Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

adormecimiento

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

adormecimiento, adormezimiento, adormesçimiento, adormescimiento. m. En sentido general, acción y efecto de adormecer o adormecerse.

1726-1956 Ac.: Adormecimiento. 1780 Supl.- 1817 Ac.: Adormescimiento.

1. Sueño más o menos profundo. Cf. adormecer aceps. 1^a y 2^a.

c1400 Biblia Jud. Crist. (1950) Reyes [I, 28] 425: Ca todos dormían, que el adormesçimiento del señor auía caýdo sobre ellos. a1553 Biblia Ferrara (1661) Gén. 15,12: Y fue el Sol, para ponerse, y adormecimiento cayó sobre Abram. [Scio: un profundo sueño.] Ibíd. Proverb. 19,15: Pereza haze caer adormecimiento. [Scio: la pereza trae sueño.] + 3 de la misma obra. 1607 OUDIN. 1618 ESPINEL Marcos Obregón (1657) 132: Les echó el fuego encima que tenían muy guardado, que a vnos se les entró en la carne, y a otros les abrasó las barbas y rostros, quitándoles el sueño y adormecimiento del vino.

b) Somnolencia, sopor, tendencia o estado de sueño habitual. Cf. adormecer acep. 3^a.

1606 ARFONTECHA Dicc. Med. 131b: Sopor: enfermedad de adormezimiento. Ibíd. 136a: Stupor: el adormecimiento.

1739 FEIJOO Teatro crít. VIII 177: Antes de darse al lecho se observó en ella una pesadez y adormecimiento extraordinario. 1839 ZORRILLA Poes. (1852 I) 136b: Y en vago adormecimiento / Oye, ve, respira y piensa. 1885 Dicc. Encicl. Agric.: ~, somnolencia: Estado intermedio entre la vigilia y el sueño, que indica en los animales, o la proximidad del sueño, o la tendencia a la poltronería, o desarreglos en el organismo. Ibíd.: El adormecimiento, tendencia perjucial siempre en los animales de trabajo, es una condición recomendable respecto de los animales de cebo. 1918-45 Dicc. Ciencias Méd. Cardenal: ~: Estado próximo al sueño y en el cual las funciones de relación están suspendidas o se ejercen imperfectamente.

c) adormecimiento carótico. «Modorra morbosa muy profunda.» (Dicc. Ciencias Méd. Cardenal 1918.)

1945 Ibíd.: ~: Modorra morbosa estuporosa.

2. Enervamiento, embotamiento, pérdida o disminución de la sensibilidad.

1495 Trad. Lilio Medicina Gordonio 14b: Sy tomaran el venino frío, sentirán adormecimiento. Ibíd. 53d: Entendemos por estupor menguamiento del seso tacto en alguna parte del cuerpo, &1 por esso vulgar mente se llama adormesçimiento del miembro.

a1566 CASAS, FRAY B. Apolog. Hist. Indias (NBAE XIII) 181a: Sorbían o atraían el humo hacia dentro en el pecho, lo cual les causaba un adormecimiento en las carnes. 1586 MEY, F. Trad. Ovidio 284: Mas despedido el adormecimiento, / Del dolor insufrible desterrado, / Sube en el carro, y rompe por el viento. 1607 J. DE LOS ÁNGELES Consider. Cant. Salomón (NBAE XXIV) 168b: Este ocio [...] es cessación y adormecimiento de los sentidos. 1620 FRANCIOS. (TL): ~: aggranchiamento di membra.

1787 CLAVIJO FAJARDO Trad. Hist. Nat. Buffon IV 77: La primera señal de la pubertad es un adormecimiento en las ingles. 1794 JOVELLANOS Diario (1953) 436: Empieza a darme cuidado el adormecimiento de brazo y mano derechos que percibo todas las madrugadas. 1884 El Dictamen I 26: Quedando sólo una sensación de adormecimiento en el pie. Ibíd. 85: Sólo nota alguna debilidad y adormecimiento en las extremidades inferiores.

b) Parpadeo de cierta languidez más o menos intencionado.

1897 REYES AGUILAR Cartucherita (1911) 131: Luisa, [...] traía a mal traer al banderillero con suspiros apasionados y elocuentísimos adormecimientos de pupilas.

3. Reposo, inactividad, decaimiento, falta de vigor. Cf. adormecer II.

1578-83 SJUAN DE LA CRUZ Subida (1912 I) 95: Y esto "Estando ya su casa sosegada", conviene a saber, la parte sensitiva que es la casa de todos los apetitos, sosegada ya por el vencimiento y adormecimiento de todos ellos. a1584 VALLES, P. DE Discurso (1586) 236: Siendo la vida de los viejos registro de trabajos, adormecimiento de sentidos, tormento de enfermedades. 1590 INCA GARCILASO Diál. Amor LHebreo (NBAE XXI) 357b: Estraño me parece que el pensamiento haga el adormecimiento que el profundo sueño suele hazer.

c1797 FORNER Exequias (Clás. Cast. LXVI) 170,9: Cuanto influya esta tenacidad en la languidez y adormecimiento que se observa en los ingenios españoles, lo conocen bien los que saben cuán opuesto es el común método de enseñar. 1874 GALDÓS Cádiz (1905) 149: Yo bebía también, inducido por él, y por primera vez en la vida sentía afán de adormecimiento, de olvido, de modificación en las ideas. 1900 RODÓ Ariel (1948) 40: El hastío, [...] impidiendo enervarse nuestra sensibilidad en los adormecimientos del ocio, se convierte en el vigilante estímulo de la acción. 1908 UNAMUNO Recuerdos (1945) 64: A niños como a hombres la trillada vida cotidiana les aburre y enoja pronto o se aduermen ―¡terrible adormecimiento!― en la barquilla de la costumbre.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados