Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

acordelar

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

acordelar. (De a₇- + cordel.) tr. Fijar, señalar con cuerdas el perímetro de un edificio, la situación de una calle, de un empedrado, etc.

1502 Doc. Archivo Madrid (1909 IV) 11: Primera mente acordelaron la dicha calle que ha de salir al dicho ospital [...], conviene a saber: desde la casa de Bernal [...] fasta dar al corral del dicho Bernal [...] e desde allí acordelando va a dar por su derecho que se ha de abrir por la dicha pared. 1600 SIGÜENZA Hist. II (NBAE VIII) 66a: Acordelóse el sitio para la yglesia, con cinco altares. Ibíd. 413a: Mandó su Magestad que se acordelasse el sitio y se pusiessen las estacas por donde auían de abrirse los cimientos. 1605 Ibíd. III (NBAE XII) 52a: Escribió también a la ciudad de Zaragoça para que acordelasse el sitio del monasterio que quería hazer allí. 1619 CABRERA CÓRDOBA Hist. Felipe II (1876 I) 373: Los altos y baxos desmontados, hubo diferencia de la vista al nivel grandísima, estacando el ámbito y acordelándole para abrir los cimientos.

1719 ARDEMANS, T. Ordenanzas Madrid (1791) 93: No puede poner ningún vecino ni hacer poyo delante de su casa, [...] ni tampoco subir ni baxar el empedrado, ni moverle de como está acordelado por la Ciudad o Villa, porque de levantarle es un continuo tropiezo. 1884-1956 Ac.

b) tr. Poner una cuerda o cordel tirante para alinear una calle, un edificio, un macizo de plantación, etc.

1788 REJÓN DE SILVA Dicc. Nobles Artes: ~: Tirar cuerdas en línea recta para arreglar la alineación de una calle, de un empedrado, de un edificio. 1803-1956 Ac. [Desde 1884 se reúne bajo una misma definición con la correspondiente al apartado anterior.] 1853 Dicc. Agric. Práct. I 202a. 1877 CLAIRAC Dicc. Arquit.: ~: [...] Templar una cuerda para sacar alineada una calle, edificio, etc. De aquí el llamar calle tirada a cordel aquella en que sus dos filas de casas forman líneas rectas en una larga extensión. 1939 Dicc. Agric. Matons: ~: Poner unas cuerdas tirantes en línea recta para sacar alineada una calle de árboles o los cuadros y paseos de un jardín.

2. tr. Medir un terreno con las unidades lineales llamadas cuerda y cordel, o medirlo computando la medida en dichas unidades.

1609 Premática Concejo Mesta 4v⁰: Los Alcaldes Entregadores no puedan lleuar [...] parte alguna de las condenaciones que hizieren, [...] excepto de las condenaciones de agrauios hechos sobre [...] rompimiento de cañadas Reales de marco acordeladas y rompimiento de dehessas auténticas. 1731 GACAVALLERO, J. Breve cotejo pesas 299: La C u e r d a tiene de largo 33 palmos mayores, que hazen 8 varas y quarta; y quando con ella se mide alguna distancia, llaman acordelar. 1803-1956 Ac. 1877 CLAIRAC Dicc. Arquit. 1939 Dicc. Agric. Matons.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados