Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

aflictivo

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

aflictivo, va; aflictiuo, afflictivo, afflictiuo, aflitivo. (Del lat. afflictus.) adj. Que produce angustia moral.

1493 ORTIZ, ALONSO Tratados 21c: Puesto que sea daño nuestro, si no es contra nuestra voluntad, ya no es pena que nos sea dolorosa y aflictiua. 1551 ARANDA, FRAY A. Loores Calvario 22: De las fatigas y sentimientos afflictiuos del alma, el cuerpo no reciba parte. c1578 SJUAN DE LA CRUZ Noche (1912 II) 59: Esta noche oscura es una influencia de Dios en el alma, que la purga de sus ignorancias e imperfecciones [...] y de esta manera le es penosa y aflictiva.

p1804 FDZMORATÍN, L. Pról. Hist. Fray Gerundio (1868) 206: Sujeto a padecer las incomodidades de los caminos [...] y más que todo las violencias que añaden siempre a las órdenes aflictivas del Gobierno los inhumanos que las ejecutan. 1841-42? SEGURA, M. A. Artículos (1885) 5: Paso los días de carnavales acompañado de mis aflictivas ideas, sufriendo toda clase de privaciones. 1852 ZORRILLA Granada (1895 II) 35: Vaporosos recuerdos aflictivos, / Irritados espectros vengativos. 1861 CAMPOAMOR Polémicas (1901) 560: Era un espectáculo aflictivo el ver al señor Posada Herrera sostener [...] la buena causa en medio del silencio de una Cámara que revelaba la duda. 1919 CASARES Crít. efím. II 105: Cuyo incierto mañana es la más aflictiva pesadumbre de los padres. + 3 SIGLO XIX.

2. Que produce una angustia física, como el dolor.

1551 ARANDA, FRAY A. Loores Calvario 58v⁰: ¿Quién pudiera creer [...] que entre tan afflictiuos dolores y entrañables agonías auía dentro del coraçón de vn hombre [...] tan gran amor? 1943 FDZFLÓREZ, W. Bosque 118: Los que se habían lanzado a las patas [...] fueron estimados como más aflictivos por el rumiante.

3. Dícese del sufrimiento físico y moral que se impone a uno por castigo.

1728 Dic. Paraguay (1769 III) 2: Para presentar alguna culpa, de donde resultase este rigor y prisión aflictiva. Ibíd. 3: Se podía mandar se le pusiese en la Cárcel menos aflictiva y más decente. 1770-1884 Ac.: ~: [...] Se aplica a las penas corporales impuestas por la justicia. [En 1899-1956 se remite a Pena aflictiva.]

b) v. pena aflictiva.

4. Dícese de sufrimientos que por mortificación se impone uno.

1740 FEIJOO Supl. Teatro crít. IX (1746) 401: Por lo que mira a ayunos rigurosos y muy aflictivos.

5. Dícese de las situaciones y casos penosos o difíciles que implican sufrimientos físicos o morales.

1750 FEIJOO Cartas III 123: El tercer argumento se deduce de el estado aflictivo y calamitoso en que se halla la gente Hebrea. 1847-48 DUQUE DE RIVAS Sublev. Nápoles (1855) 286: Nuevas proclamas del Duque y nuevos esfuerzos de sus partidarios calmaron poco a poco tan aflictiva situación. 1880 ALARCÓN, P. A. Niño Bola 31: Bajo condiciones adecuadas a la gravedad y urgencia de cada apuro; esto es, más onerosas y aflictivas cuanto más apremiante y angustioso era el caso. 1884 GALDÓS La de Bringas (1906) 204: Los propósitos que hizo de protegerla en cualquier circunstancia aflictiva. 1928 CARRASQUILLA, T. Marquesa Yolombó (1952) 601b: ¿No ve, mi amo, que yo me lo topé cuasi de muerte, y en un abandono muy aflitivo? 1943 LEVILLIER, R. Descubr. Norte Argent. 61: Alteró las cifras y prestó al tratamiento de los indios un carácter de dureza excepcional, que falseaba el momento histórico, al evocarlo sin recordar la aflictiva situación de la propia plebe europea en la misma época. + 9 SIGLOS XIX-XX.

6. Dícese del malestar y decaimiento físico, especialmente el producido por una enfermedad.

1884 PARDO BAZÁN Cisne (1885) 145: Después sobrevinieron los ataques de la enfermedad... Desde que se declaró ésta, con sus aflictivos síntomas, Nieves, por extraño caso, se halló como desligada del vínculo conyugal. 1960 LAÍN ENTRALGO, P. Ocio y trabajo 72: La "enfermedad", concebida como alteración aflictiva y peligrosa de la naturaleza. Ibíd. 245: La enfermedad como desorden aflictivo y remediable de una vida humana individual.

7. Dícese de la voz que muestra aflicción o tristeza.

1925 CARRASQUILLA, T. El Zarco (1952) 1412a: Con su articulación aflictiva le llora su desamparo. 1926 PZAYALA, R. Tigre Juan (1928) 167: Por eso, con voz aflictiva, había sollozado.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados