Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

alatar

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

alatar, alhatar. (Del ár. para la acep. 2^a, cf. ár. `la perfumería'.) m. Vendedor de perfumes o de drogas y especias.

1253 Doc. Sevilla (Ortiz de Zúñiga, D. Annales Sevilla 1677, 77): Quitóles el sueldo que dauan de la libra de la seda, y del azafrán, y de todas las especias, y de los figos, y de todas las otras cosas que dauan derechos en los pesos de los Alatares. c1272 FBéjar (1926) 80,541: D e l A l m u t a c é n . El almuthaçaf sea sobre las medidas de la çiuera, de vino, de azeite [...], sobre carniceros, tenderos [...], Sobre los alatares. 1438 MTZTOLEDO Corbacho (1939) 176: Menciyuela, corre en vn salto a los alatares, o a los mercaderes; tráeme solimad e dos oncillas [de] cinamomo, e clauo de girofré para leuar en la boca. [En el ms. escurialense el copista escribió primero altares, que corrigió después poniendo una a voladita entre la l y la t.]

1869-1970 Ac. [Como ant.] 1892 EGUÍLAZ YANGUAS Hadits Princesa Zoraida 35: Sendas cajas de almizque, algalia y alámbar, y otras muchas maneras de perfumes de que [...] le habían provisto [a la reína María] largamente los alatares de Archidona. Ibíd. 114: Cierto, día fue aquel de medro para los alatares. ¡Qué derroche de almazarrón y albayalde! 1895 ZEROLO Dicc. Encicl., &. [Como ant.]

2. Lugar donde están establecidos dichos mercaderes.

c1250 Anales segundos Toledo (1721) 576a: Arderon los Alhatares en Toledo, Era MCCXXV. Ibíd.: Ardieron los Alhatares en Toledo día de Santa Eulalia, Era MCCLVIII. 1438 MTZTOLEDO Corbacho (1498) 25a: Pues no se oluidan [las mujeres] los paños &1 hiel de vaca con hauas bien molidas para cobrir el rostro por afinar el cuero; con esto es ella tanto mirada, pues nin grado nin gracias, si non a los alatares. [Alatares en la ed. de 1901; tanto en el ms. h. III.10 de la Biblioteca de El Esrial, f⁰ 42v⁰, como en las eds. de 1529, 1547, 1939 y 1949: altares.]

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados