Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

afligiente

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

afligiente, afligente. p. pres. Cf. aceps. 1^a, 4^a y 5^a

c1385 LPZAYALA, P. Rimado (BibAE LVII) v. 683c: Entre todos consejos, vno más prinçipalmente, / Que a tu sennor consejes, sienpre te venga miente, / Que las cosas de eglesia nunca afligiente / Las quebrante nin fuerçe nin solamiente tiente. [Ed. Bib. Hispan. XXI: a su çiente.] 1445-55 TOSTADO Eusebio II (1506) 186c: Egipto quiere dezir aflición &1 egipcianos afligentes por quanto afligieron al pueblo de Dios. 1445-55 ÍD. Quatro questiones (1507) 36d: Los amadores [...], si no han alcançado su desseo, viuen en anxia &1 afligente pensamiento.

1770-1843 Ac.: Afligiente: p. a. ant[icuado]. [En 1843 se lee por errata afligente.] 1780-Supl.-1956 Ac.: Afligente: p. a. ant[icuado]. 1855 BARALT Dicc. Galicismos s/v ante: Nuestros antiguos eran más afectos que nosotros a los participios activos; y así usaron muchos que están malamente olvidados hoy, v. gr. A f l i g e n t e .

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados