adormecer

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
adormecer, adormeçer, adormescer, adormezer, adurmeçer; atormecer, atormeçer; dormescer, dormeser. (Del lat. addormiscĕre.) Las vars. atormecer, atormeçer poco atestiguadas (c1345 GaCastrojeriz Trad. Regim. Príncipes; c1400 Biblia Judeo-Crist.; 1495 Nebrija; 1505 Alcalá VAráb.) pueden proceder de obdormiscĕre según GaDiego (Dicc. Etimológico 1954). Toda la serie de Diccs. del s. XIX a partir de Salvá las califican de ant. La forma adormescer, cuyos testimonios literarios no rebasan el s. XVI, es registrada por la Ac. en 1780 Supl. - 1817 como ant. En cambio no aparece registrada en Palencia, Nebrija, Covarrubias, Guadix y Alcalá. Dormeser es variante actual registrada en el romancero jud.-esp., acep. 1a.
I. Con referencia al sueño fisiológico.
1. tr. Dar o causar sueño, hacer dormir a alguien. Ú. t. c. intr. y abs.
c1252-c1270 ALFONSO X Setenario (ms. s. XIV ed. 1945) 34,25: E adurmeçe por ssuenno sabroso los que uelan mucho en vanidades. [Var. ms. E s. XV: adormeçe.] 1427-28 VILLENA Trad. Eneida (ms. s. XVIII vol. 20) 77: Capítulo Xvij. Cómo Palinuro, airoso de guiar la flota, fue por el grant sueño adormeçido &1 cayó en la mar. 1445-55 TOSTADO Eusebio II (1506) 94a: Vna de las cosas que adormescen son los dulces cantos; adormecen los mareantes &1 anegan los nauíos. 1495 NEBRIJA.
1505 ALCALÁ VAráb. f0 b[vj]a: Atormecer. 1555 LAGUNA, A. Dioscórides (1570) IV cap. LXXV 421: Vngüentos con que se suelen vntar las bruxas: la grandíssima frialdad de los quales de tal suerte las adormesce que por el diuturno y profundíssimo sueño, las imprime en el celebro [...] burlas y vanidades. c1599 CASTRO, GUILLÉN Desengaño dichoso III (1925 I) 357a: ¡Ay, engañosa sirena, / que adormece y luego mata! / ¿Si se fingirá dormido / o de veras dormirá? 1621 TIRSO Cigarrales (1913) 48: Milagrosa eficacia comunicó el cielo a la Música; con cuanto intenta sale, adormece los Argos. 1635-45 QUEVEDO Hora de todos (BibAE XXIII) 423b: Ulises con el vino le adormeció; su veneno es el sueño. 1660 ZABALETA Día fiesta tarde (1667) 369b: ¿Y cómo se llama esta fiera que sale oy al Trapillo? Hyena. Este animal adormece a los que se le acercan. + 8 SIGLOS XVI-XVII.
1705 SOBRINO Dicc. 1726-1956 Ac. 1730 FEIJOO Teatro crít. IV 230: El demonio, adormeciéndolas les propone aquellas representaciones en la fantasía. 1787 CLAVIJO FAJARDO Trad. Hist. Nat. Buffon IV 37: La cuna, cuyo vayvén les causa una especie de distracción que calma su llanto: la continuación de este movimiento los aturde y al fin los adormece. 1822 FDZMORATÍN, L. Cartas (1867 II) 423: Poderosa virtud del garbanzo, que adormece y aletarga de tal manera que al que le come le hace dormir tranquilo. c1858 CATALINA, S. La mujer (1876) 221: Una mujer los adormecía con el arrullo de su amor. 1898 RAMOS DUARTE Dicc. Mej. Supl. I: ~: (Yuc.) [...] "Ve a adormecer al niño", en vez de: "Ve a dormir al niño". 1902 BLASCO IBÁÑEZ Cañas 282: Quería tenerle en sus brazos, como de pequeño, cuando lo adormeçía cantándole. 1944 Romance jud.-esp. Marruecos (Bénichou 1944) 69 v. 2: Este seviyano / que non dormesía, / tomó espada en mano, / fue a rondar la vía. [Variante 1557, MndzPidal, Flor nueva, 20: adormecía.] 1952 LAFORET Isla 99: El fuerte humo, metiéndosele en la garganta, adormeciéndola, era para ella lo mejor del mundo. + 7 SIGLOS XIX-XX.
2. prnl. Dormir.
c1270 ALFONSO X PCrónGen. (NBAE V) 182a,50: Costantino [...] adormeciósse et uio en suennos en el cielo la sennal de la cruz. 1313?-1535 Demanda Grial (NBAE VI) 208b: Tanto que fue noche, adormeciéronse ambos, que mucho venían cansados. c1385 LPZAYALA, P. Rimado (Bib. Hispán. XXI) v. 105c: Lee se que Judique que ha Olifernes mató, / Desque de farto vino muy farto lo syntió; / &1 con el desatiento luego se adormeçió. c1400 Biblia Jud. Crist. (1950) Jueces [4,21] 345: E él estaua atormeçido e cansado, e murióse. [Var. Biblia Ferrara: adormecido. Vulg.: Soporem morti consocians defecit. Scio: juntado su profundo sueño con la muerte, desfalleció.] c1450 ¿RDGZCÁMARA? Bursario (1884) 312: Trabajado el espíritu, me adormeçía, et adormeçida, segunda vez me veía en la roca. 1490 PALENCIA Vocab. s/v sopire 464b: Dizen soporatum al que luenga mente yaze adormezido. + 21 SIGLOS XIII-XV.
a1508 Amadís (1959) 18,36: El rey Perión, que [...] no auía podido dormir, y aquella sazón, ya cansado y del sueño vencido, adormescióse, y soñaua. 1567 GRANADA Guía Pecadores (1906) 155: Y como el esposo dulcísimo la ve en sus brazos adormecida, guárdale aquel sueño de vida y manda que nadie sea osado a la despertar. 1601 MARIANA Hist. I 457,34: El rey, oprimido de tristeza y de cuydados por el aprieto en que se hallaua, se quedó adormecido. Entre sueños le apareció el apóstol Santiago. p1618 MORILLO, G. Tebaida X (BibAE XXXVI) 175b: Quédanse las palabras comenzadas, / De muchos que hablando se adormecen. 1636 CALDERÓN Vida es sueño II (1909) v. 1.000: Que dexa vivo cadáver / a vn hombre, y cuya violencia, / adormecido, le quita / los sentidos y potencias. + 11 SIGLO XVI.
1705 SOBRINO Dicc.: Adormecerse: s'Endormir. 1770-1956 Ac. [Con la calificación de anticuado en todas las eds.] 1801 QUINTANA Duque Viseo III I (BibAE XIX) 53a ¿Cuándo será que mis amargos males / Termine de una vez piadoso el sueño, / Y a nunca despertar yo me adormezca, / En sus dulces imágenes envueltos? a1828 FDZMORATÍN, L. Poes. (1831) 309: El niño ceguezuelo / Adormecióse un día / En el recinto oscuro / De los bosques del Ida. 1843 MÁRMOL, J. (Antol. PHA IV 1928) 280: ¿En qué hora te adormeces tranquilo sobre el lecho, / Para llamar los muertos a sacudir tu sien? 1855 CAMPOAMOR Personalismo (1901) 307: Segismundo en el drama de Calderón, [...] adormecido con un narcótico, filosofa al volver en sí, asegurando que cuanto ha pasado es un sueño. 1909 VALLE-INCLÁN Resplandor 49: Después, volviéndolos [los ojos] al niño adormecido en el cuévano lleno de harapos y mendrugos, estuvo contemplándole gran espacio. 1921 PZAYALA, R. Belarmino 228: Felicita, llorando cada vez con desconsuelo más dulce, resignado e inconsciente, se adormeció como un niño. + 11 SIGLOS XVIII-XX.
b) prnl. Estar una cosa sin la actividad y movimiento que le son propios. Principalmente se dice de las ciudades, ríos, vientos.
1643 QUEVEDO Vida San Pablo (1945) 1328b: Sucedió que una víbora que con adormecido veneno iba entre los sarmientos despertó con el calor, y mordiendo a Pablo, se quedó colgada de su mano. 1786 CLAVIJO FAJARDO Trad. Hist. Nat. Buffon II 310: Como Volcanes casi extinguidos o por lo menos adormecidos de muchos siglos a esta parte. a1828 FDZMORATÍN, L. Poes. (1831) 312: Entre juncos y débiles cañerlas, / Manzanares humilde se adormece / Sobre las urnas de oro. c1840-65 DIÉGUEZ, J. Poes. (1888) 190: En las rociadas copas de los árboles / soñolientas las auras se adormecen. 1860 ALARCÓN, P. A. Diario (1917 I) 239: Adormecida dulcemente a la cabeza del extenso valle, parece presidir desde su trono el esplendoroso espectáculo que ofrecen la llanura, la ría. 1898 GANIVET Cartas (1905) 192: En el relato de Lundgren aparece Granada como adormecida y casi muerta. 1944 LAFORET Nada (1947) 118: No sabía si tenía necesidad de caminar entre las casas silenciosas de algún barrio adormecido. + 6 SIGLO XIX.
3. prnl. Empezar a dormirse, ir poco a poco rindiéndose al sueño; estar medio dormido.
c1270 ALFONSO X PCrónGen. (NBAE V) 132b,32: Et quando él cantaua et tannie sus estrumentos, o se adormecie o yua su uía con enoio. [Var. ed. 1604: dormescie.] 1435-48 DÍEZ GÁMEZ Victorial (1940) 235,29: Lebáronlo a su tienda, adormeçióse luego, e dormió fasta otro día. 1495 NEBRIJA: Adormecerse [...]: Obdormisco, is. Ibíd.: ~: Dormito, as.
1525-47 SCHZBADAJOZ Recopil. (1554) 80d: Me especé aquí adormecer. / Y os diré estaua asentado / [...] / espeçóme a dar el sueño. 1540 MEXÍA, P. Silva (1662) 41a: Que le venía a hablar el Ángel de Dios, y que se adormecía y pasmaua. 1611 COVARRUBIAS Tes. 16a: ~: [...] Es quando vno da cabeçadas de sueño, y ni bien está despierto, ni bien dormido. 1617-26 QUEVEDO Política de Dios I (1945) 400a: ¿A dónde está lo que dice el Profeta: Veis aquí que no dormirá ni se adormecerá el que guarda a Israel? c1690-1736 VEN. GREG. F. STATERESA (Torres Villarroel 1798 XII) 265: Me hallo como el enfermo, que con la fuerza del crecimiento, a veces delira y a veces, embriagado, se adormece y siempre está con inquieta congoja.
1705 SOBRINO Dicc.: Adormecerse: S'assoupir. 1726-1956 Ac. [Esta acep. aparece en adormecerse como art. independiente en 1726-1832.] a1781 ISLA (Pagés Dicc. 1902 s/v): No dejó el sueño de hacer su oficio; y así, sintiéndome adormecido, me desnudé y me metí en la cama. 1848 RDGZRUBÍ República Conyugal I II (céd. Ac.): Y luego con humildad, / mientras se adormece Vd., / un aria le cantaré / de la esclava de Bagdad. 1909 VALLE-INCLÁN Resplandor 29: En la cocina adormecíase una abuela sentada en su sillón de enea. 1934 AMORIM, E. Paisano Aguilar (1946) 51: Marchaba todo adormecido por el ¡Hopa! ¡Hopa! de los troperos y el mugir calmoso y sensual de la torada. 1936 MACHADO, M. Phoenix 11: Cuando me dé la mano el Ángel de mi guarda, / para ir a esa región que a todos nos aguarda, / sobre la eterna música me hallará adormecido.
4. prnl. Enervarse, entumecerse, quedar sin movimiento o sensibilidad alguna parte del cuerpo. Ú. alguna vez c. tr.
c1345 GACASTROJERIZ Trad. Regim. Príncipes (1494) 33c: El temor faze al omne estar atormeçido &1 espantado. Ibíd. 59b: Ca el temor destemplado faze al omne estar todo adormecido que no se puede mouer. Ibíd.: Ca la calentura natural tórnase a esforçar los miembros de dentro &1 fincan los miembros de fuera todos adormecidos. a1381? Sevillana medicina de JAviñón (1885) 245: La octava [manera de contener cámaras] con cosas que adormecen el seso.
1560-67 CERVANTES SALAZAR, F. Crón. NEspaña (1914) 15: El piciete es semilla pequeña [...]; puesta entre los labios y las encías, adormece de tal manera los miembros que los trabajadores no sienten el cansancio del trabajo. a1566 CASAS, FRAY B. Apolog. Hist. Indias (NBAE XIII) 163b: Para las bravas o ponzoñosas tienen una yerba que creo que se llama picietlh que las adormece o entomece. 1611 COVARRUBIAS Tes. 16a: Adormecerse la pierna o el braço es, quando de estar rato sin mouerse, carga algún humorcillo que entorpece el tal miembro, y causa vn ligero pasmo. 1616 CERVANTES Persiles (1917) 68: Adormécense o entorpécense a vno los dientes de ver cortar con vn cuchillo vn paño. 1653 COBO Hist. NMundo I (1890) 432: La yerba que los indios llaman C h a m i c o crece un codo [...]. Tomado su cocimiento, adormece los sentidos. c1690-1736 VEN. GREG. F. STATERESA (Torres Villarroel 1798 XIII) 316: Estando en Horas [...] parece me recogió nuestro Señor toda el alma, que aun lo exterior tenía como adormecido. + 11 SIGLOS XVI-XVII.
1726 Ac.: ~: Vale también embotar los sentidos o nervios embarazándoles el movimiento, lo que hacen algunos medicamentos o confecciones que de esta suerte templan o quitan los dolores. Ibíd. Adormecerse: [...] Y también se dice de los miembros, como la pierna o mano quando se entorpece por falta de movimiento y carga en él algún género de humor que, impidiendo el passo de los espíritus, le dexa torpe. 1730 TORRES VILLARROEL Vida nat. y catól. (1794 IV) 50: Y al contrario, por el ocio todos [los miembros] se adormecen, entorpecen y gravan. 1770 Ac.: Adormecerse: Entorpecerse, entumecerse, envararse. [Con leves variantes de redacción continúa hasta 1956.] 1786 Dicc. Terreros: ~: En términos de Cirujía es quitar el sentimiento de algún miembro para que se sienta menos el dolor cuando se va a hacer alguna operación violenta. 1845 BALMES Criterio (1929) 98: El órgano que no funciona se adormece, pierde de su vida. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc. 1860 ALARCÓN, P. A. Diario (1917 I) 255: Las acres o narcóticas emanaciones de las plantas o excitan los sentidos o los adormecen. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl. 1914 Pequeño Larousse.
b) prnl. Quedar sin sentido. Desvanecerse.
1578 ERCILLA Araucana XXV (1597) [319]: Fue de la maça el Ginoués cogido / En el alto crestón de la celada. / [...] / Estuuo el Italiano adormecido, / Gomita sangre, la color mudada. Ibíd. XXIX 362v0: Cayó el pesado golpe en descubierto, / Cargando a Rengo tanto la cabeça, / Que todos le tuuieron ya por muerto, / Y estuuo adormecido vna gran pieça. 1633 QUEVEDO Trad. Vida devota (1945) 1422b: Los que la huelen de cerca y de asiento se adormecen y desmayan.
II. En sentido figurado, con referencia a la inactividad de personas o cosas.
5. tr. Privar de actividad a una persona, anular su vigilancia y diligencia; distraer a alguien de sus obligaciones, entretenerlo. Ú. t. c. abs. y prnl.
p1351 Castigos e doc. (BibAE LI) 156b: Los lisonjeros son tales como las serenas que engañan con voces dulces e adormecen los homes en la placentería. 1495 NEBRIJA: Atormecerse.
a1511 TALLANTE (Canc. Gen. 1511) 5f: Aliuiemos reprehensiones / si al pecador l'adormece / torpe vida. 1594 MENDOZA, B. Theór. guerra (1596) 23: De ninguna suerte se efectúa esto mejor que con embiar en tales ocasiones Embaxadores a los reyes, [...] adormeciéndoles con semejantes ofertas. 1617-26 QUEVEDO Política de Dios I (BibAE XXIII) 35a: La permisión adormece, y el castigo despierta y escarmienta.
1803-1956 Ac. a1811 JOVELLANOS Apuntes (BibAE L) 52a: La misma dará demasiados medios para adormecer a los ministros de la ley. c1829-33 DUQUE DE RIVAS Moro Expós. (1854) 125: El Conde, el Arzobispo, el pueblo todo, / Que es de Lara traición al punto piensan; / De Lara que ha querido adormecerlos, / Para vengar a salvo sus ofensas. 1865 GAGUTIÉRREZ Juan Lorenzo III III (1866) 603a: Él, que presume de diestro, / Junto al riesgo se adormece. 1882 MNDZPELAYO Heterodoxos III 232: Los Padres de la Compañía no se dejaron adormecer por el incienso. 1909 GALDÓS Caballero encant. 211: ¿Qué es la fórmula? Pues una receta para confeccionar las mixturas y pócimas con que embriagan o adormecen a la muchedumbre gregaria. + 7 SIGLO XIX.
6. tr. Enajenar, embelesar, suspender los sentidos o facultades del alma; seducir. Ú. t. c. abs. y prnl.
c1405-10 VALENCIA, D. (ms. Canc. Baena) [164d]: En él cantan las serenas / que adormeçen con amores. 1567 GRANADA Guía Pecadores (1906) 150: Con esta celestial embriaguez se adormescen los sentidos del ánima; con ésta goza de un sueño de paz y de vida. c1645-50 CALDERÓN Gran Teatro Mundo (1717) 148a: Beldad, a cuyos cuydados / se adormezen los sentidos. c1690-1736 VEN. GREG. F. STATERESA (Torres Villarroel 1798 XII) 259: Adormecéis mis sentidos con los toques suavísimos, eficacísimos e inmensos de vuestro suave y fuerte amor. + 11 SIGLOS XVI-XVII.
1726 Ac. 1727 TORRES VILLARROEL Letargo (1798 XI) 288: El Señor Corominas despierta las modorras de sus violines, para adormecer los sentidos de su amo. c1799 GLZCASTILLO Numa I III (1914) 345: Mas ¿qué sirena / tu razón adormece? ¿Quién a Hermilia / despoja de este triunfo ?1803-1956 Ac. 1843 BELLO Poes. (1883 III) 169: Como para dormirse, bajo el ala / esconde la cabeza la avecilla, / tal la niñez en su oración sencilla / adormece su mente virjinal. 1874 SELGAS Un rostro (1888) 55: Las lisonjas del mundo tienen adormecida su alma. + 16 SIGLOS XVIII-XIX.
7. tr. y prnl. Dejar sin actividad una cosa; paralizarla o inmovilizarla. Ú. t. c. intr.
1511 Canc. Gen. 138c: Estando en contemplación, / mi sentido desuelado, / adormesció mi reposo, / despertó mi gran cuydado. Ibíd. 146d: Pues acuerdo entristecido / pone oluido en vuestra gloria, / para vos perder memoria / adormesced ell oluido. 1520 GUEVARA Epíst. (1595) 258: Después que éste passó, bien estuvo adormecida la medicina otros ochenta años. 1554 RDGZFLORIÁN, J. Florinea (NBAE XIV) 221b: Ya los cuydados muy veleros de la honra se me han adormescido. 1621 QUEVEDO Coment. carta Rey Fernando (1932) 451b: Pues la obediencia debida y en su lugar es digna de mérito y alabanza y es virtud, y la que no es así es perezosa bestialidad y rendimiento bruto y adormecido en las potencias del alma. 1640 SAAVEDRA FAJARDO Empresas 98 (1642) 721: I para adormezer con la esperanza de la paz las diligencias i prevenciones. 1684 SOLÍS Hist. México 510a: Pero teniendo a menos cordura el exceder en la confianza, que suele adormecer el cuydado, a fin de provocar el peligro, nombró [...] doze Soldados con un Cabo cerca de su persona. + 10 SIGLOS XVI-XVII.
c1797 FORNER Exequias (Clás. Cast. LXVI) 272,3: ¿Dónde estoy? ¿Cómo así, todo embebido / En designios hipócritas, fallece / La virtud en mi pecho adormecido? 1836 LARRA Artículos (Clás. Cast. LII) 257,2: El movimiento político, esperando en la antesala de los electores y en los acantonamientos militares sucesos capaces de imprimirle nueva vida, se halla momentáneamente adormecido. c1853 FERNÁN CABALLERO Con mal o con bien (Escrit. Cast. CXXII) 329: ¡No, no! ¡que no se adormezca la conciencia con ese subterfugio! 1898 GANIVET Trab. Pío Cid I 231: Estoy seguro que sin mi influencia en usted sola se hubiera despertado ese sentimiento adormecido. 1901 FDZGUARDIA Cuentos ticos 269: Esta revelación del poder de sus atractivos despertó en ella el amor propio de mujer bonita adormecido por el medio en que habitaba. 1944 LAFORET Nada (1947) 148: El paseo y el aire salinos habían despertado aquella cavernosa sensación de hambre que tenía siempre adormecida. + 10 SIGLOS XVIII-XX.
8. tr. Calmar, aplacar. Ú. t. c. prnl.
1560-67 CERVANTES SALAZAR, F. Crón. NEspaña (1914) 15: Los que tienen dolores de bubas lo toman para adormecer el dolor y poder dormir. 1567 GRANADA Guía Pecadores (1906) 194: La cual, mediante las virtudes que della proceden, de tal manera adormece y templa el furor de nuestras pasiones que no las deja prevalescer contra la razón. 1578-83 SJUAN DE LA CRUZ Subida (1912 I) 95: Porque hasta que los apetitos se adormezcan por la mortificación en la sensualidad, y la misma sensualidad esté ya sosegada de ellos [...] no sale el alma a la verdadera libertad. 1621-22 QUEVEDO Mundo caduco (1945) 544a: Allí trató de adormecer estos odios y componer estas enemistades. 1684 SOLÍS Hist. México 302b: Todo era tratar del Viage, como si le tuviera resuelto; con que adormeció las inquietudes, que se iban forjando, y se asseguró en la confianza de Motezuma.
1789 GMZVIDAURRE Hist. Chile (1889 I) 193: En tanto que no se vaya a las raíces de estos males, ellos existirán siempre, y el castigo no hará sino adormecer las pasiones. 1803 Supl.-1956 Ac. a1817 MELÉNDEZ Poes. (1820 I) 10: Y al que llora angustiado / Le adormece las penas. c1840 RDGZGALVÁN, I. Profecía Guatimoc (1927) 105: Sueño el sonido / De aquella voz que adormeció mis penas. a1882 SELGAS Dos rivales (1894) 164: El ruido del coche que se alejaba despertó en mí la cólera adormecida. 1909 GALDÓS Caballero encant. 216: Y les entretenía contándoles cuentos para que adormecieran el hambre. 1912 UNAMUNO Sentimiento trág. vida (1913) 33: Y otras en opio para adormecer pesares. 1952 LAFORET Isla 318: Era como una especie de inyección de morfina todo aquello. La adormecía. + 13 SIGLOS XVIII-XX.
9. prnl. Con un complemento introducido por la preposición en y tratándose de vicios, deleites, etc., permanecer en ellos, no dejarlos. Ú. t. c. tr.
1592 HOROZCO y COVARRUBIAS, J. Paradoxas 90: Procura [...] [el demonio] que se adormezcan en los vicios. 1622 QUEVEDO Visita chistes (Clás. Cast. XXXI) 253,3: Pues, bribones, adormecidos en maldad, infames. c1630-86 SOLÍS Poes. (1692) 101b: Y oy, de la quietud del centro / Tu agrado me revocó, / Haziendo que se adormezca / Mi escarmiento en mi ambición.
1800 LISTA Poes. (BibAE LXVII) 310b: Y noble don del cielo soberano, / No se adormece en languidez ociosa. 1803 Supl.-1956 Ac. 1838 ZORRILLA Poes. (1852 I) 92a: Y era un rey esquisito en sus placeres, / Y un pueblo en su molicie adormecido. c1840-65 DIÉGUEZ, J. Poes. (1888) 161: Inerte ciudadano, / cobarde ante el peligro desfallece: / el egoísmo insano / vilmente le adormece / en criminal letargo, en ocio vano. 1881 GALDÓS Desheredada (1909 II) 68: Cautivaba más su espíritu, adormeciéndole en cálculos voluptuosos y combinaciones de riquezas y placeres. 1959 GASANCHIZ Tierras, tiempos 142: Consiéntaseme que me recree y hasta adormezca en las nobles evocaciones. + 4 SIGLO XIX.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE