Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

advertencia

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

advertencia, aduertencia, advertençia, aduertentia, alvertencia; auertencia, auertençia. (De advertir.) La forma alvertencia es un dialectalismo muy común en toda la Península y en las hablas rurales de Hispanoamérica. En BDH I 169, se dice que aparece registrada en documentos argentinos del año 1601. La recoge Cuervo, a1911 Apunt. Leng. Bogot. (1914) 541. Nuestras citas literarias datan de 1879, 2^a y 11 aceps.

f. Acción y efecto de advertir.

1770-1956 Ac.

I. Capacidad o acto de percepción.

1. Capacidad de discernir con agudeza y penetración; entendimiento, perspicacia; acuerdo, prudencia, juicio, discreción. En algunos pasajes parece significar más concretamente el ejercicio de esta capacidad y equivale entonces a habilidad, diligencia, tino, etc.

1435-48 DÍEZ GAMES Victorial (1940) 4,12: En la tenperança fallaron [los hombres] la continençia e la auertençia, que es avstenerse honbre de las cosas que demanda su boluntad. 1490 PALENCIA Vocab. 418b s/v respicere: Más atentamente mirar, considerar con aduertencia &1 mirar atrás &1 cognoscer.

1517 TORRES NAHARRO Propalladia Prohemio f⁰ [a₃]v⁰: El lugar triste entristecello y el alegre alegrallo con toda la aduertentia, diligentia y modo possibles. 1583 LUIS DE LEÓN Perf. casada (1885) 464: Todo lo semejante pide grande advertencia para que el mal disimulado con el bien no pueda engañarnos. 1605 CERVANTES Quij. I 9 f⁰ 33: Estaua Rozinante marauillosamente pintado, tan largo y tendido [...] que mostraua bien al descubierto con quánta aduertencia y propriedad se le auía puesto el nombre. 1619 TIRSO D^a Beatriz III I (NBAE IV) 508b: Ya, Beatriz, por conjeturas / me conoce tu atención. / Ojo de Dios me llamaste; / tu advertencia lo acertó. 1651 GRACIÁN Criticón I (1938) 112: Me salteó de repente un tan extraordinario ímpetu de conocimiento, un tan grande golpe de luz y de advertencia, que rebolviendo sobre mí comencé a reconocerme. 1699 LPZSILVA, F. Trat. plata y oro 137: Dezimos que siempre que se pretende enseñar no se han de assentar las doctrinas con estos recursos, porque no todos tienen advertencia para ello. + 17 SIGLOS XVI-XVII.

1726 Ac. Pról. XXXIX: Se determinó proseguir la idea y empezar a imprimir cerrando los ojos a este inconveniente, a que sólo se puede satisfacer en la segunda impressión con lo que avise la advertencia de los Académicos. 1726 FEIJOO Teatro crít. I (1727) 361: En este Cavallero concurrieron quantas circunstancias se pueden desear [...] porque, sobre ser de escogida advertencia, peregrinó varias tierras. 1739 Ibíd. VIII 78: El Vulgo [...] aceta por verdaderos Energúmenos quantos hacen la representación de tales. Los hombres de más advertencia reconocen que son muchos los fingidos. a1751 TORRES VILLARROEL Sueños morales (1794 II) 103: Me he alegrado que hayas venido a verme segunda vez sólo por comunicar con tu justa advertencia el escándalo de las visiones que se siguen. 1960 LAÍN ENTRALGO, P. Ocio y trabajo 122: Los actos humanos tienen un "para qué" [...]; también lo tiene la vida individual en su conjunto, aunque el quehacer cotidiano nos impida muchas veces advertirlo o embote otras el perfil de nuestra advertencia. + 11 SIGLO XVIII.

b) Instinto o conocimiento que guía a los animales.

1624 HUERTA Trad. Hist. Nat. Plinio I 373a: [El león] nota con marauillosa aduertencia a quien le hirió y [...] no acomete a otro sino a él. 1729 FEIJOO Teatro crít. III 191: Aquella advertencia con que [el perro] previene que aquel sugeto, al verle otra vez, le dará o puede dar otro golpe [...] es la que próximamente dirige el acto de fuga. Ibíd. 200: En los Toros que ya fueron corridos todos notan mucho mayor malicia y advertencia en el modo de acometer. + 3 del mismo autor.

2. Prevención, previsión, precaución, cuidado, circunspección, cautela; decisión prudente, acuerdo acertado. Se opone a descuido, distracción, imprevisión, imprudencia.

1521 PADILLA, J. Triunfos Apóst. (NBAE XIX) 326a: Porque tú sepas la triste dolencia / cómo se pega de dentro de Roma, / bien como hace la líquida goma / quando se toca sin más advertencia. 1528 DELICADO Lozana andaluza N: Venido su marido, ella lo reprehende hauer tan poca auertençia antes que se partiera. 1593 GUADIX s/v axedrez 149: Cada pieça que se pierde causa un dolor y cada pieça que por mal advertencia se dexa de ganar, causa otro dolor. 1606-14? RUIZ ALARCÓN Semejante a sí mismo III VIII (BibAE XX) 77b: Y fue advertencia discreta / Que en lugar de la trompeta / Tañeron con un doblón. 1621 QUEVEDO Poes. (1648) 57: No salgas, no, a recibir los Hados, / Tarda con advertencia pereçosa. 1684 SOLÍS Hist. México 457b: El día siguiente se continuó la marcha por Tierra Enemiga con todas las advertencias que parecieron necessarias. 1700 FDZMEDRANO, S. Archiv. militar 48: Se llevará [...] un mazo para clavar las estacas. Con esta advertencia, estando ya en Campaña, [...] después de eligido el Centro .A. se clavará en dicho término una estaca. + 16 SIGLOS XVI-XVII.

1738 TORRES VILLARROEL Vida Ven. Greg. F. StaTeresa (1798 XIII) 197: Procuró con cautelosa advertencia hablar a solas con la Venerable Madre. 1743 ÍD. Vida (1799 XV) 116: Disculpaba [...] lo dudoso de sus juicios y recetas, pero con tal advertencia que no los enojase mi poca fe. 1789 LPZHUERTA, J. Sinónimos 104: La p r e v e n c i ó n lleva consigo la idea de autoridad o de precepto; la a d v e r t e n c i a lleva consigo la idea de buen deseo o de consejo amistoso. c1797 FORNER Exequias (Clás. Cast. LXVI) 135,9: Estudiad las frases de la lengua, no las de los autores. [...] La falta de esta advertencia ha producido imitaciones muy insípidas. 1879 JHERNÁNDEZ Vuelta Martín Fierro (1950) v. 244: Se debe ser más prudente / cuanto el peligro es mayor; / siempre se salva mejor / andando con alvertencia, / porque no está la prudencia / reñida con el valor.

b) Se construye con a, de o en el complemento que indica aquello sobre lo cual recae o en que consiste el cuidado. El complemento es a veces una oración con que yuxtapuesta.

1539 GUEVARA Menosprecio (1673) 5b: En ser para quien era esta obra, he tenido mucha advertencia en que saliesse de mis manos mirada y remirada. 1592 MENDOZA, B. Coment. G. Países Bajos 109: El Castellano, teniendo más piedad que aduertencia de lo que podía suceder, los mandó abrir la puerta. 1615 CERVANTES Pedro Urdem. I 196c: Clemente, ten aduertencia / que si llega aquí Clemencia / te le humilles; yo a Benita / como a vna cosa bendita / le pienso hazer reuerencia. a1654 MORETO Desdén II II (Clás. Cast. XXXII) 216, 1390: ―Los instrumentos / ya de ser hora dan señas / de comenzar el sarao. / [...] / ―Tened todas advertencia / de prevenir los colores. 1688 FDZPIEDRAHÍTA Hist. 280a: Con poca costa huviera aprovechado la industria y valor de los suyos si, poco cauteloso, no huviera elegido la parte más profunda del foso para el abance, [...] y que pudiera aver tenido la advertencia de sondarlo antes. + 7 SIGLOS XVI-XVII.

1705 CASSANI, J. Escuela Mil. Fortif. 99: Descríbase vn círculo y en él inscríbase vn pentágono, en el qual proporcionadamente se tirarán las demás líneas, con advertencia que siempre dos Baluartes C. B. miren a la Ciudad. 1719 ARDEMANS, T. Ordenanzas Madrid (1791) 44: Se procurará tener la advertencia de minar el edificio por debaxo en profundidad bastante. a1844 BATRES MONTÚFAR, J. Poes. (1888) 229: Se deduce de aquí por consecuencia / que el galán que a una cita se prepara / debe tener presente la advertencia / de no llevar bigotes en la cara. 1882 MONTALVO, J. Siete tratados I 172: Mirad esa pluma con que el águila se levanta y posa en la cima de los Alpes sin advertencia a la nieve ni al cierzo helador.

3. Atención que ponemos en nuestros actos perceptivos e intelectivos o en nuestras acciones. La palabra advertencia suele ir acompañada de adjetivos ponderativos y cuantitativos como alguna, grande, harta, más, mayor, mucha.

1554 RDGZFLORIÁN, J. Florinea (NBAE XIV) 257b: Le di tu carta en sus manos y la tomó con harta alegría y la leyó con harta aduertencia. 1577 SANTA TERESA Moradas IV 2 f⁰ 27: Soy tan amjga de este elemento [el agua] que le e mjrado con más advertençia que otras cosas. 1578-83 SJUAN DE LA CRUZ Subida (1912 I) 155: Y que la tercera señal sea conveniente y necesaria para poder dejar la dicha meditación, la cual es la noticia o advertencia general o amorosa. 1596 MOSQUERA DE FIGUEROA Coment. Discipl. Mil. 30v⁰: Se a de pensar con mucha aduertencia antes que se ponga por obra, porque después no ay pensar sino executar. 1604 J. DE LOS ÁNGELES Trat. misa (NBAE XX) 386a: Mira bien que no hagas costumbre del confesarse de manera que te falte advertencia a lo que haces. 1658 CALDERÓN Española de Florencia I (1911) v. 709: Ella / tiene vn hermano en quien viue / tan retratada que apenas / puede a los dos distinguir / la aduertencia más atenta. + 15 SIGLOS XVI-XVII.

1726 Ac.: ~: El acto de reparar, conocer y observar con particular cuidado alguna cosa. Ibíd. Pról. VIII: La V y la B las confunde la Lengua Española por la poca advertencia, y por esta razón no se puede dar regla fixa. Ibíd. LXIV: En el uso de los accentos también se ha padecido grande equivocación, causada de la ignorancia o poca advertencia de su uso. 1749 TORRES VILLARROEL Vida Ven. Gerónimo Abarrátegui (1798 XIV) 116: Pasó con alguna advertencia, como reconociendo y marcando algún lugar oportuno a sus silenciosos deseos.

4. Conciencia, atención con que se hace o se obra deliberadamente y de propósito.

1562-66 SANTA TERESA Vida f⁰ 23: Pereçíame a mí que con advertençia y de propósito mjrava muchas cosas, que poner la onrra de tantas en aventura [...] era muy mal echo. c1565 ÍD. Camino (1883) f⁰ 138: No ará de advertençia vn pecado venjal; de los mortales teme como del Fuego. 1577 ÍD. Moradas III I f⁰ 17v⁰: Como estas almas se ven que por njnguna cosa arían vn pecado, y muchos que, aun venjal, de advertençia no le arían. Ibíd. VII 4 f⁰ 105v⁰: Tanpoco os pase por pensamjento que por tener estas almas tan grandes deseos y determjnaçión de no açer vna ynperfeçión por cosa de la tierra, dejan de açer muchas y aun pecados; de advertençia no. 1581-91 SJUAN DE LA CRUZ Cartas (1914 III) 107: Acerca de las [...] representaciones desordenadas y otros cualesquiera movimientos que acaecen, sin quererlo ni admitirlo el alma y sin querer parar con advertencia en ellos, no los confiese ni haga caso. 1621 GALLO, J. Hist. y Diál. Job 1016: Pues si tan lexos estuue de ser adúltero que aun con mis ojos no miraua de aduertencia, ¿por qué me niegas los tuyos? + 5 SIGLO XVI.

1726 Ac.: ~: Significa también aquella atención con que se hace o se obra deliberadamente y de propósito. 1728 MARTÍNEZ, M. Anatomía 369: Es movimiento de deglución, tal vez es voluntario y pende de nuestro arbitrio y tal vez se mueve el Essóphago sin nuestra voluntad, como en el vómito o quando tragamos sin reflexión ni advertencia. 1728 FEIJOO Teatro crít. II 151: Si te represento la alma de un hombre toda puesta en fuego, es porque te horrorice el estrago que aun sin dar parte a tu advertencia puede causar tu hermosura ayudada de tu adorno. 1734 Ibíd. VI 70: Sábese con toda certeza que él se quitó la vida. Todas las señas son de que lo hizo con total advertencia y deliberación. 1740 ÍD. Supl. Teatro crít. IX (1746) 308: Si una u otra vez se cometióesse absurdo, sería por ignorancia [...]. Y, en fin, aun quando se obrasse con toda advertencia, esso no disculpa a quien haga lo mismo. 1880 MNDZPELAYO Heterodoxos I 293: Otros textos estaban falsificados con plena advertencia y deliberación.

5. Acto de tener en cuenta, tener presente, no olvidar, tomar algo en consideración. Se construye con a o de el complemento que indica aquello que se toma en consideración o se tiene en cuenta.

1602-08? RUIZ ALARCÓN La Manganilla I (BibAE XX) 307b: Toma y ve con advertencia, / Que debes a mi prudencia / El callar yo desta suerte. 1605 CERVANTES Quij. I 48 f⁰ 290v⁰: Son más dignos de reprehensión los que hasta aquí han compuesto semejantes libros sin tener aduertencia a ningún buen discurso. 1617-18 RUIZ ALARCÓN Mudarse III I (1957) 535,2061: ―Un papel / ¿No os escribió? ―Sí, [...] Leeldo con advertencia / De que lo escribió en presencia / De doña Clara. 1730 FEIJOO Teatro crít. IV 15: En mí siempre [...] prevalecen [...] ya el genio, ya la advertencia de que en lo moral es mejor errar por piedad que acertar por malicia.

6. Posesión de sí mismo, estado consciente, reflexión.

1730 FEIJOO Teatro crít. IV 7: Llevada de aquel natural impulso que precede a toda advertencia, a toda fuerza se arrojó [...] a la presa. 1734 Ibíd. VI 51: Yo me imagino que desde algunos momentos antes de morir empieza una media muerte, un estupor, un aturdimiento, un letargo donde no cabe advertencia o reflexión alguna. Ibíd. 52: Como él después refirió, desde el momento mismo que el cuerpo quedó pendiente del lazo perdió la advertencia y el sentido. 1743 TORRES VILLARROEL Vida (1799 XV) 85: Aunque poseído del horror, me quedó la advertencia para baxar a un patio, y en su fuente me chapucé.

7. Noticia, percepción, aprehensión de una realidad.

1730 FEIJOO Teatro crít. IV 210: En las Relaciones modernas que he visto no encontré tal noticia, siendo assí que sería digníssima de la curiosidad y advertencia de los Viageros. 1738 TORRES VILLARROEL Vida Ven. Greg. F. StaTeresa (1798 XII) 139: Temía no poderlos disimular y ocultar de la nota y advertencia de las Religiosas.

II. Acción de llamar o dirigir la atención de alguien hacia algo.

8. Observación, indicación de carácter práctico que, en forma muchas veces de regla o precepto, da el autor de una obra para la aplicación de las técnicas o actividades de que trata.

1535-36 VALDÉS, J. Diál. Lengua (Clás. Cast. LXXXVI) 65,1: Y porque usamos de dos maneras de úes, [...] avéis de saber que déstas ya no uso indiferentemente, antes tengo esta advertencia, que nunca pongo la u de dos piernas sino donde la u es vocal. 1593 GUADIX s/v axofayna 149: Por lo dicho en la octaua advertencia no ha de sonar `l' del artículo. 1614 ORDÓÑEZ CEEALLOS Viaje Mundo 290: Cierro nuestro discurso con tres aduertencias. La primera que el mejor tiempo para nauegar galeones [...] es por Febrero o en todo Março. 1632 LPZARENAS Carpint. de lo blanco (1867) 174: Otra aduertencia, que no te espante que sea mucha o poca declinación. 1661 TORIJA, J. Trat. bóvedas 29v⁰: Y con estas aduertencias podrás medir qualesquiera Bóbedas. 1674 DÁVILA HEREDIA, A. Arte medir 51: Es preciso hablar con dos números, y esta aduertencia es necessario que la tenga entendida el Geómetra. + 2 SIGLO XVII.

1719 ARDEMANS, T. Ordenanzas Madrid (1791) 20: Van también mezcladas advertencias para la legítima fábrica de materiales. 1728 FEIJOO Teatro crít. II 335: A los reparos que V. md. pone sobre las advertencias que hago para la elección de Médico, responderé con ingenuidad y sin cabilación. 1767 PLO Y CAMÍN, A. Arquitecto práctico 317: Y no es necesario más advertencia que el que se perfeccione la superficie sobre que ha de cargar el arco. 1818 BOUTELOU, C. Adic. Agric. Herrera I 41: Es utilísima la advertencia que hace el autor de que el estiércol debe envolverse o taparse con tierra. 1861 ESLAVA Melodía (3^a ed.) 63: Es necesario tener presente la advertencia que está a continuación del número 7, en que se practicó también una modulación de esa misma especie. 1903 GLZSUÁREZ, F. Hist. Ecuador VII 100: Sus advertencias sobre la tragedia son demasiado superficiales. 1950 ALONSO, DÁMASO Poes. española 65: ¡Advertencia a los fuentistas!: descubrir la "fuente" sirve, a veces, para realzar la originalidad. + 15 SIGLOS XVIII-XIX.

b) Aclaración, explicación, observación que hace, dirigiéndose a sus lectores u oyentes, el que habla o escribe para glosar o comentar sus propias palabras o para puntualizar determinados extremos, como la intención, los motivos, la estructura de la obra o discurso, etc. En los libros aparece en ocasiones fuera de texto, al principio o al fin de la obra o de los capítulos y en forma de nota al pie o al margen de un folio. Aviso en un lugar público.

1595 J. DE LOS ÁNGELES Diál. (NBAE XX) 121b: Porque este término no está en uso, usé yo del más común. [...] Y con esta advertencia, lo mismo es enviar que salir. 1607 ÍD. Consider. Cant. Salomón (NBAE XXIV) 199a: Y con esta consideración y advertencia se pueden abrazar casi todas las interpretaciones que arriba referimos. 1627 QUEVEDO Libro todas cosas (1945) 103a: Advertencia al lector. Curioso lector, [...] esta primera página contiene las admirables y estupendas proposiciones en que podrás escoger la maravilla que quisieres obrar. 1641 LEÓN PINELO, A. Velos 89: En los quatro fundamentos primeros se refieren, por la prohibición de los velos, algunos daños i efectos no buenos que de su uso resultan. [...] Pero considérase por primera advertencia que [...] no son nuevos ni de nuevo nacidos ni experimentados. 1653 COBO Hist. NMundo I (1890) 9: La segunda advertencia sea que describiendo la ciudad de México trato de sus fun dadores.

1719 ARDEMANS, T. Ordenanzas Madrid (1791) 1: Prefación al lector con la necesaria advertencia de los Dueños de las Obras. 1726 Ac. Pról. VIII: Estas advertencias y consideraciones ha tenido presentes la Academia para manifestarlas a los Lectores con la más ingenua sinceridad. 1785 Memorial Literario V mayo 3: Advertencia. Las particulares gracias que se ha dignado concedernos el Rey nuestro Señor nos han proporcionado medios para poder servir al Público con más puntualidad que hasta ahora. 1837 LISTA Poes. I Pról. VI: He debido de hacer estas advertencias al principio de la segunda edición, aunque sólo sirvan para compensar el profundo silencio que guardé en la primera. 1890 GLZSUÁREZ, F. Hist. Ecuador I 112: No será fuera de propósito insistir en la advertencia que hemos hecho ya en otro lugar en punto a la civilización de los Incas. 1899-1956 Ac.: ~: Escrito, por lo común breve, con que en una obra o en una publicación cualquiera se advierte algo al lector. 1925-1956 Ac.: ~: Escrito breve en el que se advierte algo al público. 1927 NOEL, E. Siete Cucas 7: Suelen los hombres de letras, en los tiempos que corren, [...] enviar los partos de su ingenio mondos [...] a las prensas que han de divulgarlos. Ningún aviso o advertencia, nada de prefación. 1950 ALONSO, DÁMASO Poes. española 114: En el aprecio de tales minucias también estamos en compañía de Fray Luis. Pero antes necesito hacer dos advertencias. + 14 SIGLOS XVIII-XX.

9. Ruego, consejo, orden, indicación, instrucción, recomendación que se hace por lo común verbalmente a una o varias personas en una situación concreta y para un caso generalmente singular.

1569 ERCILLA Araucana XII 310: Quiero poneros aduertencia / Que auéys por la razón de gouernaros, / Haziendo al mouimiento resistencina / Hasta que la sazón venga a llamaros. 1615 CERVANTES Quij. II 1 f⁰ 2: A esto respondió don Quixote: [...] si se tomara mi consejo, aconsejárale que vsara de vna preuención. [...] El Barbero [...] preguntó a don Quixote quál era la aduertencia de la preuención. 1618 ESPINEL Marcos Obregón (1657) 12: Ella echó al moçuelo de casa sin capa y sin sombrero, poniendo el quarto de carne detrás de la tabla como yo le auía dado la auertencia. 1651 CALDERÓN Darlo todo II (1715) 362a: ―No me quitéis, por vida vuestra, / lo que no me podéis dar. / ―Yo os estimo la advertencia. a1669 MORETO Yo por vos y vos por otro I VIII (BibAE XXXIX) 383b: Yo te suplico / Que desde hoy cuidado tengas / De que halle el cuarto cerrado; / Que aunque es prolija advertencia, / Pues mi condición no ignoras, / Le perdonarás lo necia. 1684 SOLÍS Hist. México 315b: La respuesta de Narbáez fue [...] que traía bastantes fuerzas para quitarle de las manos la Conquista sin necessitar de advertencias presumidas o consejos de culpados. + 13 SIGLO XVII.

1726 Ac.: ~: Significa también Consejo y enseñanza. 1738 TORRES VILLARROEL Vida Ven. Greg. F. StaTeresa (1798 XII) 326: Fueron muchas y muy singulares las advertencias, impulsos y patrocinios con que el Santo la ayudaba. 1798 FDZMORATÍN, L. Trad. Hamlet V VII (1830) 463: ―La Reina quisiera que antes de comenzar la batalla hablarais a Laertes con dulzura y expresiones de amistad. ―Es advertencia muy prudente. [Texto inglés: she well instructs me.] 1841 BRETÓN HERREROS ¡Qué hombre tan amable! I I (1883 III) 22: ―Nada de lo que pasa / dirás dentro ni fuera de la casa. / ―No, señor. [...] / ―Me alegro; estoy tranquilo; / mas, ya ves, en conciencia / yo te debía hacer esa advertencia. 1874 GALDÓS Cádiz (1905) 93: Fuimos Rumblar y yo, previa repetición de las advertencias que el caso requería. Ten mucho cuidado ―me dijo [...]. En fin, confío en tu buen sentido. 1897 BLEST GANA, A. Reconquista I 284: Agregó al fin esta advertencia solemne: Cuente bien los insurgentes que tiene que prender. 1911 BAROJA Inquietudes Shanti Andía (1947) 1016b: Mi madre me recomendaba que anduviera por donde quisiera, menos por el muelle. [...] A pesar de sus advertencias, al salir de la escuela echaba a correr hasta las escaleras del muelle. + 11 SIGLOS XVIII-XX.

b) Reprensión, admonición, reproche, censura, aviso, llamada al orden.

1605 Pícara Justina (1912 I) 36: ¡Ay de mí! Por soberuia me tiene la fortuna, pues ansí me trata. [...] ¡O fortuna! Admito la aduertencia, pero niego el presupuesto. c1635 QUEVEDO Poes. (1648) 586b: Bien mostráis que los peccados / Os tienen, Señor, ahíto. / [...] / Pues sois hombre de correa, / Deste parabién prolixo / No os corran las advertencias. a1654 MORETO Desdén II IV (Clás. Cast. XXXII) 223,1582: La pasión ciega / para el castigo os disculpa, / mas no para la advertencia. a1669 ÍD. Secreto dos amigos II II (BibAE XXXIX) 569c: ―¿Cómo estando en mi presencia / Esa liga te quitaste? / No advirtieras... ―¿Ahí tornaste? / Más me advierte esa advertencia.

1733 TORRES VILLARROEL Ermitaño (1795 VI) 26: No es fastidioso el consejo en sus Obras ni desabrida la corrección ni pesada la advertencia. a1751 ÍD. Sueños morales (1794 II) II: Advertencias y sátiras que escribiste contra las costumbres. 1782 IRIARTE, T. Fáb. liter. 4: A todos y a ninguno / Mis advertencias tocan. / Quien las siente se culpa; / El que no, que las oiga. 1840-41 ESPRONCEDA Diablo Mundo III (1851) 193: Es defecto / De escritor concienzudo / Que perdona el efecto / Con la intención de mejorar conciencias / Con sus disertaciones y advertencias. 1894 Leyes adm. (1915) 284a: Las correcciones disciplinarias que podrán imponerse por los Tribunales de lo Contencioso-administrativo son las siguientes: 1^a Advertencia. 2^a Apercibimiento o prevención. 3^a Reprensión. 4^a Multa. 1964 CARO BAROJA, J. (Rev. Occ. 2^a ép. n⁰ 16,105): "¡Qué responsabilidad!" le dijo a su discípulo cuando nombraron a éste presidente o director de la Residencia recién fundada. La exclamación era lacónica advertencia de lo mucho que le pedía.

10. Enseñanza, lección, ejemplo, aviso, que nos dan las cosas y los acontecimientos.

1605 CERVANTES Quij. I 9 f⁰ 33v⁰: Que ni el interés ni el miedo, el rancor ni la afición no les hagan torcer del camino de la verdad, cuya madre es la historia, émula del tiempo [...], aduertencia de lo por venir. 1616-18? RUIZ ALARCÓN Favores Mundo III V (BibAE XX) 15c: Callo mi intento / Pues la misma ocasión da la advertencia. 1622 QUEVEDO Poes. (1648) 88: Puede ser que Spiritu más puro, / A la advertencia bumana destinado, / Pronunció penitencias al peccado / En lenguage tan breve i tan obscuro.

1719 ARDEMANS, T. Ordenanzas Madrid (1791) 16: Queda en limpio la decorosa ocupación y prerrogativas del Arquitecto Mayor del Palacio Real [...] para advertencia de los que [...] quieren obscurecer la limpia especulativa Ciencia y nobleza de este Arte. 1818 NAHARRO, V. Juegos infancia 47: La presteza con que la juventud se entrega [a los egercicios físicos] [...] parece una advertencia que nos da la naturaleza de la necesidad que tiene el niño del movimiento. 1878 GALDÓS Fam. León Roch (1908 I) 189: Esta desgracia ha sido para ella como un aviso del Cielo, como una advertencia para que deje de ver en la vida una sucesión perpetua de goces. 1897 BLEST GANA, A. Reconquista II 244: Aquello tenía que ser una advertencia del cielo.

11. Razonamiento, pensamiento, elucidación, consideración, observación, sentencia máxima.

No es siempre fácil deslindar esta acepción de la acep. 8^a, b.

1607 J. DE LOS ÁNGELES Consider. Cant. Salomón (NBAE XXIV) 335a: Y porque los lilios o azuzenas no se conocen entre espinas, sino las rosas, por esso les parece que se ha de decir: "Sicut rosa inter spinas sic" etcétera. No me descontenta esta advertencia. 1609 ÍD. Vergel espiritual (1610) 280: Huuo en Christo vna vida doblada o, por dezirlo más claro, dos vidas [...]. Y conforme a esta aduertencia consideramos también sabiduría doblada, potestad doblada y doblada voluntad. 1615 CERVANTES Entretenida I 170d: Y esto aquí de molde viene / y es vna aduertencia llana: / come el rico quando ha gana / y el pobre quando lo tiene.

1726 FEIJOO Teatro crít. I (1727) 50: Mas aun supuesta esta advertencia, queda apoderado de el Mundo vn grave y pernicioso engaño. Ibíd. 104: Fue advertencia de el célebre Bacon que el govierno más plausible que en todos tiempos tuvo la Iglesia fue el de aquellos Papas. 1730 Ibíd. IV 103: No son los Españoles menos piadosos [...] pero se sabe que son menos curiosos y andariegos. Esta advertencia funda la sospecha de que la frequencia de los Estrangeros a los Santuarios [...] no nace, por la mayor parte, de verdadera piedad. 1877 PEREDA Buey suelto (1884) 51: Vuestras sabias advertencias, coincidiendo exactamente con mis doctrinas, me han demostrado que es imposible hallar dentro del matrimonio el voluptuoso edén. 1879 JHERNÁNDEZ Vuelta Martín Fierro (1950) v. 4073: Blanca la cara o retinta / no habla en contra ni en favor: / de los hombres el Criador / no hizo dos clases distintas. / Y después de esta alvertencia, / que al presente viene a pelo, / veré, señores, si puedo / sigún mi escaso saber / con claridá responder.

12. Noticia, comunicación, información que se hace o da a alguien a quien personalmente interesa.

1617 SUÁREZ FIGUEROA Passagero 31v⁰: ―No me ocurre otra cosa que aduertir deste Reyno y Ciudad. [...] ―No dexaré de conseguir crecida vtilidad de tan prudentes aduertencias. 1631-44 QUEVEDO Marco Bruto (1932) 598b: En este tiempo advirtieron a César que Marco Antonio y Dolabela maquinaban novedades y tumultos. Con ánimo constante y présago, leyendo esta advertencia, dijo: "Yo no temo hombres gordos".

1867 ROSALÍA DE CASTRO Caballero Botas Azules (1911) 138: Se espera al señor Duque para hacerle una advertencia particular que le interesa. 1892 GLZSUÁREZ, F. Hist. Ecuador III 140: Aprovechóse de esta ocasión el Obispo para repetirle que él y todos los hombres de su compañía estaban excomulgados [...]. Galarza consultó la advertencia del Obispo con el Padre Maestro Fr. Juan de Alier, dominico. 1929 MNDZPIDAL España del Cid I 210: Pedro Ansúrez, con achaque de comunicarles advertencias reservadas, los apartó fuera del camino y los degolló.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados