Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

acullicar

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

acullicar, acuyicar, aculliquiar, acuyucar. (De acullico.) tr. Argent., Bol. y Perú. Formar el acullico, es decir, el bolo de hojas de coca, masticándolas.

1906 BAYO, C. VProvinc. Argent. y Boliv. 256: ~: Voz quichua. Mascar coca. Vicio favorito de los peones bolivianos y de indiscutible beneficio por sus condiciones gástricas. En el Perú dicen c h a c h a r . 1917 ROJAS, R. Gauchescos 132: Acullicar es un regionalismo formado de acullico. 1927-1950 Ac. (DM). 1940 MALARET Supl. 55: ~: tr. `Mascar coca' Ac. Se usa en Bol. y Perú. Pero, según tengo entendido, no es `mascar hojas de c o c a ' , sino `formar el a c u l l i c o ' , o sea, el bolo de hojas de c o c a masticadas y edulcoradas con cal. Mascar hojas de c o c a es c h a c c h a r . 1942 SANTAMARÍA: Acuyucar: tr. Variante de acullicar. Ibíd.: Acullicar: [...] tr. Mascar coca. Costumbre favorita de los peones de campo en Perú, Bolivia y el norte de Argentina. En Perú dicen también c h a c h a r . Var.: a c u y i c a r . 1946 MALARET. 1947 SOLÁ Dicc. Region. Salta: Aculliquiar.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados