Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

afligidor

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

afligidor, ra; aflegior. La forma aflegior es vulgarismo murciano.

1. adj. Que aflige, que causa aflicción a otro.

1571 MOLINA, FRAY A. VCast. mex.: Afligidor desta manera: [...] teellelaxitianí [s/v "teellelaxitianí: el que da mucha pena y aflición a otro y le haze beuer la hiel".] Ibíd.: ~: [...] tetoheuaní, techichinatzaní. [s/v tetoneuani, techichinatzani: atormentador, atormentador tal.] 1963 PERCIV. (TL): ~: a troubler, afflicter, distresser, a bringer to misery.

2. m. Murc. Recaudador de contribuciones.

1895 DÍAZ CASSOU La literatura panocha 56: A mí no m'abía fartao nunca harina pa un amasijo, a mi puelta no s'abía parao entabía un aflegior. 1915 FRUTOS BAEZA, J. Desde Churra 169: Es pa hacernus aguaciles / del aflegior que viene / a embargarus hista er chile. 1932 GASORIANO VDMurciano s/v aflegior: m. rust. Recaudador de contribuciones. 1933 LEMUS VPanocho.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados