Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

adoratorio

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

adoratorio. m. Templo donde se venera una falsa divinidad. Díjose de los lugares en que los indios americanos daban culto a sus ídolos.

a1407 LPZAYALA, P. Trad. Caýda Prínc. Boccaccio (1511) 71b: Vn templo [...] que era tenido entre los gentiles [...] en mucha reputación. Ca allí era su grande adoratorio. 1427-28 VILLENA Glosas Eneida 153d: Él ýdolo de Liberio padre, que por otro nonbre fue dicho Dionjsio, por que fue grand conquistador; &1 su adoratorio prinçipal era en la ysla de Naxos.

1521 CoDoIn Amér. Ocean. XXXV (1880) 451: Despeñándolos de ciertas torres que los dichos yndios thienen por adoratorios. 1522 HERNÁN CORTÉS Cartas (1866) 183: Hallamos en los adoratorios o mezquitas de la ciudad los cueros de los cinco caballos. c1565 BORREGÁN Crón. Perú (1948) 79: Sacrificasen al sol niños y vertiesen la sangre dellos por los adoratorios que hizieron para el sol. 1572 SARMIENTO GAMBOA, P. Hist. Incas (1943) 105: Inga Yupangui [...] dio cargo de visitar las guacas, ídolos y adoratorios a un hijo suyo mayor legítimo llamado Amaro Topa Inga. 1609 INCA GARCILASO Coment. Reales 128a: Desta manera estauan los Reyes Ingas en el Cozco, cada vno en su capilla y adoratorio. 1688 FDZPIEDRAHÍTA Hist. 113a: No guardaban religión, ni se halló que tuviessen Templo, ni adoratorio. + 26 SIGLOS XVI-XVII.

1701 VILLAGUTIERRE SOTOMAYOR Hist. 470a: El Teniente de General [...] dixo [...] que se arrassassen los Cues, Adoratorios y Templos de los Ídolos, y en su lugar se pusiesse el Triunfo de la Santíssima Cruz. 1726-1956 Ac. 1786 Dicc. Terreros. 1855 BRETÓN HERREROS Matrimonio piedra (1884 V) 532: Baco tiene allí más templos que tuvo en Grecia. Para visitar estos dionisíacos adoratorios [...] se trepa por una cuesta. 1861 HARTZENBUSCH Miriam la Trasquilada (1861) 209: Salieron del templo y atravesaron la población sin pobladores, llena por todas partes de mortandad, y con los adoratorios ardiendo. 1870 GROOT Obras escogidas (1873) 80: Belalcázar [...] no encontró templos ni adoratorios de ídolos, aunque sí mucho oro en el adorno. 1877 CLAIRAC Dicc. Arquit. 1890 GLZSUÁREZ, F. Hist. Ecuador I 68: Viajaban también los peregrinos que acudían en romería a los oratorios famosos de ciertos ídolos muy venerados. 1952 PARDO GARCÍA, G. Lucero (1953) 191: La lectura de los astros en páginas de jade, / al pie de los adoratorios y las tumbas. + 8 SIGLOS XVIII-XIX.

2. Ermita, capilla; lugar donde se adora.

1783 TORRES, A. Crónica Alcántara II 634a: Hay también en la pared que mira al levante, abierto un arco grande con mucha talla que él mandó se hiciese para un adoratorio (es palabra suya) [...]. Hoy está dispuesto para poner las reliquias que hay en esta Casa. 1786 Dicc. Terreros. 1957 BERNAL, J. M. (Aragoneses dic. 6b): En la parte posterior de la Santa Capilla, existe un adoratorio o humilladero, en el que se puede besar una parte descubierta de la Santa Columna.

b) Retablillo portátil para viaje o campaña.

1888 MÉLIDA VTérm. Arte. 1925-1956 Ac.

c) Andal. Pequeño altar colocado en las paredes de la calle.

p1895 ZEROLO Supl.: ~: And. Retablo portátil o fijo en las paredes de las calles. 1917 ALEMANY Dicc.: ~: And. Retablo portátil o fijo situado en las paredes de las calles.

d) PRico. «Mesita donde se coloca a un santo para hacerle oraciones.» (Malaret 1925.)

3. adj. Relativo o referente a la adoración.

1853 Dicc. Nac. Domínguez. 1945 CORYLÉ, M. Romancero 125: Como rito adoratorio, / cuando el sol baña la tierra / [...] / los cuitados españoles / [...] / sorprendían, como extraño / eco de su propia pena.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados