Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

albarrano

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

albarrano, na, aluarrano. (Del ár. al-barrānī `el forastero', `exterior', `silvestre', con cambio de sufijo.) adj. Extraño, forastero. Ú. t. c. s. Cf. barrano.

1117-22 FSobrarbe de Tudela (Yanguas Miranda Dicc. ant. Navarra 1840 I 26): Si algún ome albarrano o de otro logar tiene tuerto a otro home de la vila, bien lo puede prender por fuero su falta por la suya e levarlo debant la justicia. Ibíd.: Todo pleito que sía entre omes estrainos o albarranos. 1219 FGuadalajara (1924) 9: Tod vezino que a ome albarrano matare, non peche syno el omezillo viejo e non exca enemigo. [Var. ms. C: albarrán.] c1250 Vidal Mayor (1956) 183: Si el demandador o el deffendedor estranios fueren, qui son ditos albarranos [...], deuen auer conplimiento de dreito, assí como si fuessen uezinos d'aqueill logar o se lieua el pleito. (+ 3 del mismo texto.) c1300 FAragón (1937) 41: Todo pleito que fore entre omnes albarranos, ço es a ssaber, entre omnes estranios.

1941 NEUVONEN Arabismos esp. 219: Aluarrano: [...] s. m. y adj. El que vive fuera de la ciudad.

2. Arag. Gitano. Ú. t. c. s.

1853 Dicc. Encicl. Gaspar y Roig: ~: s[ustantivo] m[asculino]. [Sólo recoge la forma masculina.] 1859 BORAO Dicc. Voces Arag.: ~: n. [Sólo recoge la forma masculina.] p1895 ZEROLO Supl., &: ~: adj. 1938 PARDO ASSO Dicc. Arag.: ~: adj.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados