que no disuenen unas de otras en quanto al colorido, claro y obscuro. 1803-1956 Ac. [Con variantes de redacción.] 1827 CEÁN-BERMÚDEZ Arte de ver de F. Milizia Notas 183: Acordar es lo mismo que poner en perfecta armonía los objetos de un quadro con respecto al dibuxo, al claro-obscuro y al colorido. 1877 CLAIRAC Dicc. Arquit.: ~: [...] Disponer los objetos de modo que no disuenen unos de otros en cuanto al colorido y claro oscuro.

d) tr. En arquitectura y albañilería, unir o coordinar elementos decorativos o partes de la construcción que respondan a diversidad de épocas, estilos, materiales, etc.

1848 MATALLANA VArquit.: ~: [...] Las fachadas del museo de Madrid las acordó perfectamente unas con otras don Juan de Villanueva. 1877 CLAIRAC Dicc. Arquit.: ~: [...] Unir una construcción antigua con otra moderna. Coordinarlas entre sí para que no disuenen. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl.: ~: [...] Unir molduras, combinándolas. 1917 ALEMANY Dicc.: ~: [...] Unir dos líneas, dos molduras o dos miembros por medio de chaflanes. 1918 RDGZNAVAS Dicc. Gral. Técn.: ~: [...] Unir dos molduras por medio de chaflanes.

6. prnl. Someterse, plegarse al mandato o parecer de alguien.

c1400 Biblia Jud. Crist. (1950) Deut. [8] 261: Moysén a los fijos de Ysrrael [...] les amonestó que non ensoberueçiesen [...], mas que se acordasen sienpre a Dios e a sus mandamientos. a1454-1517 Crón. Juan II 14d: Acordaron con el rey que le embiasse seguro en la forma que él lo quisiesse &1 toda vía se trabajasse cómo él viniesse &1 se acordasse al seruicio del rey de Francia.

7. tr. Acompañar o simultanear una acción con otra.

a1912 CASTELLANOS, J. Argonautas (1916) 44: Se detuvo, acordó un suspiro con un puñetazo en el duro pretil y, arrojando la punta del cigarro sobre las peñas donde el agua lechosa moría, rezongó.

8. tr. Acomodar una cosa a otra, hacer que se correspondan o haya afinidad entre ellas.

1946 GUZMÁN, A. Baptista 102: Acordando los movimientos interiores del ánimo a los pasos del M i s e r e r e .

II. Con idea fundamental de adoptar medidas previa consulta, deliberación, discusión o examen.

1495 NEBRIJA: Acordar, deliberar: decerno, is, ui. 1604 PALET: Acordado: [...] resolu, accordé. 1607 OUDIN, &: Acordado: Accordé, resolu. 1620 FRANCIOS. (TL): Acordado: Risoluto, determinato.

9. intr. y prnl. Deliberar; discutir sobre algo para llegar a un acuerdo.

c1140 Mio Cid (1911) v. 666: A cabo de tres sedmanas, la quarta querie entrar, / mio Çid con los sos tornós a acordar: / "El agua nos an vedada, exir nos ha el pan, / [...] / dezidme, cavalleros, cómmo vos plaze de far". Ibíd. v. 828: Mio Çid Roy Díaz con los sos se acordando: / "¿Hides vos, Minaya, a Castiella la gentil?" c1220 María Egipc. (1907) v. 131a: E después le vino acordar / que dexasse su linatge. / Por más fer ssu voluntat / hirsse querie de la çibdat. c1270 ALFONSO X PCrónGen. (NBAE V) 59b,23: Mitrídates [...] acordó con sos cabdicllos [...] et falló con ellos ques armassen todos. 1327-32 JMANUEL Estados (1860) 460: Apartóse el rey con Turín para acordar con él en quál manera respondrie. Ibíd. 589: El Papa acuerda con los cardenales quántos o quáles cardenales quiere criar. c1484-c1500 PULGAR Crón. (1943 II) 422,14: Porque convenía comunicarlo con los çibdadanos &1 viejos de la çibdat, [...] respondería la final conclusión de lo que acordasen. 1803 FDZMORATÍN, L. Barón I IX (1830) 345: ¿Veis / Cómo se tratan y acuerdan / Entre los grandes señores / Cosas de tal consecuencia?

10. tr. Resolver, decidir uno por sí mismo alguna cosa. Ú. t. c. intr.

1251 Calila (ms. s. XV ed. 1906) 21,116: Dixo Calila: "Pues ¿en qué acuerdas? [...]". 1342 JMANUEL Libro Armas (1932) 679: Quando el Rey entendió que era tiempo paral dar armas, dizen que dixo que, pues el Arçobispo don Remón [...] açertara tan bien en le poner nombre, que quería que él que acordase qué armas le daría. 1439 SANTILLANA Treguas (1852) CXXXVI: Vistos por [...] mi señor, el rey de Castilla, çiertos capítulos, [...] es acordado e determinado por su Altesa [...] de le dar treguas por çierto tiempo. c1455 Mar de Historias FPzGuzmán (1512) 3d: Darío, inclinado y mouido por la nobleza de Alexandre. acordó de le embiar sus embaxadores. 1463 LUCENA, J. Vida Beata (1892) 112: César [...] acordó transportar muchas gentes ispanas en Roma y muchas romanas en Ispania. 1492 NEBRIJA Gram. a 3,v⁰: Por que mi pensamiento &1 gana siempre fue engrandecer las cosas de nuestra nación &1 dar a los ombres de mi lengua obras en que mejor puedan emplear su ocio [...], acordé, ante todas las otras cosas, reduzir en artificio este nuestro lenguaje castellano. + 25 SIGLOS XIII-XV.

1502 Celestina Pról. aiiij: Viendo estas conquistas [...] acordé, avnque contra mi voluntad, meter segunda vez la pluma en tan estraña labor. c1529 GUEVARA MAurelio y Relox Príncipes (1658) 166c: He acordado tratar del trigo limpio y prouechoso, y dexar la paja podrida en el suelo. a1554 Lazarillo (1900) 9,21: Yo, como estaua hecho al vino, moría por él, y [...] acordé en el suelo del jarro hazerle vna fuentezilla y agujero sotil. 1569-73 HURTADO MENDOZA, D. Guerra Granada (1948) 43: El marqués, por no dalles avilanteza tornando al Padul, acordó de hazer en Dúrcal camas. 1583 RIBADENEYRA Vida P. Ignacio Loyola (1605) 17b: Al fin acordó que sería mejor despedirlas y darles de mano. 1605 SIGÜENZA Hist. III (NBAE XII) 13b: Don Alonso Carrillo, que andaua muy metido en la guerra, [...] acordó embiarles a pedir le ayudassen con la plata del Conuento. + 114 SIGLOS XVI-XVII.

1807 QUINTANA Vidas (BibAE XIX) 270b: Llegaron así al puente [...] y allí el marqués de Saluzo acordó hacer frente al enemigo. 1881 Ley Enjuic. civil (1905) art. 2154: Opinando los peritos por la descarga, el Juez acordará que se efectúe, proveyendo lo necesario para la conservación del cargamento. 1882 Ley Enjuic. crim. art. 191: El Juez [...] acordará su cumplimiento, sin perjuicio de reclamar la competencia que estimare corresponderle. 1884-1956 Ac. 1889 Cód. Civil art. 182: El juez acordará las diligencias necesarias para asegurar los derechos e intereses del ausente. 1953 DRAGHI LUCERO Mil y una noches Argent. 191: Tanto lo cautivó el ave, que el viejo se dijo que no sería él quien cazara a ese adorno de los campos. Esto acordaba en sus adentros el cazador, cuando el pájaro se dejó decir estas palabras. + 16 SIGLO XIX.

b) tr. Hablando del pecado, consentir en él con el pensamiento.

c1252-c1270 ALFONSO X Setenario (ms. s. XIV ed. 1945) 184,7: Las naturas de peccar sson en ssiete maneras: la primera, en cuydar cómmo ffará aquel mal omne que quiere ffazer por ssí o por otre; en acordándolo; en dezirlo él mismo o dar a otro que lo diga. 1343 JRUIZ Buen Amor (1901) p. 4: Como quier que a las vegadas se acuerde pecado e lo quiera e lo obre.

c) tr. «Resolver, determinar una cosa antes de mandarla. Dícese más comúnmente del Rey cuando resuelve alguna cosa que ha de autorizar después con su rúbrica.» (Ac. Supl. 1803 - Ac. 1914.)

1925-1956 ÍD.

11. tr. y prnl. Decidir, resolver o determinar algo entre varios, previa discusión o deliberación.

1268 Cortes Jerez (1861) 71: Ninguno non saque de mis rreynos [...] nin lana por filar, nin pan, nin vino, nin otra vianda ninguna que acuerdan que finquen en la tierra. c1295 GConqUltramar (1503) lib. II f⁰ 128d: El conde Morante ouo su acuerdo con Mayugot que no dexassen yr allá a Maynet [...]. E por ende acordáronse que cerrassen la puerta de aquella cámara en que dormía. 1342 JMANUEL Libro Armas (1932) 678: El Rey et la Reýna [...] fiauan mucho en él et acordaron que era bien que oste obispo de Segouia batease al infante et quel pusiesse nombre. 1437 SANTILLANA Glosas Proverb. (1852) 69: Como ya su altiveça fuesse intollerable, acordaron de lo matar, lo qual non tardaron de lo poner en obra. 1482-90 PULGAR Crón. (1565) 15a: Porque nosotros todavía estamos y permanescemos en el desseo [...] de vos seruir y acatar y obedecer como a Rey y señor [...], acordamos escreuir esta presente carta a vuestra merced. a1496 Euríalo y Lucrecia (1512) ciij,v⁰: Era llegada la hora acordada y alegre. + 35 SIGLOS XIII-XV.

a1511 ÁVILA, D. Égloga (1859) 8: Y luego para esto emvió a llamar / A Pedro Domingo y Juan del Vallejo, / Antón de la Casa y a Pedro Bermejo, / Y todos acuerdan de se la dar. c1513 CORTEGANA Asno Oro Apuleyo (1543, NBAE XXI) 6b: Fue tanta la yra que el pueblo tomó contra ella, que acordaron de la apedrear otro día y vengarse della; pero con sus encantamientos ella supo lo que estaua acordado. a1554 Lazarillo (1900) 27,25: Como hallasse el pan ratonado y el queso comido, y no cayesse el ratón que lo comía, [...] preguntaua a los vezinos qué podría ser comer el queso y sacarlo de la ratonera [...]. Acordaron los vezinos no ser el ratón el que este daño hazía. a1566 CASAS, FRAY B. Apolog. Hist. Indias (NBAE XIII) 466b: Cuando se acordaba que de allí los sacasen y trujesen al pueblo y templo, éstos eran los que los traían. 1615 VILLAVICIOSA Mosquea (1732) 8: Y como uno con otro no concuerda, / [...] / Resuélvese por ellos, y se acuerda / Que dos soldados en valor parejos / Baxen al centro, sin mostrar temores. a1669 MORETO Confusión de un jardín II VI (BibAE XXXIX) 518b: ¿Qué fuera, a no haber venido / Delante ya la cadena? / Por eso es bien acordado / Que se adelante el favor, / Y entre los grandes de amor / Me inclino al Adelautado. + 127 SIGLOS XVI-XVII.

1705 Ordenanza Isla Hierro (1927) 279: Habiéndose congregado a Cabildo este día los Caballeros Regidores de esta Isla [...], acordaron se dé principio a esta materia con todo el celo, puntualidad y conferencia que el caso pide. 1726-1956 Ac. [Con variantes de redacción.] 1744 TORRES VILLARROEL Pronósticos (1798 XI) 8: Reconciliados sin cautela, acordamos marchar juntos. 1803-06 MTZZÚÑIGA Estadismo Islas Filipinas (1893 I) 6: Le propuse estos dos medios, y acordamos que fuésemos por el un camino y volviésemos por el otro. 1844 ZORRILLA DJuan Tenorio 1^a parte III III (1852 II) 447b: Nuestros padres de consuno / Nuestras bodas acordaron, / Porque los cielos juntaron / Los destinos de los dos. 1856 BRETÓN HERREROS Desvergüenza 157: Y en Prosper merendando o en Perona / Se acuerda que, finado el tercer acto, / Salga el vate a las tablas en persona. 1881 Ley Enjuic. civil (1905) art. 400: Presentado en tiempo el recurso [...], acordará la Audiencia que se libre orden al Juez de primera instancia. 1890 GALDÓS ÁGuerra (1920 I) 25: Hablamos brevemente los cuatro, y acordamos no salir juntos. 1892 GLZSUÁREZ, F. Hist. Ecuador III 355: Cuando llegó a Quito la noticia de la muerte de Felipe segundo, acordaron los Ministros de la Real Audiencia celebrar pomposos funerales por el alma del Rey. 1923 OCANTOS Cola paja 32: Como era conveniente averiguar si el augusto personaje sospechado era el mismo [...], acordaron que don Narciso quedara a la sombra de un alero, vigilante, y Eliseíto por la acera que la luna no alumbraba. 1942 ÁLVZGARZÓN, J. Clavijos (1943) 94: Lorenzo Piscal fue de parecer de que se debían enviar chasquis solo a los principales indios [...] para que vinieran para acordar un plan conveniente. 1943 FDZFLÓREZ, W. Bosque 266: ¡Explica a mi padre que acordamos las partijas como él quería! + 42 SIGLOS XVIII-XX.

b) prnl. «Tomar acuerdo premeditadamente.» (Ac. 1884-1914.)

1770-1869 ÍD.: Acordarse: Tomar acuerdo o deliberación premeditada.

c) tr. «Resolver, determinar una cosa antes de mandarla. Dícese [...] de los tribunales cuando dictan alguna providencia que se ha de hacer saber después a los interesados.» (Ac. 1884-1914).

1925-1956 ÍD.

12. tr. Conceder, otorgar.

Con este valor está considerado como galicismo, especialmente por los vocabulistas y lexicólogos americanos. Así la registran: Román Dicc. Chil. 1901-8; Segovia Dicc. Argent. 1911, 149a; Medina, J. T. Nuevos Chil. 1927 y Chil. 1928; Llaverías, F. Vicios dicción 1940 s/v; Malaret Supl. 1940; Santamaría 1942; Restrepo, R. Apuntaciones 1943; Malaret 1946; Ragucci Neologismos 1947, 387; Kany American-Spanish Semantics 1960, 177.

En vista de los ejemplos que citamos a continuación habrá que poner en duda tal calificación de galicismo. Parece tratarse de un uso peninsular extendido a América, donde ha conservado más vitalidad que en España, quizá ayudado por la significación análoga del fr. accorder.

a1524 TORRES NAHARRO Aquilana III (1946) 508,130: ―En cosa que tanto cuesta, / quando no fuere él cortés, / tengo yo de ser honesta. / ―Dios lo acuerde. [Podría interpretarse también por decidir o resolver. Cf. accep. 10^a.] 1536 SALAZAR, D. Tratado De re militari 64v⁰: Solamente acordaría vna cosa a quien ordenase en sus tierras la milicia: que, para proueerla bien de cauallos, hiziese dos proueymientos. 1592 MENDOZA, B. Coment. G. Países Bajos 250v⁰: Yo le supliqué diesse la vida a aquellos Ingleses (si bien no la tenían merecida): el Comendador Mayor me lo acordó con mucha voluntad y clemencia; y assí se embiaron a Inglaterra con saluo conduto. 1605 QUEVEDO Poes. (1943) 19a: Al áspid adormido, a las amenas / ascuas acerco atrevimiento alado; / alabanzas acuerdo al aclamado / aspecto, a quien admira antigua Atenas. 1617 SUÁREZ FIGUEROA Passagero 25: Procuran sus ministros [de los reyes] hazer con ellos [los cardenales] las diligencias conuenientes. Representan las causas que ay, acuerdan beneficios, platicando con fuertes razones en fauor de quien proponen benemérito para el nueuo Pontificado.

1734 FEIJOO Teatro crít. VI 165: El Rey Luis usó de la ostentosa formalidad de colocarse en su Trono para darle audiencia, honor que se decía no haver acordado cincuenta años havía a otro alguno. 1789 GMZVIDAURRE Hist. Chile (1889 I) 165: Yo diré que la leo en el decreto que precede a su prefacio de N. Soberano, en que le acuerda la pensión que le estaba negada por forastero. 1835 DUQUE DE RIVAS Don Ávaro I VI (1855) 122: Ya iba a sus pies a arrojarme, / y confundida, aterrada, / mi proyecto a revelarle; / y a morir, ansiando sólo / que su perdón me acordase. 1850 SARMIENTO, D. F. Recuerdos (1944) 109: Los recoletos lo pidieron a pocos años de incorporado en su orden por director vitalicio, i [...] el jeneral de la orden en España acordó esta solicitud. 1853 Dicc. Nac. Domínguez. 1873 ALARCÓN P. A. Aipujarra (1882) 199: Gracias a nuestros patrones que tan cariñosa hospitalidad nos acordaron, había yo dormido aquella noche como un antiguo Rey. 1943 LEVILLIER, R. Descubr. Norte Argent. 109: Una vez que él comunicara al Rey de España haberla conquistado y dejado en ella asentadas algunas ciudades, ¿no le acordaría el monarca, en recompensa, jurisdicción sobre ella? 1953 DRAGHI LUCERO Mil y una noches Argent. 70: ¿A qué pone la planta del pie por los dominios de m'hijo. el poderoso? ¿Quién le acordó p e r m i s i o para pisar estas comarcas? + 27 SIGLOS XVIII-XX.

13. tr. Disponer. Ú. t. c. intr.

1797 MELÉNDEZ Poes. (1820) 115: Su bondad [del Señor] que velando, / Cual madre diligente, / Sus amados hijuelos, blandamente / Lo va todo acordando / Con grata variedad. 1891 RATO VBable: ~: [...] Tiene el significau de disponer; voy a ber si acuerdu col ganao.

III. Con idea fundamental de recobrar la actividad psíquica.

14. intr. Despertar, interrumpir el sueño. Ú. t. c. tr.

c1140 Mio Cid (1911) v. 3059: Entre Minaya e los buenos que í ha / acordados foron quando vino la man. / Matines e prima dixieron faza los albores. a1293 PERO MARÍN Miráculos (1736) 222: Dixo la boz: Yo so Santo Domingo de Silos. En esto acordó, &1 fallóse fuera del cepo &1 de la cadena &1 de los fierros. c1300 CZifar (1929) 377,15: La gente quel guardaua recudieron a las bozes deziendo: "Señor, ¿qué auedes?". E acordó e dixo de cómino muy grant gente veniera a él por lo matar. 1313?-1535 Demanda Grial (NBAE VI) 195a: Mas quando acordó el otro cauallero que traýa Tristán consigo, [...] vio el escudo de Didonax e conosciólo luego. c1350 Guillelme (1878) 230: Todos los que ý seýan [...] dixieron: "Sandio es este mercador", mas la duenna a quien tannía mas tirólo a sý muy paso, e él acordó asý commo sy dormíese. c1400 Biblia Jud. Crist. (1930) 425: Tomó Dauid la lança [...] e fuéronse, e non avia quien lo viese nin quien lo supiese, nin quien acordase, ca todos dormían, que el adormesçimiento del Señor auia caýdo sobre ellos. 1495 NEBRIJA: Acordar, despertar: expergiscor, eris Ibíd.: Acordar, despertar a otro: expergefacio, is. a1496 Eurialo y Lucrecia (1512) d: Acordada la hembra como si de muy graue sueño despertara, se leuantó. + 5 SIGLOS XIII-XV.

1513 ENCINA J. Plácida y Vitoriano (1893) 270: Mas ¿quién le despertará? / A voces lo acordaré. 1525-47 SCHZBADAJOZ Recopil. (1554) 140a: IIola ha o halahó, / llos que dormís, que acordéis, / Dios, que norabuena estéis / y en rebuena venga yo. a1550 Romance (Antol. PLC IX) 166: Durmiendo está el rey Almanzor / a un sabor atan grande; / los siete reyes de moros / no lo osaban acordar.

1770-1956 Ac. [Con nota de anticuado en todas las eds. En 1770-1817 se localiza en Extr.; en 1925-1956, en Sal.] 1891 RATO VBable: ~: Acordar consigo, despertar, sacudir la pereza. 1913 GUERRERO, E. C. Dicc. Filol. Leng. Venez. 1915 LAMANO DSalmantino. 1922 PZAYALA, R. Trabajos Urbano (1924) 69: En brazos condujo a la niña a su alcoba, sin que, rendida por el sueño y la pena, Simona acordase.

15. tr. Hacer a otro volver en su juicio; hacerle abandonar una actitud poco razonable, sacarlo de su ensimismamiento, etc.

c1140 Mio Cid (1911) v. 1030: "Comede, don Rodrigo, e penssedes de folgar, / que yo dexar mè morir, que non quiero comer ál." / Fasta terçer día nol pueden acordar; / ellos partiendo estas ganançias grandes, / nol pueden fazer comer un muesso de pan. 1313?-1535 Demanda Grial (NBAE VI) 166a: El cauallero [...] estaua pensando tanto que ninguno no lo podía acordar de su pensar. 1925-1956 Ac.: ~: ant.

b) intr. Recobrar el juicio, la calma o el sentido de la realidad tras una perturbación de las facultades psiquicas; salir de un ensimismamiento o distracción.

c1270 ALFONSO X PCrónGen. (NBAE V) 13a,16: Quand esto oyeron los troyanos, quisieron le matar; mas el rey non quiso, teniendo que lo dizie con locura; e por end tollóge, e metiól en fierros por ueer si acordarie. c1385 LPZAYALA, P. Rimado (Bib. Hispán. XXI) v. 101d: Leemos que Noé, después que fue poblar / La viña, el vino quiso ende gustar; / Beuiendo ende mucho, ovo se a desnudar, / Mostrando sus vergüenças. non podía acordar. c1445 SANTILLANA Sonctos (1852) 285: El cuerdo acuerda, mas non el sandio; / La muerte veo, e non me do cura; / Tal es la llaga del dardo amoroso. a1496 Eurialo y Lucrecia (1512) [Cviij]: Ella, espantada súbitamente, quiso huyr; después, acordada, dixo: ¿qué varón eres tú? c1548 Canc. Romances (1945) 196: Y estando assí dormiendo, / que de sí nada sabía, / [...] / recuerda el infante Paris, / no sabiendo si dormía, / mas, ya en sí acordado, / con espanto que tenía, / [...] / palabras está diziendo, / de aquesta suerte dezía: / ¡O Dios, y qué lindas damas, / qué linda filosomia!

1726-1956 Ac.: ~: ant. 1886 PARDO BAZÁN Pazos 173: Al encontrarse vestido, acordó; y tratándose mentalmente de marmota y leño, pensó si ya estaria en el mundo el nuevo Moscoso. 1899 PALACIO VALDÉS, A. Alegría Ribot (1908) 227: Pero cuando acordé en mí, ya no vi a Isabelita.

16. intr. Volver de un desmayo, recobrar el sentido. Ú. t. c. prnl.

1253 Libro engaños (1904) 52,912: Estonçes descubriólo &1 echóle del agua por que acordase; él non acordaua en todo esto, echándole agua fría &1 alynpiándole el rrostro con vn paño blanco. c1255 BERCEO Duelo (1780) v. 111c: Nunqua priso colpada que tanto li uslase, / Nin priso nunqua salto que tanto le quemasse; / Los que li sedien cerca, por tal que acordasse, / Vertienli agua fría, mas non que revisclasse. c1270 ALFONSO X PCrónGen. (NBAE V) 127b,13: E quando Nero oyó aquestas nueuas de cuémo las Espannas eran alçadas et Galba con ellas, tóuosse por muerto, et desmayó [...]; et desque acordó, rompió sus pannos et firiósse mucho en la cabeça, llamando: "mesquino, ¿qué sera de mí?" c1350 Plácidas (1878) 127: Quando Plácidas oyó esto [...], ouo tan grant pauor que se dexó caer en tierra del cauallo. E quando acordó, erguyóse e quiso ver más complidamente aquella marauilla. c1350 Sumas hist. troyana de Leomarte (1932) 217,7: Poliçena se amorteçía muchas vezes, e quando acordaua, daua vn grito tan doloroso que fazía quebrar los coraçones a quantos la oýan. c1380 Enperador Ottas (1864) 443: Destenpró de una yerua de grant virtud, et diógela a beuer después que acordó, diéronle gallina et lo que entendieron que le auería pro. + 7 SIGLOS XIII-XIV.

a1508 Amadís (1575) 72b: Entonces fue Galuanes donde estaua [...] y halló [a Olivas] que se acordaua ya quanto y abría los ojos a gran affán, pidiendo confessión. Ibíd. 274c: Yd a aquel vuestro conpañero y mirad si es muerto o viuo; él assí como mejor pudo lo hizo, y llegóse a él. &1 quitóle el yelmo de la cabeça. &1 como el ayre le dio, cobró huelgo $$Word$$ acordó ya quanto. + 5 de la misma obra.

1901 PARDO BAZÁN Destripador 302: Me sacaron en camilla y me avispé una miaja con el fresquito de la tierra. Al acordar, empecé a pedir agua por amor de Dios. 1932 ACEVEDO, B. y FDZ., M. VBable Occ.: ~: [...] Volver de un desmayo.

IV. Con idea fundamental de recordar, cobrar conciencía de algo, tenerlo presente.

A. Traer o venir a la memoria.

1535-36 VALDÉS, J. Diál. Lengua (Clás. Cast. LXXXVI) 113,3: Membrar. por a c o r d a r , usan los poetas, pero yo en prosa no lo usaría.

17. prnl. Traer a la propia memoria. Ú. m. c. tr. y abs.

1495 NEBRIJA: Acordarse: memini, recordor, reminiscor. 1726-1956 Ac. 1892 MUGICA, P. Dialecto montañés 7: Alcordarse, acordarse. 1944 CANELLADA Bable Cabranes: Alcordase.

a) abs. Lo recordado se deduce del contexto.

c1230 BERCEO StoDomingo (ms. S s. XIII ed. 1958) 223a: Oýdo lo auedes, [si] bien uos acordades, / Este abbad benito, lumne de los abbades, / Quántas sufrió de coytas [e] de aduersidades. c1370-c1424 VILLASANDINO (ms. Canc. Baena) [46c]: Desque en el mundo me puedo acordar / a todas dolençias fallé melezjna. c1490 MEXÍA, HERNÁN (Canc. Gen. 1511) 71c: Quando hazen bien, destruyen, / quando s'acuerdan, oluidan, / quando despiden, combidan. 1499 Celestina VII fvj,v⁰: Pero muy pequeño eras tú; yo me espanto cómo te acuerdas. + 6 SIGLOS XIII-XV.

a1511 CARDONA, A. (Canc. Gen. 1511) 193c: Es impossible loarse / vuestra grande hermosura, / que, pues no puede estimarse, / ni el seso podrá acordarse, / ni el hablar será cordura. 1535-36 VALDÉS, J. Diál. Lengua (Clás. Cast. LXXXVI) 164,26: ―¿Cómo se llama el autor? ―No me acuerdo, por mi fe. 1618 ESPINEL Marcos Obregón (1657) 208: La memoria [...] yo la tengo por verdugo de los hombres [...]. Mejor les sería el arte de oluidar que el de acordarse. ¿Quántas vidas aurá costado la memoria de las ofensas, que si no se acordaran no se vengaran? c1620?-48 SAAVEDRA FAJARDO Rep. literaria (1670) 3: La memoria [...] si bien es depósito de las ciencias, también lo es de los males. Y fuera feliz el hombre si, como está en su mano el acordarse, estuuiera también el oluidarse. c1630-86 SOLÍS Poes. (1692) 98b: ¿Nosotras no andamos cerca / De aquellas [...] en cuyos amantes [Amor] es / Purificar sus quilates, / Todo encenderse, y tomar / De coro, todo acordarse? + 14 SIGLOS XVI-XVII.

1758 RAMÓN DE LA CRUZ La fingida Arcadia (NBAE XXIII) 5a: ¿A qué he venido? [...] / ¡Malhaya, amén, mi memoria! / Pero, vaya, ya me acuerdo. 1844 BRETÓN HERREROS La Minerva esc. 4 (1883 III) 429a: ―Señora doña... ¿Su gracia / de usted? No me acuerdo... ―Mónica. 1878 GALDÓS Fam. León Roch (1908 I) 7: Era la de Fúcar, ¿no es verdad? Mira qué bien me acuerdo. ¡Si sería yo capaz de escribir tu historia! 1905 BENAVENTE Rosas Otoño I I 9: ―¡Qué memoria! ¿No recuerdas que hoy comen aquí María Antonia, Pepe y amigos?... ―Es verdad. No me acordaba. + 12 SIGLOS XVIII-XX.

b) prnl. Lo recordado se indica como compl. introducido por la prep. de; alguna vez en la lengua antigua y actualmente en ciertas zonas de Navarra, por la prep. a. Ú. menos c. intr.

c1260 FJuzgo (1815) lib. 3 tít. 1 ley 3: Quando nos acordamos de los fechos que son pasados, damos término et conseio a los que an de venir. c1270 ALFONSO X PCrónGen. (NBAE V) 103a,25: El mes de agosto auie entonce nombre "sextil", et acordándose Octaviano de cuémo uenciera en tal mes [...] puso nombre a aquel mes "agosto". c1275 ÍD. GEstoria (1930) 340b,36: Onde manda tú al pueblo como Yo te dix, sy acuerdas dello, que demanden los uarones uasos de plata e de oro e pannos preciados emprestados de sus amigos. 1343 JRUIZ Buen Amor (1901) v. 921a: Non me acordé estonçe desta chica parlylla, / que juga jugando dize el omne gran manzjlla. c1350 SEMTOB Proverb. (1947) v. 463b: De los quy estobieron, / Pocos se acordarán / De cómo lo oyeron, / E non conçertarán. c1440 PADILLA, J. (Canc. Palacio ed. 1945) 275 v. 15: Cuando fellesçer / vos solía algo desto, / siempre me fallastes presto / a todo vuestro mandado, / dest'enxemplo so acordado. p1450 Trad. Crón. Lucas Tuy (1926) 122,6: No se acordaua de las offenssas y sofría ligeramente los denuestos que le dezian. 1499 Celestina III c[viij]v⁰: Madre, no está donde dizes; jamás te acuerdas a cosa que guardas. Ibíd. IX g[viij]v⁰: Mal conoces a Celestina: quando ella tiene que hazer, no se acuerda de Dios ni cura de santidades. + 20 SIGLOS XIII-XV.

a1508 Amadís (1575) 283a: Amadís [...] començó a acordarse de la vida passada, quanto a su honra y prez hasta allí auía seguido. c1540-80 HOROZCO. S. Canc. (1874) 27b: En fin, a muerto y a ido / no hay amigo, según vi; / pues, en siendo yo partido, / fabricastes otro nido / sin acordaros de mí. 1585 GRANADA Símbolo Fe I 46b: A muchos hombres ricos y poderosos [...] ni les passa por pensamiento [...] acordarse de tan largo y magnífico bien hechor y proueedor. 1605 CERVANTES Quij. I I f⁰ 1: En vn lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme, no ha mucho tiempo que viuía vn hidalgo. 1632 LOPE DE VEGA Dorotea IV (1913) 217,21: Hame hecho Julio reír y acordar de vna comedia de San Cristóual. c1637 CALDERÓN Hija del aire 1^a parte I (1726) 457: Sin acordarme de la pena mia. 1684 SOLÍS Hist. México 161b: Montó a cavallo y anduvo en la disposición de la Batalla [...] sin acordarse del achaque. + 255 SIGLOS XVI-XVII.

1768 RAMÓN DE LA CRUZ Presumida burlada (1843 I) 98a: No me acuerdo de qué hablamos / al principio. 1836 GAGUTIÉRREZ El Trovador V VI (1866) 27a: Me acuerdo de cuando achicharraron a tu abuela; iba cubierta de harapos. 1874 GALDÓS Cádiz (1905) 15: ¿Te acuerdas de la noche en que nos presentamos aqui viniendo del Puerto de Santa María? 1896 CARRASQUILLA, T. Frutos (1952) 17b: Alguien se acordó de él, y en un reclutamiento le echaron mano. 1908 UNAMUNO Recuerdos (1945) 9: Yo no me acuerdo de haber nacido. 1910 REYES AGUILAR Ciclo azul 11: En vista de tó lo cual, yo me he acordao de ti. a1919 Canc. Pop. Venez. (1919) 42: Yo tengo una vaca negra / qu'es tuerta y garrapatosa; / me hace acordar de mi suegra / por lo brava y lo mañosa. 1929 MEJÍA NIETO, A. Relatos 171: Ramón, piensa que hay un Dios, no seas cruel. Acordáte de nuestros hijos. 1936 JRJIMÉNEZ Canción 256: ¡Saltaré el mar por el cielo! / ¡Me iré a lo sinfín, tan lejos / que no se acuerde mi cuerpo / de tu cuerpo ni mi cuerpo!1952 IRIBARREN VNavarro: ~: Se usa con la preposición a en lugar de de: No me acordé a decirte. (Pamplona, Zona Media, Montaña.) Ibíd.: Alcordarse. rúst[ico]. No me alcuerdo de nada. (San Martín de Unx.) + 90 SIGLOS XVIII-XX.

c) prnl. tr. Lo recordado se indica mediante un compl. directo.

1276 ALFONSO X Ochaua Esphera (1863) 30: Mas Ptolomeo non se acuerda sinon que [la figura de la constelación] tiene la mano auierta et el diestro ynoio fito. c1300 FAragón (1937) 11: Aquellas [heredades] que non foron de cristianos en algún tiempo que omne se pueda acordar. 1327-32 JMANUEL Estados (ms. s. XV) 49c,36: &1 acuérdome que quando yo vos conosçí primero, que pareciésedes tan mancebo poco menos que yo so agora. c1350 SEMTOB Proverb. (1947) v. 190c: E para conortarse, / Sy lazrare en vano, / Debe bien acordarse / Que non es en su mano. c1430-60 FPZGUZMÁN (NBAE XIX) 645a: Acordar me deuo que a pobres tomé / todo aquello de que estó guarnido. 1499 Celestina XII kiij,v⁰: En mi vida me acuerdo hauer tan gran temor, ni ver me en tal afrenta, avnque he andado por casas agenas farto tiempo. + 13 SIGLOS XIII-XV.

a1511 Canc. Gen. 150d: Tantas lágrimas gastando / qu'el cuento dellas se pierde, / sin dezir que se os acuerde / por qué, ni cómo, ni quándo. 1550-75 Col. Autos (1901 II) 32 v. 328: Señora, los que aquí estamos / ninguna cosa sabemos, / ni nada nos acordamos. a1554 Lazarillo (1900) 27,28: En vuestra casa yo me acuerdo que solía andar vna culebra, y ésta deue de ser, sin dubda. 1568 SANTA TERESA Carta VI (1922) 22: Téngame Vuestra Señoría ánimo para andar por tierras extrañas; acuérdese cómo andaba Nuestra Señora cuando fue a Egito. 1604 LOPE DE VEGA Viaje del alma (1733) 36: Acuérdate lo que debes / A Dios, para que no lleves / Su santo camino errado. 1613 CERVANTES Dos Doncellas 205v⁰: Bien os deuéys acordar quién fue Leocadia, y quál fue la palabra que le distes. 1680 CALDERÓN Hado y divisa de Leonido III (1730) 43: ¡O vil memoria! / bien dixo el que dixo que eras / alhaja de desdichados, / pues, condicional potencia, / lo que has de acordar olvidas, / lo que has de olvidar acuerdas. c1680 LEÓN MARCHANTE, M. Picaresca (1916) 599: El cielo no ha de guardar las espaldas al delito, ni ha de favorecer a quien solo se acuerda llamarle, y no de servirle. + 106 SIGLOS XVI-XVII.

1726 FEIJOO Teatro crít. I (1727) 2: No me acuerdo qué Sabio compara el Vulgo a la Luna. 1730-53 CULI, J. Meam Loez (1960) X 152: Kuántas vezes se soniia el ben 'ādām i no se akodra por sierto lo ke se sonió. c1797 FORNER Exequias (Clás. Cast. LXVI) 167,22: Yo me acuerdo haber leído en un diálogo atribuido a Tácito que el conocimiento de los sistemas filosóficos es de grande auxilio al orador para la perfección del decir. 1839 GMZAVELLANEDA Autobiogr. (1907) 18: Como no veía a mi novio ni casi se me hablaba de él, apenas, rara vez, me acordaba vagamente que ecsistía en el mundo. 1845 RDGZRUBÍ, T. Poes. 50: ―¿Es e veras? ―Zí, mi vía... / porque ya no m'acordaba / que tu padre es un zagrao / pa quien como yo te ama. 1847 TAMAYO Y BAUS Juana Arco Pról. esc. I (1898) 10: Acordaos / Cómo rindió al fiero lobo / Que asolaba los rebaños. a1920 BAYONA POSADA, D. Poes. (1921) 46: Virgencita del Carmen bendita, / estiráme un tantico e tu manto, / acordáte que soy tu devoto, / que con too el corazón te he rezao. 1946 FLÓREZ, L. (BICC II) 383: A c o r d a r s e lo usamos frecuentemente sin de: Mi acuerdo que... 1953 TOSCANO MATEUS, H. El Esp. en Ecuador 301: Quería acordarme la última vez que había sido valiente. 1960 BOYD-BOWMAN Habla de Guanajuato 240: No se acuerda lo que le dije antes. + 18 SIGLOS XVIII-XIX.

d) tr. no prnl.

c1275 ALFONSO X GEstoria (1930) 215b,1: El rey espertó en cabo del suenno, [...] e asmó la razón, e paró mientes en el suenno, et acordól bien. a1511 Canc. Gen. 145d: Acordad vuestros oluidos / y oluidad vuestros acuerdos, / por que tales desacuerdos / acuerden vuestros sentidos. a1511 QUIRÓS (Canc. Gen. 1511) 212e: Yo que me vi en vn siniestro / de mis fuerças tan esquiuo, / acordé que soy catiuo, / vendido y comprado vuestro. p1526 BOSCÁN (1554) 70: No hay para qué conuenga trabajar; / Lo mejor d'esta vida es acordar / Assí en común aquello qu'es passado. 1550-75 Col. Autos (1901 II) 195 v. 238: ―Qu'el honbre por su maliçia / ya perdió tu semejança. / ―Quedóse con la figura, / ya qu'el ymitar perdiese; / acuerda qu'es criatura / que no le hizo tu Altura / para que ansí pereçiese. 1562-66 SANTA TERESA Vida f⁰ 56v⁰: Se humjlle y regale con Él y acuerde que no mereçía estar allí. 1563 DENIS, M. Trad. Pintura F. Holanda (1921) 16: Y ansí acuerdo aquí cuán difícilmente y despacio nace un pintor en muchos años. 1613 CERVANTES Gitanilla 32: A fe de soldado que estoy por darle vna bofetada [...], y diziendo esto, [...] le dio vn bofetón [...] y le hizo acordar que no era Andrés Cauallero, sino don Iuan, y Cauallero. 1614 TIRSO Santa Juana 3^a parte III I (NBAE IX) 325a: Pues cuando la fruta verde / está en almíbar süave, / amargura y daño pierde, / y así hay mancebo que sabe / más de que algún viejo acuerde. 1666 ZABALETA Emperador Cómmodo (1667) 408b: Andaua la piedad común con el ansia de ver muerto aquel que era padre vniuersal, como haziendo diligencias de boluerle la vida, y acordaua sus virtudes. + 5 SIGLOS XVI-XVII.

e) Usado en locuciones y frases proverbiales o familiares.

acordarse de alguien o de algo. fr. fam. con que se anuncia el cumplimiento de una amenaza o castigo.

1588 RIBADENEYRA Hist. cisma Inglaterra (1604) 28b: Yo bolueré, pero en teniendo al Rey entre mis vñas, yo la arañaré como él merece; y le trataré de manera que se acuerde de mí. 1597-1603 LOPE DE VEGA Adonis II (1896) 22a: ¿Hay tal atrevimiento? / Pues, ¡por Júpiter divino, / Que te has de acordar de mí / Si otra vez los cielos piso! 1605 Pícara Justina (1912 II) 46: Él me echó la pulla aprouechándose de los agnus que yo traýa al cuello; yo determiné hazerle con ellos mesmos vna que se les acordase. 1605 CERVANTES Quij. I 18 f⁰ 73v⁰: Te juro por la fe de quien soy que, si pudiera subir o apearme, que yo te hiziera vengado, de manera que aquellos Tellones y Malandrines [ed. RdgzMarín, Clás. Cast. VI 72: follones y malandrines] se acordaran de la burla para siempre. a1631 CORREAS Refr. (1924) 524b: Acordarse de mí; yo le haré que se acuerde de mí; acordarásele de ésta; a fe que se le ha de acordar; yo haré que se le acuerde para toda su vida. De esta y otras maneras amenazamos castigo por este verbo a c o r d a r ; también se usa en escarmiento de mal suceso: Acordarásele. + 4 SIGLOS XVI-XVII.

1769 RAMÓN DE LA CRUZ Cozinero (1925) v. 226: Da al cozinero / quanto te pida, no tenga / disculpa contigo luego, / que te acordarás de mi. 1770-1832 Ac. 1806 FDZMORATÍN, L. Sí de las niñas III XII (1830) 821: ¿Con que es verdad lo que decía el señor, grandísima picarona? Te has de acordar de mí. 1846 BRETÓN HERREROS Errar la vocación III XI (1883 III) 524a: ¿Qué tal? A un negro de Angola, / ¿se le trataría así? / ¡Oh! se ha de acordar de mí. 1891 VEGA, R. El Señor Luis esc. 7 (1894) 295: ¡Maldita sea!... ¡Te has de acordar de mí! 1896 BENAVENTE Gente conocida IV VIII (1904) 206: Esa Ramona se obstina en estorbarme el paso, y ¡se ha de acordar de mí, te lo aseguro, se ha de acordar! + 10 SIGLOS XVIII-XIX.

acordarse de Santa Bárbara cuando truena. fr. fam. con la que se da a entender que, ante la inminencia de algo, se acude tarde a conjurarlo o resolverlo.

1911 SEGOVIA Dicc. Argent. 631. 1957 TORRENTE BALLESTER, G. Teatro esp. contemp. 100: Es propio de la burguesía acordarse de Santa Bárbara cuando truena. 1963 Uso corriente.

ahora que me acuerdo. fr. fam. con que se indica la repentina venida a la memoria de algo que, importante en la conversación, quedaba olvidado.

1775 RAMÓN DE LA CRUZ Abate Diente (1925) v. 220: Es que, ahora que me acuerdo, / me espera a comer el conde / del Ripio. 1872 PEREDA Hombres de pro (1884) 43: Eso no es de tono, hija ―respondió la mayor. ―Mejor es otra cosa, ahora que me acuerdo. 1911 SEGOVIA Dicc. Argent. 637. 1954 DÍAZ CAÑABATE Lo que se habla 191: Oye, Ezequiela, ahora que me acuerdo, ¿has dejado bien cerrados los grifos de la cocina?

¡me acuerdo como si fuera ahora! fr. fam. con que se da a entender que algo está muy fresco y vivo en la memoria.

1911 SEGOVIA Dicc. Argent. 853. 1963 Uso corriente.

¿quién se acordará de mí? Expresión usual cuando algo se cae de las manos.

1899 CABALLERO Dicc. modismos. 1963 Uso corriente.

si bien me acuerdo. fr. fam. Si no me engaño o equivoco.

a1566 CASAS, FRAY B. Apolog. Hist. Indias (NBAE XIII) 35a: Las hojas [de la ceyba] son verdes escuras, delgadas y arpadas, si bien me acuerdo. 1583-87 LUIS DE LEÓN Nombres Cristo (Clás. Cast. XXXIII) 170,12: La paz puso el sueño, que es obra, no de ánimo solícito, sino de pecho seguro y confiado. Sobre las cuales palabras, si bien me acuerdo, dice así san Crisóstomo. 1614 FDZAVELLANEDA Quij. (1905) 124: Deberíamos [...] irnos a sestear hasta las tres o cuatro de la tarde allí donde se ven apartados del camino aquellos frescos sauces, que hay una hermosa fuente al pie dellos, si bien me acuerdo. 1621-22? RUIZ ALARCÓN Crueldad por honor III I (BibAE XX) 462a: En vuestra casa tenéis, / si bien me acuerdo, un jardín / tan retirado que allí, / señalando puesto y hora, / se podrá hacer lo que agora / tratamos. c1650-52 CALDERÓN ¿Cuál es mayor perfección? I (1730) 255b: ¿Es essa hermosa de quien / dixisteis, si bien me acuerdo, / que algunos ratos su voz / os divierte?

1762 RAMÓN DE LA CRUZ Agente negocios (NBAE XXIII) 47a: Pero, si bien me acuerdo, mi vecino / dos años ha que vino atravesado / en un burro, y ya llegó al estado / de criados, de coche y de talego. 1963 Uso corriente.

si mal no me acuerdo. fr. fam. Si no me engaño o equivoco, si no estoy trascordado.

1585 CERVANTES Galatea II 79: Llegaron a nuestras cabañas las nueuas de tu contento, solemnizadas en aquellos versos tan nombrados tuyos, que, si mal no me acuerdo, començauan: Sale el aurora, y de su fértil manto. 1621 TIRSO Cigarrales (1913) 371: Si no me acuerdo mal, ya andava mi seso dando çancadillas de puro imaginativo sobre la conservación de mi honra. 1629 CALDERÓN Casa con dos puertas III (1726) 88a: Si mal no me acuerdo (¡ay triste!), / en la relación passada / dixisteis que la muger / que para hablaros aguarda / es la que oy escondida / dentro de mi quarto estaba. c1630 VÉLEZ GUEVARA Más pesa el Rey (BibAE XLV) 106a: Aquel que lleva el alfanje / Desnudo, y va de su yegua, / Que se le va, en los alcances, / Si mal no me acuerdo, hacía / Junto al alcazaba zaques. c1690-1736 VEN. GREG. F. STATERESA (Torres Villarroel 1798 XII) 119: Lo excesivo de este deseo y de este gozo me despertó; y si no me acuerdo mal, me causó mucha pena, y aun lágrimas, que aquello hubiese sido soñado. + 16 SIGLOS XVI-XVII.

1772 CADALSO Eruditos (1928) 23: En el libro segundo de los T r i s t e s notad el principio y los versos 33 y 34, que dicen, si mal no me acuerdo. 1833 LARRA Artículos (Clás. Cast. LII) 53: Barón [...] incurrió, si mal no nos acordamos, en el mismo defecto. 1884-1956 Ac.

si te vi (O si te he visto) no me acuerdo. fr. fam. con que se expresa el desconocimiento u olvido voluntarios de algo o alguien con quien hubo trato o conocimiento anterior.

a1470 MESSÍA, PERO (Canc. Palacio ed. 1945) 243 v. 8: Veo el mundo trastornado / e fazer loco del cuerdo; / quien solia ser amado / si lo vistes no m'acuerdo. c1570 HOROZCO, S. Proverbios (ms. Ac.) 2445: Por más que yo le recuerdo / de la honra que le hice / en fin me responde y dice: / si te vi ya no me acuerdo.

1866 CAMPO, E. Fausto 45: Por hembras yo no me pierdo: / La que me empaca su amor, / Pasa por el cernidor / Y... si te vi no me acuerdo. 1872 PEREDA Hombres de pro (1884) 109: Y luego que han sido diputados ―concluyó Cuarterola―, si te he visto no me acuerdo. 1899 LUCEÑO, T. y FDZSHAW, C. Lucas Cigarral I IV 24: Si acaso, unos accidentes / que se le pasan mordiendo / una moneda de oro, / que (cuando está en lo más recio / del ataque) se la traga / y si te vi no me acuerdo. 1963 Uso corriente: Si te he visto no me acuerdo.

18. tr. Traer a la memoria de otro alguna cosa.

1495 NEBRIJA: Acordar a otro: memoro, admoneo, es.

a) Lo traído a la memoria se indica mediante compl. introducido por las preps. a o de.

1251 Calila (ms. s. XV ed. 1906) 184,210: Ca sy non fuese por la aventura de Dios e por su juyzio, non dixérades lo que dexistes, njn acordara Dios a njnguno de vos a fazer lo que dixera. 1313?-1469 Libro Josep Abarimatia (1924) 42,20: La sobrepeliza que vistes demuestra castidat [...]. E asý acuerda a todos los bienes del alma e a todas las virtudes. 1327-32 JMANUEL Estados (ms. s. XV) 51d,21: Fablando sobre vn fecho, dirá alguno dellos alguna palabra que acordará a los entendimientos de aquellos que están en aquel consejo a otra cosa en que non cuydaban fablar.

1535-57 FDEZOVIEDO Hist. Indias 2^a parte(1852) 316a: En otras partes he escripto y acordado de este inquerir del oro y de quán caro ha costado a muchos. a1553 Biblia Ferrara (1661) Psalt. 132,2: Acuerda, A[donai], a David a toda su aflicción. [Scio 131,1: Acuérdate, Señor, de David y de toda su mansedumbre.] 1571 SANTA TERESA Carta XXVI (1922) 69: Como los que tienen mal pleito, [pienso] ponerlo a voces, y darlas a vuestra merced con acordarle a que está más obligado siempre a favorecer a las hijas que son huérfanas y menores, que no a los capellanes. 1608 QUEVEDO Sueño infierno (1945) 212b: ¿A qué volvéis los ojos que no os acuerde de la muerte? 1617-26 ÍD. Política de Dios I (1945) 390a: Fue menester, para el acometimiento de una mujercilla, que el gallo le acordase a San Pedro de la espada, del huerto y de la promesa. 1628 ÍD. Su espada por Santiago (BibAE XLVIII) 444b: Vuestra majestad manda que le acuerden destos tres lugares. 1634-35 ÍD. Política de Dios II (1945) 465a: No ha de vestir el ministro piel que le acuerde de uñas y garras, de crueldad y robos. 1774 RAMÓN DE LA CRUZ La tertulia (1925) v. 133: Oyes, y acuérdame luego / de que te lea una carta.

b) Lo traído a la memoria se indica mediante compl. directo.

c1475 LPZHARO, D. (Canc. Gen. 1511) 66c: Mas la causa que ha sofrido / sin esperança dolor / es que acuerdo a mi sentido / qu'es gloria para el vencido / ser mayor el vencedor. c1480-1511 TAPIA (Canc. Gen. 1511) 174f: Acordalde mis canciones / que hize por su seruicio. 1499 Celestina III c[vj]v⁰: Acordéle quién era su madre, porque no menospreciase mi oficio. Ibíd. IV e,v⁰: ―¿Qué le dizes, madre? ―Señora, que te acuerde la oración para que la mandes escriuir.

1524 GACERECEDA Campañas Carlos Quinto (1873 I) 69: El Marqués y Hernando de Alarcón se apean, llegándose a él, consolándole y acordándole que en semejante arte mueren los nobles. 1535-57 FDZOVIEDO Hist. Indias 2^a parte (1852) 166b: Aunque acá se callassen sus delictos, en la otra vida no puede faltar quien se los acuerde con más que palabras. 1545-65 LOPE DE RUEDA Los engañados (1908 I) 181: Si a tu señora se le olvidare, acuérdaselo tú, Guiomar. 1613 CERVANTES Rinconete 86: Acompañólos Ganchoso hasta enseñarles sus puestos, acordándoles que no faltassen el Domingo. 1658 CALDERÓN Española de Florencia I (1911) v. 699: ¡O, qué memorias me acuerdas, / siempre que el rostro te miro! a1691 LUCIO ESPINOSA Y MALO, F. Ocios (1693) 100: Al Ciprés siempre le plantan vezino al sepulcro, para que, si se desvanece, le acuerden aquellos funestos y fríos mármoles su muerte. + 98 SIGLOS XVI-XVII.

1723 NASSARRE, P. Escuela Música II Pról. [2]: No puedo omitir aora acordar a todos que el R. P. Fr. Diego Ximénez Arias [...] dice. 1770-1956 Ac. 1786-90 FDZMORATÍN, L. Viejo y niña III X (1830) 157: No las quiero, no [las cartas]. Me acuerdan / Tus engaños. 1816-31 FDZLIZARDI Periquillo Pról. (1949 I) 21: Pero no me toca acordaros nada de esto, cuando trato de captar vuestra benevolencia y afición a la obra que os dedico. 1862 VEGA, V. Muerte César III II (1866) 343: Y si otra vez lo olvidas, harás, Ennio, / Que te lo acuerde el látigo. 1883-1911 RUEDA, S. Poes. (1911) 109: Tú acuerdas las glorias / de edades pasadas. 1941 MALLEA, E. Todo verdor (1945) 107: Le gustaba mirar esa fuente ya desusada. La hacía acordar a Estaurófilo y a los paseos que ella emprendía por las tardes. + 34 SIGLOS XVIII-XIX.

19. prnl. Venir a la memoria. Ú. t. c. intr.

1438 MTZTOLEDO Corbacho (1939) 344: Al presente non se te acuerda que por ellos ovieses mal, daño o enojo. c1450 RDGZCÁMARA? Bursario (1884) 199: Asý que toda hora que se me acordaua el nombre de Étor, tornaua amarilla. Ibíd. 217: Acordar se te devría el mi nombre, el qual tiene[n] oy día los troncos de los árboles. c1495 BAEZA, P. Carta (1853) 488: La dificultad con que se acabó y lo que yo trabajé porque se hiçiese, bien sé que se os acordará. 1499 Celestina VII f[vij]v⁰: Bien se te acordará no ha mucho que me prometiste que me harías hauer a Areúsa.

1513 URREA, P. M. Canc. (1878) 197: Me acuerda hauer leýdo en la singular arte de Gramática antoniana lo que hazían los sabios pintores de Grecia. c1529 VALDÉS, J. Diál. Doctr. Crist. 3v⁰: Assí mismo lo supiessen todos los que tienen en esto el affecto que V. S. acordé de escreuir lo todo según se me acordó en esta breue escriptura. 1577 SANTA TERESA Moradas VI 10 f⁰ 89v⁰: Acuérdaseme de Pilatos, lo mucho que preguntaba a Nuestro Señor quando en su Pasión le dijo qué era verdad. 1612 INCA GARCILASO Hist. Perú (1944 II) 260: Triunfó e hizo escarnio dellos, como luego diremos refiriendo algunos cuentos que se me acuerdan de los que passaron aquel día. c1665-69 CALDERÓN Árbol mejor fruto (1717) 262a: Aora (¡ay de mí!) se me acuerda / el vaticinio de aquél. a1669 MORETO De fuera II II (BibAE XXXIX) 65a: ¡Ah!, sí, ya se me acordó. + 67 SIGLOS XVI-XVII.

1747 CAÑIZARES, J. Vanda Castilla II 19a: Mirad a quién agraviáis, / sabed que soy vuestra Reyna / y que podrá escarmentaros, / si acaso no se os acuerda. 1786-90 FDZMORATÍN, L. Viejo y niña III XII (1830) 160: ¡Ay, Beatriz!, ni se me acuerda / lo que le dige. 1852 ZORRILLA Granada (1895 II) 36: Aún se le acuerda el popular disgusto / Con que vio el Moro su desdén injusto / Por ella, y su pasión por la cristiana. 1864 BÉCQUER Leyendas (1871 I) 241: Ahí va lo que de esa tradición se me acuerda en este instante. 1882 MONTALVO, J. Siete tratados II 188: Ahora se me acuerda que, entre las oraciones nocturnas de mi santa madre, [...] había una muy larga por los cismáticos, herejes y pecadores. 1930 MOTTA SALAS, J. Alonso Quijano 224: Solo se me acuerda que el naciente de la luna me dio lumbre bastante para ver la anhelosa respiración de su pecho. + 7 SIGLOS XVIII-XIX.

b) prnl. Con igual significado, en construcción impers. Ú. t. c. intr.

1481-90 GMZMANRIQUE Canc. Pról. (Escrit. Cast. XXXVI) 8: Acordándoseme de vn refrán que dize. 1483-92 DIEGO DE SAN PEDRO Cárcel de Amor (Clás. Cast. CXXXIII) 130,26: Pensaua qúan alongado estaua de España, acordáuaseme de la tardança que hazía.

c1520 Vida Sant Alexo (1949) 341: Tú, peregrino, me quieres doblar mi dolor: que cada vez que subiere o descendiere por la escalera se me acuerde de mi fijo Alexo, y seré sempre triste e amarga. 1545-65 LOPE DE RUEDA Camila (1908 II) 19: No paresce sino que nunca más se te acordó de nuestra antigua amistad. c1550 Égloga pastoril (1913) 348,486: Desso me acuerda a mí, / que te vi / perdido de amores della. c1550 Romance (1856 I) 116: Afuera, afuera, Rodrigo, / el soberbio castellano, / accordársete debría / de aquel tiempo ya pasado. 1597 VÉLEZ ARCIÑEGA, F. Libro Quadrupedes 409: Para que, castigándole desta manera, se le acuerde del pecado que el primero hombre, nuestro padre, hizo. 1613 CERVANTES Amante lib. 63v⁰: Bien se os deue acordar, señores, de la desgracia que algunos meses ha en el jardín de las salinas me sucedió. + 26 SIGLOS XVI-XVII.

1786 RAMÓN DE LA CRUZ Despropósitos (1925) v. 136: ¿No hay [un juego] que llaman, si se me acuerda, los despropósitos?

c) Usado en frases familiares o proverbiales.

ahora que se me acuerda. v. ahora que me acuerdo, acep. 17 e.

1762 RAMÓN DE LA CRUZ Academia Ocio (1843 II) 497a: Ahora que se me acuerda, / ¿me dice usted cuánto lienzo / entrará en media docena / de camisas?

si es que mal no se me acuerda. v. si mal no me acuerdo, acep. 17 e.

1827 DUQUE DE RIVAS Tanto vales I XIX (1855) 34: Tal me ha dicho, / si es que mal no se me acuerda, / vuestro primo el capitán.

B. Cobrar conciencia de algo, tenerlo presente.

20. prnl. Caer en la cuenta; reparar en algo. Suele emplearse en las expresiones acordar tarde, querer acordar. Ú. t. c. tr. e intr.

c1230-c1264 BERCEO Loor. (1780) v. 186a: Respondrá el diablo: tardi vos acordastes; / Quando poder avíades, esto non lo asmastes. 1330-35 JMANUEL Lucanor (1900) 160,16: A pocos dias su suegro quizo [sic] fazer así commo fiziera su yerno [...]. Et dixole su muger: "A la fe, don fulano, tarde vos acordastes [...], ca ya bien nos conoscemos". 1499 Celestina X I iii,v⁰: ―Sabe ésta con sus trayciones, con sus falsas mercadurías mudar los propósitos castos, daña la fama, a tres vezes que entra en vna casa engendra sospecha. ―Tarde acuerda nuestra ama.

1528 DELICADO Lozana andaluza [Ciij]v⁰: Tarde acordastes, que dentro yaz, que no Rabea; harta me dezís que estáys y pareçe que començáys agora. c1529 VALDÉS. A. Diál. Mercurio (Clás. Cast. XCVI) 50,5: Tarde acordaste, antes avrás de estar aquí penando hasta que tu cuerpo sea enterrado. 1567 GRANADA Guía Pecadores (1906) 131: ¿Qué hombre hay que, leyendo estas palabras y acordándose que son de Dios, [...] no se estremezca todo? 1578 ERCILLA Araucana XX (1597) 25[6]: Yo que, quando acordé, ya me hallaua / Ardiendo en biuo fuego el pecho frío, / Alcé los ojos. a1580 HOROZCO, S. Recopil. Refranes 69: La que en março veló, tarde acordó. 1599 ALEMÁN GAlfarache (Clás. Cast. LXXXIII) 277,13: Monseñor acordó en una cosa y dijo: "No hay para qué buscar dónde guardarlas. Dándoselas que las guarde, será lo más seguro". 1615-21 CÉSPEDES Y MENESES Español Gerardo (1623) [21]: Llegáuase la hora de salir mi dama, y don Rodrigo no acordaua, ni aun tenía pensamiento de dexarnos. + 7 SIGLOS XVI-XVII.

1726-1956 Ac. 1905 SÁNCHEZ, FLORENCIO Barranca I XXI (1952) 185: Un día se les antojó a ustedes que el campo no era mío, [...] las cosas se enredaron, [...] y cuando quise acordar amanecí sin campo. 1906 PAYRÓ, R. J. Casamiento Laucha (1952) 11: Bajé en una estación para tomar una copa, y cuando acordé, el tren iba pita que te pita. 1923 GÜIRALDES Xaimaca (1944) 70: La puerta se ha cerrado a popa, y antes de que acordemos, comienza el agua a borbotar en torno al barco en un hervor parejo. 1951 ALCALÁ VENCESLADA VAndaluz: ~: En la frase "Acordar tarde", no resolver algo a su debido tiempo. 1962 URDIALES, J. M. HVillacidayo (León) II 5: ~: Darse cuenta de algo cuando uno se ha distraído.

21. tr. Aprender de memoria.

c1240 Apolonio (1917) v. 354d: Çerqua podie de terçia a lo menos estar, / Quando los escolanos vinien a almorzar; / Non quiso Tarsiana la costumbre pasar; / Su liçión acordada, vinye a almorzar.

22. prnl. Tener presente a alguien con fines de ayuda, interés, protección, etc. Lleva de ordinario un compl. introducido por la prep. de. Ú. alguna vez c. tr.

c1295 GConqUltramar (1503) lib. I f⁰ 7c: [Los cristianos] seyendo hombres de buena fe &1 verdadera, pidían siempre a Dios merced con muchas lágrimas &1 con muchos suspiros que se acordasse dellos &1 no los oluidasse. 1342 JMANUEL Libro armas (1932) 690: Don Pero López de Ayala, que lo criaua, traxo el moço al Rey et pidió por merced que se acordase dél. 1403-22 PÁEZ RIBERA (ms. Canc. Baena) [103b]: Señora de grant alteza, / muro fuerte de grant vylla, / acordatvos de Castilla, / que ha perdido su proeza.

1528 DELICADO Lozana andaluza Bij,v⁰: Ermana, Dios me acuerde para bien. c1540-80 HOROZCO, S. Canc. (874) 12b: Dádmelas, por vuestra fee, / así Dios de vos se aquerde, / si no, pedírselas he / a quien luego me las dé. 1544 Docs. referentes a F. Orellana (1894) 218: El contador y veedor de Vuestra Majestad [...] están muy gastados y tienen necesidad que Vuestra Majestad para su necesidad se acuerde dellos. 1572 HURTADO DE LA VERA Doleria III X f⁰ 87: Accuérdense d'este perigrino, que es de las obras encomendadas; y si lo fueren algún día, les será pago. 1617-26 QUEVEDO Política de Dios I (1945) 409a: Partió tan como buen ministro que repartía la comodidad en los otros, sin acordarse de sí para los tabernáculos y mansiones. c1690-1736 VEN. GREG. F. STATERESA (Torres Villarroel 1798 XII) 168: Las reconozco y lloro arrepentida [las culpas], protestando merezco mil Infiernos; pero os pido que os acordéis de mí, pues estáis ya en vuestro Reyno.

1743 TORRES VILLARROEL Vida (1799 XV) 80: Ofrecióme su poder; y, agradecido y deseoso de que mis padres tuvieren por mi mano algún alivio en sus repetidas desgracias, le rogué que se acordase de ellos y que no se lastimase de mis miserias. 1890 ALARCÓN MELÉNDEZ, J. (Coloma Pequeñeces 1904, 16): ¡Oh Virgen del Recuerdo dolorida, / Recibe tú mi adiós de despedida, / Y acuérdate de mí! 1901 BAROJA Aventuras Silvestre Paradox (1947) 44b: Acordándose de él, le dejó como herencia algún dinero. 1944 NÁCAR-COLUNGA Trad. Biblia Luc. 23,42: Jesús, acuérdate de mí cuando entres en tu reino. 1963 Uso corriente: Si quedara una vacante en tu oficina, acuérdate de Juan.

¶ acordado. p. p. V. auto acordado, carta acordada.

lo acordado. Fórmula que en el lenguaje judicial sirve de referencia a una resolución anterior sobre el mismo asunto o a la providencia reservada que se ha tomado o tome con motivo del asunto principal.

1726-1956 Ac. 1784 CORNEJO, A. Apénd. Dicc. 7b: Frase o expresión con que se da a entender una providencia secreta perteneciente a algún asunto particular de un negocio visto en el Consejo u otro Tribunal [...] que advierten han faltado los jueces respectivamente in-feriores. 1796 Docc. NGuatemala (1950) 127: V u e s t r a S e ñ o r í a podrá determinar lo más combeniente, dándoseme parte de lo acordado,para no interrumpir las órdenes de V u e s t r a S e ñ o r í a . 1870 Ley poder judicial (1914) art. 667: La misma denominación [de acuerdos] se dará a las advertencias y a las correcciones que [...] $$Word$$ impongan en las sentencias o en otros actos judiciales, cuando no se exprese en les autos la falta, corrección y nombre de la persona a que se refieran, con la frase a l o a c o r d a d o . 1874 Dicc. Leg. Escriche: ~: Decreto $$Word$$ fórmula que denota la providencia reservada que se ha tomado con motivo del asunto principal. 1914 Dicc. Adm. Española MtzAlcubilla I 270b: Cuando después de resolver $$Word$$ la cuestión principal en sentencia se sigmfica la formula Y l o a c o r d a d o . se significa que hay una providencia reservada o que no se publica, pero que se notificará al funcionario a quien se refiere sobre falta, omisión o vicio que haya cometido, o $$Word$$ que se le hace. 1939-1956 Ac. s/v acordado: E s t é s e a l o a c o r d a d o . For[ense]. Formula de resolución que, sin decidir sobre el fondo de la pretensión deducida, recuerda y confirma otro fallo o providencia anterior

acordante. p. a. Cf. aceps. 3^a b y 17.

c1400 Consol. P. Luna (BibAE LI) 595a: Dice sant Agostín: "La virtud es igualdat de la vida acordante a la razón de cada parte". 1544 RDGZFLORIÁN. J. Florinea (NBAE XIV) $$Word$$ Aun agora al despedirle a la puerta le cómo a hazer acordante en ello, diziéndole el cómo se haga.

Conjugación:

1854 Ac. Gram. 73: Acordar, cuando signi fica poner acorde un instrumento, es regular: a c o r d $$Word$$ . a c o r d a s , a c o r d a . [Esta observación se repite en las eds. siguientes, hasta la de 1870 inclusive. Desaparece a partir de 1874.] p1853-65 BELLO Gram. § 252 (1881) $$Word$$: A c o r d a r es irregular de esta especie [como volar] en todos sus significados, menos en el de poner acorde un instrumento. 1881 CUERVO Notas Gram. Bello n⁰ 69, 371: De la Gramática de la Academia (edic. de 1858) tomó sia duda el Autor [véase cita anterior de Bello] esta observación sobre a c o r d a r ; pos teriermente la misma Academia ha omitido esta nota; y con razón, porque la aplicación a los instrumentos músicos es secundaria, supuesto que asi de ellos como de las personas se dice que están a c o r d e s , y de unos y de otras que a c u e r d a n o s e a c u e r d a n . [A pesar de la observación de Cuervo, la opinión de Bello fue repetida por Echeverría y Reyes (Voces Chile 1900, 70-71) y R. Restrepo (Apuntaciones 1955 s/v).]