Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

advertido

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

advertido, da,aduertido, advirtido; alvertido, alvertío. (Del p. p. de advertir.) La forma advirtido solo aparece en el texto de 1645 (1^a acep.), acaso por errata. Alvertido es vulgarismo muy extendido, que aparece escrito así en los pasajes de 1872 del argentino J. Hernández (aceps. 1^a y 2^a a) y en la forma alvertío en el pasaje de 1878 del santanderino Pereda (acep. 2^a a). Véase BDH I 1930, 168-169, 451; Investig. Lingüíst. II 1934, 377; Vidal Battini HSanLuis I 1949, 50; Lapesa Hist. lengua esp. 1959, 299, etc.

1. adj. Que observa bien; sabio, prudente, discreto; entendido, experimentado, capaz; despejado, agudo, inteligente; sagaz, astuto. Se refiere predominantemente a personas. Ú. t. c. s.

1563 DENIS, M. Trad. Pintura F. Holanda (1921) 39: Está bien al raro debujador tener algunas libertades y condiciones [...], mas debe ser muy discreto y advertido, virtuoso y moderado. 1585 CERVANTES Galatea V 288v⁰: La razón [...] / con sossegado y aduertido curso, / siendo agora señora, me conduze. 1617 SUÁREZ FIGUEROA Passagero 214: Dissiento del vulgo en juzgar a los amantes por locos. Opinión es errada. Antes [el amor] los buelue sabios y aduertidos. 1633 CARDUCHO Diál. Pintura (1865) 38: El Artífice fue el advertido Michelozo, Escultor y Arquitecto. 1645 MELO Hist. Catal. 157v⁰: Llegaron casi a desesperar del suceso, no faltando algunos, como es cierto, que ya entre sí platicasen las buenas condiciones de un partido; otros, menos advirtidos, con lamentables quejas acusavan y maldecían su desdicha. 1654 ZABALETA Día fiesta mañana (1667) 273a: Ocioso es y mal aduertido el que dexa passar las oportunidades de las corporales conueniencias. 1684 SOLÍS Hist. México 513b: Bernal Díaz del Castillo da solamente ocho mil Tlascaltecas [...] sin dezir dónde quedaron tantos millares de Hombres como vinieron al Sitio de aquella Ciudad. Ambición descubierta de que lo hiziessen todo los Españoles, y poco advertida en nuestro sentir, porque dexa increíble lo que procura encarecer. + 39 SIGLOS XVI-XVII.

1716 PORRAS Anatomía 252: Infiera la consequencia aun el menos advertido. 1726 Ac.: ~: Hispanismo mui usado por el que observa bien y repara: el experto y avisado. [De 1770 a 1956 dice solamente: capaz, experto, avisado.] 1726 FEIJOO Teatro crít. I (1727) 367: Los que assientan que la mayor quantidad de celebro trae consigo la facultad de entender mejor, lo fundan en que el hombre, que es el más advertido de todos los animales, tiene mayor celebro a proporción que todos. 1732 SARMIENTO Demonstración (1751 II) 104: Averiguó que los Lapones más advertidos engañaban a los más tontos. 1739 MUÑOZ, A. Aventuras (1907) 135: De una Dama relamida / el color ro, no me agrada, / que ayer era colorada / y oy está descolorida. / [...] / Escuchando su dolor / dixo uno muy advertido: / Ésta de quanto ha perdido / sólo cobrará el color. 1798 FDZMORATÍN, L. Trad. Hamlet III VI (1830) 326: ¡Oh qué trastorno ha padecido esa alma generosa! La penetración del cortesano, la lengua del sabio, la espada del guerrero [...], el modelo de la gentileza, que estudiaban los más advertidos, todo, todo se ha aniquilado. [Texto inglés: The observ'd of all observers!]. 1811 LPZHUERTA, J. Sinónimos II 169: La calidad de a d v e r t i d o es análoga al talento; la de a v i s a d o , al ingenio. La penetración en los juicios, la prudencia en la desconfianza, la solidez en la precaución, son propias del a d v e r t i d o . 1819 DUQUE DE RIVAS Poes. (1854 I) 174: Por más que advertida la refrena, / Alguna acerba lágrima aparece. 1833 QUINTANA Vidas (BibAE XIX) 396a: Solía el infante don Pedro, como mozo poco advertido, salir a una de las buitreras del castillo a tirar desde ella a los buitres. 1872 JHERNÁNDEZ Martín Fierro (1950) v. 120: Ninguno me hable de penas / porque yo penando vivo, / y naides se muestre altivo / aunque en el estribo esté, / que suele quedarse a pie / el gaucho más alvertido. 1894 GLZSUÁREZ, F. Hist. Ecuador V 305: Pizarro era sagaz y muy advertido, y no daba paso ninguno con precipitación. 1910 MIRÓ Sigüenza (1928) 100: ¿Es que no hay hombres allí? Sí que los hay. [...] Advertidos y linces para cuidar aquella tierra morena y espléndida. + 49 SIGLOS XVIII-XIX.

2. Precavido, prevenido, alerta, atento, vigilante.

1585 CUEVA, J. Viage Sannio (1887) 12a: ¿Oýste, Iove, Momo le pregunta, / cómo de ti se quexa que ascondido / estás dél? [...] / Óyelo atento i advertido. a1593 ISABA Milicia (1594) 8: Por esto y lo demás que se dirá auíamos de estar muy aduertidos, [...] diestros y vigilantes con las armas en la mano. 1606? TIRSO Lagos de San Vicente I III (NBAE IX) 30a: Habíame alabado / don Tello por la cifra / de hermosas y discretas; / estaba yo ofendida / de necias dilaciones / que plazos diferían, / pecando de groseras / por sobra de advertidas. 1613 CERVANTES Gitanilla 18v⁰: Él les dixo que le guiassen al rancho antes que entrasse el día y con él se descubriessen las señas que lleuaua, [...] ellas, que como aduertidas vinieron solas, dieron la buelta, y de allí a poco rato llegaron a sus barracas. a1636 TIRSO Escarmientos II III (NBAE IX) 67a: ―Escuchad advertido / aquellos golpes que dan / allí fuera. ―Oigo que están / desahuciándome el oído. 1681 SOLÍS Amor uso II 123b: ―Aunque desprecie / por mí el peligro, por ella / es bizarría el temerle. / ―Quieres estar advertido. + 11 SIGLOS XVI-XVII.

1728 FEIJOO Teatro crít. II 150: Tu modo de vivir me persuade que sólo atiendes a conformarte al uso que corre sin prevenir las consequencias de esse uso; te las pondré delante, para que evites advertida el daño que ocasionas. 1845 VEGA, V. Hombre de Mundo III XII (1866) 98: Una muger de razón, / Si está advertida, previene / Esas cosas. 1871 ESCALANTE, A. Costas 357: Una de las tentaciones más vivas en despoblado es la de probar con un guijarro el timbre de los esquilones de los santuarios; algún advertido previó en los Remedios este riesgo, rodeando su campana con uno a modo de medio tonel de madera. 1872 JHERNÁNDEZ Martín Fierro (1950) v. 1402: Viva el gaucho que ande mal / como zorro perseguido / hasta que al menor descuido / se lo atarasquen los perros, / pues nunca le falta un yerro / al hombre más alvertido. 1878 PEREDA Don Gonzalo (1884) 381: No estaría de más un escarmiento, [...] que por bestia y poco alvertío mucho merezco. 1964 HALCÓN, M. Desnudo pudor 270: Es un muerto insepulto, piensan algunos, [...] lo procedente es dejarle morir. Pero ahí está la madre, advertida, brava. ¡Cualquiera se lo quita! + 4 SIGLOS XVIII-XIX.

b) En la acepción de atento se construye a veces con un complemento introducido por a o en, para indicar aquello a que se presta atención.

1588 RIBADENEYRA Hist. cisma Inglaterra (1604) Pról. 7: Y aun conuiene que estén aduertidos los Reyes a no declarar fácilmente su voluntad, ni los gustos o disgustos que tienen. 1597 PZHITA, G. Guerras Granada 2^a parte (1915) 82,23: Como gente visoña, no advertidos en el rigor del castigo que de su atrevimiento les podía venir, descompusieron la esquadra de sus Capitanes. 1605 CERVANTES Quij. I 15 f⁰ 60: Conuiene que estés aduertido en esto que aora te diré, porque importa mucho a la salud de entrambos. Ibíd. 20 f⁰ 92v⁰: Está aduertido de aquí adelante en vna cosa para que te abstengas y reportes en el hablar demasiado conmigo 1611 HOJEDA Cristiada 134v⁰: A sus hechos ilustres advertido, / E procurado conocer quién sea. 1615 CERVANTES Quij. II 44 f⁰ 165: No dexaré de andar aduertido de aquí adelante a ver si descubre otra señal que confirme o desfaga mi sospecha. 1619-20 RUIZ ALARCÓN Verdad sospechosa III I (BibAE XX) 334b: Quiero andar tan advertida / A los bienes y a los daños / Que ni admita sus engaños / Ni sus verdades despida. 1621 TIRSO Cigarrales (1913) 33: Sintióse mi compañero como más colérico y menos advertido en la licencia que da a la lengua una pérdida cuantiosa. 1626-30 ÍD. Lealtad contra envidia I XI (NBAE IV) 587a: Me vuelve a referir eso, / que estuve poco advertida / en casa a tu relación. 1631 QUEVEDO Trad. Rómulo de V. Malvezzi (1945) 1361a: Era Rómulo [...] valeroso en el obrar cosas magníficas, advertido en darlas socorro con la apariencia.

1719 ARDEMANS, T. Ordenanzas Madrid (1791) 30: Debe [...] pedir Acompañado y que se le entregue un traslado de la planta, condiciones y escritura de obligación, para que [...] lleve especulados todos los instrumentos, para poder ir más advertido en la dependencia. [Dependencia equivale a asunto o negocio.] 1738 Diario Literatos IV 56: [La Tragedia y la Comedia] concurren a un mismo fin, que es la utilidad del Auditorio. Haciéndole o más constante y sufrido en sus trabajos, o más cuerdo y advertido en sus defectos.

3. Se dice del que obra de propósito, a sabiendas, de intento, y de lo hecho con esa disposición de ánimo. Con negación equivale a inadvertido.

1611 HOJEDA Cristiada 249v⁰: El que advertido i contumaz ampara / Al que haze a su amigo vituperio / No es amigo perfeto, es enemigo. 1612 LOPE DE VEGA Epistolario (1941 III) 89: Los papeles que dice Vex^a. que vea no son cossa a que puedo responder, porque o no vienen aduertidos, o son cartas agenas. 1684 SOLÍS Hist. México 275a: Sucedió el ofenderse con grande irritación de vna indecencia que le pareció advertida en cierto Soldado Español. 1726 Ac.: ~: La cosa hecha con advertencia, reflexión, deliberación y conocimiento.

4. v. paso advertido.

¶ advertidísimo, ma, advertidíssimo. superl.

a) En la acep. 2^a b.

a1665 ÁGREDA, SOR M^a J. Mística Ciudad 3^a parte (1696) 74b: Era advertidíssima la gran Reyna en ser muy igual y uniforme en los fabores.

b) En general.

1780 Supl. 1869 Ac. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc. 1853 Dicc. Nac. Domínguez.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados