Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

aderredor

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

aderredor, a derredor, aderedor, a deredor, adarredor. (De a₇- + derredor.) La forma adarredor aparece registrada en 1259, Alfonso X, y en un doc. de 1271 (ambas en 1^a acep.). Aderedor es simple variante gráfica de aderredor, atestiguada en c1447 Espéculo Legos (acep. 1^a).

1. adv. l. con que se indica la situación de lo que rodea alguna cosa, o el movimiento en torno a la misma. Cf. derredor y alrededor.

c1140 Mio Cid (1911) v. 3106: A la puerta de fuera descavalga a sabor; / cuerda mientra entra mio Çid con todos los sos; / elle va en medio, e los çiento aderredor. c1252-c1270 ALFONSO X Setenario (ms. s. XIV ed. 1945) 28,18: Todas las cosas naturales han ssiete maneras, que sson éstas: [...] Suso, ssubiendo contra arriba toda vía a lo más alto; [...] a deredor, ffaziendo çerco ygual. 1259 ÍD. Libro Cruzes (1961) 9b,13: Los aláraues et los que con ellos se tyenen conquirieron la tierra de Persia et de Babilonia et lo que se tyene con ellas adarredor. 1271 Santa Cruz, Jaca (Doc. ling. Alto Arag. 19⁰ 1957) 24,11: Estas auanditas afrontaciones en eluden &1 deuedexen adarredor el dito canpo. 1344 Leyenda Inf. Lara (Crón. Gen. ms. c1500, ed. MndzPidal 1896) 275: Los moros [...] çercaron los luego aderredor e començaron la fasienda atán fuerte como la primera, o más que ante. c1447 Espéculo Legos (1951) 172,30: A la mannana vinieron los puercos del sennor de aquella aldea e llegaron al logar a do estaua la buxeta e echáronse todos en tierra aderedor della. 1472 RDGZALMELLA, D. Valerio Historias (1487) 149a: Helýas fizo aderredor de su altar vna caua &1 finchóla de agua. + 73 SIGLOS XII-XV.

a1553 Biblia Ferrara (1661) Levít. 25,31: Y casas de las aldeas, que no a ellas cerca, a derredor, sobre campo de la tierra será contado. 1780 Supl.-1956 Ac. [Hasta 1869, como adv. m.; desde 1884, como adv. 1. En todas las eds. con la nota de anticuado.] 1847 SALVÁ Nuevo Dicc.: Aderedor: ant. 1853 Dicc. Nac. Domínguez, &: ~: ant.

2. Al lado, cerca, en las proximidades.

c1140 Mio Cid (1911) v. 2699: Entrados son los ifantes al robredo de Corpes, / los montes son altos, las ramas pujan con las nuoves, / e las bestias fieras que andan aderredor. 1255 FReal (1836) 149: Quien árbol taiare, o paret derribare, o otra cosa semeiable, sea tenido de lo decir a los que están a derredor que se guarden. 1348 Ordenamiento peticiones Cortes Alcalá (1861) 623: Pan e Vino e çeuada e todas las otras cosas tales commo valieren en el logar sy lo ý vendieren o en los otros logares de aderredor do más çerca fueren. c1400 Biblia Jud. Crist. (1950) Éx. [7,24] 93: E cauaron todo Egipto aderredor del Nilo por auer agua para beuer. c1455 Mar de Historias FPzGuzmán (1512) 13d: Todos aquéllos que a su muerte eran jurados asentáronse a derredor dél. + 10 SIGLOS XII-XIII.

1502 Copil. Leyes Orden Santiago (1605) 174: Mvcho son menguadas en nuestra Orden las rentas de miel y cera, porque los Colmenares no tienen el mantenimiento de los montes que solía; por las quemas grandes y roças que de ellos se hazen, y aun porque no les dexan ningún campo ni prado aderredor de los assientos de los dichos Colmenares.

b) En sent. fig., hablando de tiempo, cerca, poco más o menos.

1254 Libro conplido estrellas (1954) 206b: El almubtez [...] bien puede dar sos annos mayores, e mayor miente si el padre fuere mancebo de edat aderredor de XX annos.

3. adj. Dícese de lo que está en los contornos de un lugar.

1207 Col. Dipl. S. Salvador Oña (1950 I) 445: Et la ecclesia con sos fructeros et todo aderredor es de Palacio.

4. m. (alguna vez f.) pl. Contorno de un lugar.

c1275 ALFONSO X GEstoria (1930) 389b,23: E fueron ellos muy temudos por este fecho, ca las gentes de los aderredores, pues que uieron que los de Amelech [...] fueran uençudos, fueron ellos mucho espantados. Ibíd. 2^a parte I (1957) 106b: Diz otrossí que les dio sobresto tal paz con todas las nationes e todas las yentes de sos aderredores, que ninguno de quantos enemigos auien non se les osaua enfestar. c1289 PCrónGen. (NBAE V) 537b,42: Esto fizo a Toledo et a sus aderredores este rey don Alffonso. c1495 CÓRDOVA, ALONSO (Flores, J. Grimalte ed. facs., fj,v⁰): Buscada con la mayor diligencia que pude la tumba muy más alta de aquellas aderredores do senyalasse su descanso. c1573-81 AGUADO, P. Hist. Santa Marta (1916 I) 706: Después que tomaron y repartieron entre sí la comida que en el buhío avía, se esparcieron sin horden alguna por los aderredores.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados