Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

ajedrez

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

ajedrez, agedrez, ajedrés, ajadrez; axedrez, axedrés, axedrex, axedreç, axederez, axadrez, axadrés, axedez; acedrej, açedrej, acedrex, açedrex, acedreyx; açedex, acedrix; aljedrez, algedrez, aljedrés, alxedrez; axidriche, arcidriche, arçidriche, arcidrich. (Del ár. .) Ajadrez (axadrez, axadrés) es forma antigua registrada en Alexandre c1250, HTroyana c1270, CZifar c1300 y Teixeira 1610 (acep. 1^a); modernamente la recogen Cejador VMedieval a1927 y como ant. Salvá Nuevo Dicc. 1847, Dicc. Encicl. Gaspar y Roig 1853, y Marty Caballero Vocab. 1859. La forma axederez solamente está registrada en Rey Artieda 1606, acep. 1^a. Acedrej (açedrej, acedrex, açedrex, acedreyx), açedex, arçidriche (la grafía arcidriche, en Ac. 1780 Supl.-1970 y Eguilaz Yanguas Glosario 1886, como ant., y en Cejador VMedieval a1927), y arcidrich son antiguas (aceps. 1^a y 2^a). Aljedrez (algedrez, alxedrez) aparece en nuestro material en el siglo XV y sigue registrándose en el XVII, XVIII y XIX (aceps. 1^a, 2^a y 3^a; Eguílaz Yanguas Glosario 1886, y Cejador VMedieval a1927); Ac. (DM) 1950, como barbarismo, modernamente, en Andalucía (Alcalá Venceslada VAndaluz 1951 y Sbarbi Dicc. Andalucismos c1880-1910) e Hispanoamérica (Cuervo Apunt. Leng. Bogot 1867-72, Pichardo, E. Dicc. voces cubanas 1875, Seijas Dicc. barbarismos 1890 [aljedrés], Batres, A. Vicios leng. Guatem. 1892 , Galcazbalceta VMexicanismos 1894 ed. 1899, Membreño Hondureñismos 1895, Ramos Duarte Dicc. Mej. 1898, Barreto Catal. voces Nicar. 1901, Román Dicc. Chil. 1901-8, Sundheim VCosteño 1922, Ac. (DM) 1927, Santamaría 1942, Rosenblat, A. Notas 1946, 179, Toscano Mateus, H. El esp. en Ecuador 1953, etc.). Las formas antiguas axedrex, axedreç, axidriche y acedrix aparecen únicamente en Steiger Contrib. arab. 1932, 194 y 197.

1. m. Juego entre dos personas, cada una de las cuales maneja dieciséis piezas sobre un tablero dividido en sesenta y cuatro escaques.

c1240-50 Alexandre (ms. O s. XIV ed. 1934) v. 670b: Los unos tenien armas, quebrantauan taulados; / los otros trebeiauan axadrezes &1 dados. [Var. ms. P: açedrejes.] 1254 Libro conplido estrellas (1954) 120b: Si fuere la Luna, será por seruicios, o por messagería, o por troteros que traen nueuas; o por iogar dados, o tablas, o acedreyxes, o lo que'l semeia. c1270 HTroyana (1934) 18,23: E éste sabía meior l'axadrez de todos los otros del mundo que aquel tiempo eran. 1283 ALFONSO X Acedrex (1941) 4,16: Los otros iuegos que se fazen seyendo son assí como iogar açedrex, e tablas, e dados, e otros trebeios de muchas maneras. c1289 PCrónGen. (ms. T, NBAE V) 431b nota: Fueron ý grandes alegrías, [...] iogar tablas et axedezes. [Var. MndzPidal, La Leyenda Infantes Lara 1896, 209: açedexes.] c1295 GConqUltramar (BibAE XLIV) 447b: Era muy fuerte ond vía juegos de tablas e de acedrejes. c1300 CZifar (1929) 386,11: Era mucho apuesto en sý, [...] e jugador de tablas e de axadrés, e muy buen caçador de toda aue. c1406 Tamorlán (1582) 159: E el Señor jugó este día al alxedrez una gran pieza con unos Zaytes. 1485 BAEZA, G. Cuentas (1955 I) 100: Un tablero de axedrés, con sus juegos e bolsa e cordones. + 30 SIGLOS XIII-XV.

1557 Viaje Turquía (NBAE II) 132a: Algunos hombres de la mar juegan agedrez, no como nosotros, sino otro juego más claro, y esto por pasatiempo, sin dineros. 1582 GÓNGORA Poes. (1921 I) 33: En la botica otras veces / Me daba mui buenas çurras: / De el triumpho, con el Alcalde; / De el axedrez, con el Cura. 1593 GUADIX 780: Xaque: es una Palabra y término de que usan en España jugando al juego de el axedrez. 1605 REY ARTIEDA Discursos 6: Que al axedrez, por no más de vn trebejo, / si no es que sus maldades dissimules, / por vn quatrin dará vozes y gritos / y te dirá pesares infinitos. 1610 TEIXEIRA, P. Relaciones Reyes Persia 132: A la pieça de Axadrés que los Portoguezes dezimos delfín dizen ellos fil o Alfil, que es elefante, y con tal figura entra en el iuego, como cosa que sirue en la guerra que en el Axadrés se reprezenta. 1611 COVARRUBIAS Tes. 106a: Axedrez. 1623 PERCIV.-MINSHEU (TL): Algedrez, aljedrez. 1633 QUEVEDO Trad. Vida devota (1945) 1460a: El correr la sortija, el ajedrez, las tablas, [...] son recreaciones de sí buenas y lícitas. + 48 SIGLOS XVI-XVII.

1705 SOBRINO Dicc.: Alxedrez. 1726-1970 Ac. [En 1726: agedrez y axedrez; en 1770-1803: axedrez; en 1817-1970: ajedrez.] 1771 Pragmática juegos 5v⁰: Sólo permito los de Damas, Algedrez, Tablas Reales y Chaquete en las Casas de Trucos o Villar. a1828 FDZMORATÍN, L. Apuntac. obras dram. (1868) 178: El mago queda satisfecho, y los dos amantes se van por la caverna adentro y se ponen a jugar al ajedrez. 1919 CASARES Crítica efím. II 223: No está al alcance de cualquier persona [...] jugar bien al ajedrez. 1951 ALCALÁ VENCESLADA VAndaluz s/v aljedrez: En el casino juegan los señoritos al tresillo y al aljedrez. 1952 LAFORET Isla 294: Había sido una impresión desagradable verlo jugando a su ajedrez como si no sucediese nada. 1966 NONELL, C. La vida empieza 33: Duranteel dia eran solo dos soldados; dos peones en el gran tablero de ajedrez del Tercer Reich. + 46 SIGLOS XVIII-XX.

b) Lío, embrollo, enredo.

c1406-a1445 BAENA Canc. (ms.) [149c]: Por ende guardat que non se amostaze / mj gorda nariz, en este axedrez.

2. Tablero y conjunto de piezas que sirven para este juego; a veces sólo el tablero. Ú. t. en sent. fig.

c1289 PCrónGen. (NBAE V) 628a,23: Le enbió un açedrex de los nobles que fueron en el mundo. [Var. ms. O: arçidriche.] 1495 NEBRIJA: Axedrez: tabula latruncularia.

1503 Inventarios Reales (1943) 124: Vn tablero alto de quatro dedos, de la vna parte es axedrez [...] de escaques colorados e de cristal. 1547 Palmerín Ingl. I (NBAE XI) 103a: El patio cubierto de unas piedras verdes y blancas cortadas por un compás, assentadas a manera de ajedrez. 1602-08? RUIZ ALARCÓN Cueva Salamanca II (BibAE XX) 93c: ¿Pues qué, si da en señalar / Con el dedo el ajedrez? 1609 ALEMÁN Ortogr. Av⁰: Començando por un disparate, lo va multiplicando a la dobladilla [...], como en las casas del ajedrés. 1623 PERCIV.-MINSHEU (TL): Algedrez, aljedrez. 1632 LOPE DE VEGA Dorotea III (1913) 108,18: Muestra el axedrez; jugaremos vn poco. + 8 SIGLOS XVI-XVII.

1705 SOBRINO Dicc.: Axedrez. 1719 BERGANZA Antigüedades I 529a: Vn tablero de marfil del juego del Axedrez con sus piezas [...] (a este tablero la Historia General llama Arcidrich). 1780 Supl.-1970 Ac.: Arcidriche. [Como ant.] 1899-1970 Ac.: ~: [...] Conjunto de piezas que sirven para este juego. 1909 UNAMUNO Por Tierras (1944) 139: ¿Quién en estas alturas no se siente guerrillero, al ver a los pies el magnifico ajedrez de los valles y las montañas?

b) En heráldica, las casillas de distintos colores que, a manera de tablero de ajedrez, forman el escudo.

1313?-1535 Demanda Grial (NBAE VI) 175b: Demanda, su cormano, el buen cauallero del axedrez. c1350 Libro conosçimiento (1877) 47: El Rey de Marruecos a por señales vn pendón bermejo con un axedrez prieto &1 blanco atal.

1615 QUEVEDO Epist. (1945) 1600a: Dio librea a toda su casa la misma del Rey, aquellos ajedrezitos, que v. ex^a a bisto en las alegrías de la Casa de Borgoña. 1725 AVILÉS, MARQUÉS DE Ciencia Blasón (1780 I) 284: Las Seantes particiones: 1. Los Puntos equipolados. 2. El Axedrez. Ibíd. 285: E l A x e d r e z es una de las más nobles y antiguas figuras de las Armerías, no dándose sino a valientes y esforzados guerreros por señal de su valor. 1853-1929 Trat. Heráldica de Asensio y Torres (1929) 45: El ajedrez es una de las más nobles y antiguas figuras de las armerias, no dándose sino a valientes y esforzados guerreros por señal de su valor y osadía.

c) puntos de ajedrez. v. punto.

3. En marina, jareta, enrejado de madera que cubría el alcázar.

1722 Vocab. Mar. Sevilla 86: X a r e t a , es vna red hecha de madera o de cabos, debaxo de la qual se pone la gente a pelear con más resguardo y seguridad. La Xareta de madera se llama también Alxedrez. 1770 Ac.: Axedrez. [Continúa hasta 1970, salvo las eds. de 1822-1869. A partir de 1817: ajedrez.] 1786 Dicc. Terreros: Aljedrez. 1831 Dicc. Mar. Esp. [Recoge ajedrez y aljedrez.] 1853 Dicc. Encicl. Gaspar y Roig: Aljedrez. 1864 LORENZO-MURGA-FERREIRO Dicc. Marít. 1877 CLAIRAC Dicc. Arquit. 1886 EGUÍLAZ YANGUAS Glosario: ~: [...] cierta especie de celosía o enrejado hecho de listones de madera cruzados a escuadra, por la semejanza con el tablero del juego. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl., &. 1921 GUARDIA, R. Dicc. Mar. Esp. 1923 BAÑADOS Dicc. Mar. Mil. Chile: ~: Voz anticuada. 1950 Dicc. Enciclop. UTEHA (1953): ~: [...] Jareta o enrejado de madera emplazado verticalmente en las bordas para obstaculizar la entrada al enemigo.

¶ ajedrecito. dim. v. acep. 2^a b.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados