acorde,
acordes, acordis.
(De acordar.) Las formas acordes, acordis se encuentran como vulgarismo moderno en la acep. 3a.
I.
Con función de adjetivo o adverbio.
A.
Con referencia a cualidades, hechos, etc., de personas o cosas, entre los que se establece una relación de armonía, concordia, rigor lógico, etc. Cf. acordar aceps. 2a y 3a.
1.
adj. «Conforme, concorde y de un dictamen.» (Ac. 1770.) Ú. generalmente en plural.
c1415? URREA, PEDRO (Canc. Palacio ed. 1945) 438,3: Desseo e gran esperança / toda via fasta qui / acordes fueron en mí / sin iamás tomar mudança.
a1444 SANTILLANA Sonetos (1852) 271: Quando yo veo la gentil criatura / Quel çielo acorde con naturaleça / Formaron, loo mi buena ventura, / El punto e ora que tanta belleça / Me demostraron, e su fermosura.
1444 MENA Laberinto (NBAE XIX) 166b: Los dos conpañeros acordes estauan, / Petreo e Afráneo, vedando con saña / la gente de Çésar entrar en España.
1604 PALET Dicc. 1607 OUDIN. 1609 ARGENSOLA, B. Conq. Malucas 83 (Ac. 1726): Y como ya estaban acordes se prosiguió la empressa. [No figura en el ed. y pág. citadas.]
1663 CALDERÓN Divino Orfeo (1677) 167: Quántas vezes se verán / los Poetas y Profetas / acordes.
1726-1956 Ac. [Hasta 1869 lo califica de metafórico.] 1729 FEIJOO Teatro crít. III Pról. g,v0: Fuera de esto, los mismos Dominicanos no están acordes.
1786 Dicc. Terreros: ~: lo mismo que conforme, concorde.
1802 CLAVIJO FAJARDO Trad. Hist. Nat. Buffon XVI 90: ¡Qué seria si estos animales sanguinarios llegasen en tropas y si, al modo que los Perros monteses y los Chacales, caminasen acordes en sus proyectos de depredación!
1855 CASTELAR Disc. (1861) 35: El articulo que os apercibis a condenar ha estado acorde con el gobierno, acorde con la Asamblea.
1911 SEGOVIA Dicc. Argent. 849a: Marchar acordes: Frase fig. Proceder de acuerdo con otro u otros en algun asunto. E[spaña].
1925 GALLEGOS, R. Trepadora (1943) 23: Cruzaron una mirada entre sí [...] y acto seguido se precipitaron a sus caballos, acordes en el siniestro propósito.
1947 GAGÓMEZ, E. Nuevas esc. andaluzas (1948) 236: Mi amigo se puso a meditar en lo suyo, ignoro si acorde o no con mis ideas.
+ 43 SIGLOS XVIII-XX.
2.
adj. Que está en armonía, en consonancia con otro; dícese de las cosas que guardan correspondencia. Ú. m. en pl.
c1440 RDGZCÁMARA Cadira (1884) 152: La piedra, el fierro e la madera e las otras cosas dyuerssas, en perfecta edificaçión de vna casa vienen todas acordes.
Ibíd.: Seys calidades verdadera mente de la nobleza, commo no sea cada vna por sý bastante, vienen todas en su edificaçión acordes.
c1458 BURGOS, D. (Canc. Gen. 1511) 62c: Las santas donzellas [...] / acordes, que vna no más parescía, / hablan aquesto deyuso contado.
1724 MTZROCA, J. Aprob. Escuela Música Nassarre I: ¿No es el Autor de esta Escuela el Venerado Apolo de nuestro siglo [...], pues con sus acertadas Reglas dan suavidad y harmonía a la voz, y acorde dimensión al Instrumento? 1726-1956 Ac.
1785 MELÉNDEZ Poes. (1820 I) 26: ¡Cuán dócil es su planta! / ¡Qué acorde a la medida / Va del compás! Las Gracias / La aplauden y la guían.
1840-41 ESPRONCEDA Diablo Mundo Introd. (1851) 150: Giran cien mundos y soles / Bajo la ley que gobierna / Sus movimientos acordes.
1883-1911 RUEDA, S. Poes. (1911) 263: Un día que una espiga paróse a ver Pitágoras, / la halló como una fiauta; su música auscultó, / y oyó en el ritmo de oro de los acordes granos / el canto inmenso y múltiple de toda la Creación.
1950 ALONSO, DÁMASO Poes. española 133: La lira les aparecia, pues, como un molde que podía dar una contención, una medida, acorde con la limitación caracteristica del modelo.
1963 GAESPINA, GABRIEL (ABC 21 sept. 3b): Era un hombre en todo acorde con el paisaje de su tierra vasca.
+ 12 SIGLOS XVIII-XX.
3.
adj. Cuerdo, prudente, juicioso, acertado. Ú. m. c. adv. m.
1834 LARRA El doncel (1874) 198: Macías. distraido, revolviendo mil confusas ideas en su imaginación, quedó entre sus curiosos amigos, a quienes ni contestaba ya acorde, ni podía apenas atender.
1840 DUQUE DE RIVAS Solaces II III (1855) 239: ―¿Cómo está aqui? / ―Bebido. [...] / ―No contesta acorde a nada.
1889 HIDALGO TERRÓN Equitación I 23: Que pueda mandar su caballo con prontitud, suavidad y acordes en todas sus direcciones.
1915 LAMANO DSalmantino: ~: [...] Cuerdo, prudente, juicioso.
Ibíd. s/v acordis: Aquella cabeza no está acordis; es un loco de remate.
c1918 MNDZPIDAL céd. Ac.: Estar acordes, estar en buen juicio. En Ast. se dice "ese hombre no está acordes".
1926 PZAYALA, R. Tigre Juan (1928) 144: Eso no es responder acordes. Digame si o no.
1949 GALOMAS Leng. Santander: ~: Prudente, juicioso. "No estar acorde": No estar cuerdo o en su sano juicio.
B.
Con referencia a las artes y en especial a la música. Cf. acordar acep. 5a.
4.
adj. Armonioso, agradable a los sentidos; que tiene armonía o correspondencia entre sus partes.
a)
Dícese aplicado a las artes, y en especial a la música.
c1458 BURGOS, D. (Canc. Gen. 1511) 58b: Las trompas acordes y juntas / el ayre rompieron con muy nueuos sones.
1578 ERCILLA Araucana XVII (1597) 221: Los pintados páxaros bolando, / Por los copados árboles cruzauan, / Formando con su canto y melodía / Vna acorde y dulcissima armonía.
1585 CERVANTES Galatea I 1: Al triste lamentable accento / del mal acorde son del canto mío, / [...] / Responde el monte, el prado, el llano, el río.
1616 VALDIVIELSO, J. Sagrario de Toledo 65: En lo conuexo de la nube atiende / Al blando son de acordes instrumentos, / Concento que le eleua y le suspende.
c1622 QUEVEDO Poes. (1648) 92: Con acorde concento o con ruidos / Músicos, ensordeces al gusano / Para que los enojos de el Verano / No attienda, ni de el Cielo los bramidos.
c1630-86 SOLÍS Poes. (1692) 165a: Buelve, Ergasto, / azia essos árboles, donde / hiriendo el Zéfiro manso / de dulce acorde armonía / es músico el menor ramo.
a1691 LUCIO ESPINOSA Y MALO, F. Ocios (1693) 99: No alegra festivamente el real instrumento del Arpa, si no llega diestra la mano a pulsar la acorde armonía de sus bien ajustadas consonancias.
+ 8 SIGLOS XVI-XVII.
1724 PALOMINO, A. Museo pictórico II 135: Ha de procurar el Pintor con gran vigilancia la más acorde colocación de los colores, para que de su huena consonancia y variedad resulte en gran parte en sus obras la belleza y buen gusto que su la Pintura. 1726-1956 Ac.
1788 REJÓN DE SILVA Dicc. Nobles Artes: ~: P[intura]. adj. que se aplica a un quadro quando todas sus tintas están con la debida harmonía, sin que salte a los ojos lo demasiado vivo de un color o lo excesivamente apagado de otro.
1837 GMZAVELLANEDA Poes. (1850) 18: Todo en sosiego reposa, / Reina silencio y quietud, / Y a la reja de una hermosa / Resuena acorde un laúd.
1839-61 PESADO. J. J. (Antol. PHA 1927) 119: El acorde coro / Hace que su voz concuerde / Con el órgano sonoro.
1853 Dicc. Encicl. Gaspar y Roig: ~: [...] Pint. adj.: dicese de un cuadro cuyas tintas guardan entre sí la armonía debida.
1884 ROSALÍA DE CASTRO Orillas Sar 9: De tus suaves rumores la acorde consonancia, / Ya, para el alma yerta, tornóse bronca y dura / A impulses del dolor.
1943 SUBIRÁ Léx. Música: ~: Consonante, lo opuesto a discorde o asonante. [Con la indicación de desusado.]
1951 CHUECA, F. Catedra' nueva Salamanca 10: La torre resultó [...] más afortunada que el cimborio, casi neoclásico, correcto, pero no muy acorde con el resto.
+ 31 SIGLOS XVIII-XX.
b)
Con referencia a otros fenómenos y acciones.
1663 CALDERÓN Divino Orfeo (1677) 163b: Y siendo / assi que es Música toda / su acorde vnión, [...] / espero que de mi amor / te obligues, Zagala hermosa.
1728 MARTÍNEZ, M. Anatomía 40: El estado de los espiritus en nuestro cuerpo es muy alterable [...]; assí en los coléricos serán de vna naturaleza más prompta [...]: en los sanos, de movimiento más acorde; y en los febricitantes, más impetuoso. 1789 FDZMORATIN. L. Derrota (1831) $$Word$$ Levantando mi voz a mayores objetos, [...] me atrevi a interrumpir la siempre acorde revolución de los orbes celestes.
1820 MELÉNDEZ Poes. (1820 IV) 13: ¡Por qué enmarañados rumbos / Y en órbitas cuán distintas / Hacen sus largos caminos, / Van, vuelven, nacen, se eclipsan! / Pero sin jamás tocarse; / Siempre en acorde medida.
II.
Con función de sustantivo.
A.
Con idea de armonía estética.
5.
m. Unión simultánea de varios sonidos combinados armónicamente. Cf. acuerdo.
c1430-60 FPZGUZMÁN Coplas vicios (NBAE XIX) 586b: Las virtudes son graciosas / &1 muy dulces de nombrar, / pero son de praticar / ásperas &1 trabajosas; / no quieren camas de rosas. / [...] / ni acordes ni tenores. / ni contras ni fabordón.
1495 NEBRIJA: Acordes en músi ca: consonantia, harmonia.
1705 SOBRINO Dicc. 1706 STEVENS Dict.: ~: [...] Harmony in Musick.
1786 Dicc. Terreros: ~: [...] consonancia o unión de dos o más voces agradables al oído.
1796 GUTIÉRREZ, F. A. Trad. Orig. Música de Eximeno I 80: Posturas o acordes. 1803 Supl.-1956 Ac.
1837 MESONERO ROMANOS Esc. Matr. (1862) 196: Vimos dibujarse en la pared de enfrente los fantásticos movimientos de mil figuras elegantes que acompañaban los acordes de la orquesta.
1861 BÉCQUER Leyendas (1871 I) 23: Las cien voces de sus tubos de metal resonaron en un acorde majestuoso y prolongado que se perdió poco a poco
1870 ESLAVA Instrumentación 94: El Arpa es un instrumento de cuerdas [...], pero su mecanismo era muy difícil para todo lo que no fueran acordes o p o s t u r a s , como entonces llamaban.
1901 FDZGUARDIA Cuentos ticos 312: El vals que tocaba Hortensia era el mismo a cuyos acordes Carlos le había besado la mano.
1913 GTZSOLANA Madrid, escenas (1961) 72: Se oyen en todas estas tiendas los acordes de un piano de manubrio.
1942 BENÍTEZ, J. M. Ciudad 134: Los acordes del himno nacional, ejecutado por las músicas, dan a entender que están a la vista los jefes del ejército.
1944 ÁLVAREZ, P. Colegiales 167: En la capilla, las monjas cantaban dulcemente a los acordes del armónium.
1948 SALAZAR, ADOLFO Mús. obras Cervantes 49: Este es el tiempo [= s. XVII] en que las notas coincidentes que han de darse "de golpe" en la guitarra, en vez de punteadas, van a tomar el nombre genérico de a c o r d e .
+ 230 SIGLOS XIX-XX.
b)
Por extensión se dice de sonidos no sujetos a regulación musical.
1887 RUEDA. S. Cielo alegre 49: A veces suele el viento producir los roncos acordes de la tempestad.
1888 RUBÉN DARÍO Azul (1927) 55: Él. pacienzudo. si le picaban las moscas, las espantaba con el rabo, daba coces de cuando en cuando y lanzaba bajo la bóveda del bosque el acorde extraño de su garganta.
1903ECHEVERRÍA, A. Romances (1909) 78: En efluvios de rosas / y frescas guarias, / envolvía los acordes / de sus palabras.
1919 MNDZPIDAL Primitiva poes. lírica (1946) 267: La forma gallega es de hondo lirismo, [...] las palabras forman en ella acordes como la música.
1934 OJEDA, V. A. Etza 146: Tibias ráfagas de viento arrancan de la selva los acordes de un mundo lujuriante.
c)
En sentido figurado, conjunto armónico.
c1870-1905 ECHEGARAY Ciencia pop. (1905) 464: poned a un hombre que haya creado algo: una combinación de notas, un acorde de ideas. Ese es el autor, el creador, el que con su drama, con su invente, con su teoría científica o con su sistema filosófico se presenta a la muchedumbre.
1901 UNAMUNO Ensayos III (1916) 85: Lo que estas páginas te ofrecen, lector, son cuadros de miseria en que el tratado sexual forma el acorde de fondo.
1901 MARAGALL Artículos (1912 III) 210: No debemos coger un libro de verso sino cuando sintamos una cierta disposición interior a vibrar en acorde con la misteriosa armonía de las cosas.
1905 CARDONA Primo 228: Necesitaba una pasión quemante, avasalladora, semejante a la que era capaz de dar, para que el acorde del amor fuera perfecto.
1918 GALORCA Impresiones (1949) 218: Metas desde donde se divisan los tremendos lomos nevados de la sierra, o el acorde espléndido y definitivo de la vega.
1921 MIRÓ N. P. San Daniel (1943) 751a: Los campos eran un firmamento estrellado de temblor de insectos que se asomaba al acorde ancho y perpetuo del Segral.
1959 Pueblo 23 febr. $$Word$$ La poesía de Antonio Machado es un acorde de tres notas: paisaje, ensueño, proverbio y copla aforística.
d)
m. «Temple o afinación de los sonidos de un instrumento.» (Dicc. Mús. Labor 1954.)
1946 Trad. Dicc. Mús. Brenct 18b: ~: Punto en el que deben ser regulados los tubos o las cuerdas de un instrumento para que emitan el sonido deseado con total pureza.
Ibíd. s/v: El punto de partida del acorde para todos los instrumentos es el la de 870 vibraciones simples.
6.
m. Armonia y mutua adecuación de los elementos que componen una obra de arte.
1801 GOYA Dictamen (1872) 158: Además de ser constante que cuanto más se toquen las pinturas con pretexto de su conservación, más se destruyen [...], no es fácil retener el intento instantáneo y pasajero de la fantasía y el acorde y concierto que se propuso en la primera ejecución.
1827 CEÁN-BERMÚDEZ Arte de ver de F. Milizia Notas 183: La Armonía y el Acorde pueden ser sinónimos, aunque ella sea el resultado de éste, porque el Acorde es el feliz efecto de todas las partes de la composición bien distribuidas.
1848 MATALLANA VArquit.: ~: [...] No hay acorde en la elevación de un templo que presenta un gran orden en su decoración esterior, y uno pequeño en la interior.
1895 ZEROLO Dicc. Encicl.: ~: [...] Coordinación de las partes de un edificio.
1930 Dicc. Tecn. Hispanoamer.: ~: Enlace o armonía de las partes de un edificio.
B.
7.
m. Acuerdo, conformidad de pensamiento o acción.
1706 STEVENS Dict.: ~: Agreement, consent in Opinion.
b)
llevarle los acordes a alguien. fr. fig. Obrar en correspondencia o consonancia con los actos de otro.
c1449 TORRE, F. Canc. y obras (1907) 32: Sy avéys de condición que quanto más largo vos escriuen más corto respondéys, fasédmelo saber porque vos lieue los acordes, que en otra manera nunca acabaríades comigo.
1541 GARAY, V. Carta (1619) 388b: Essa señora trabaja que no me veáys [...]. Y lo peor es que me dizen que le lleuáys vos los acordes y que le juráys que no me veréys.
