Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

albarraz

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

albarraz₁, albarra [=albarrá], alberaz, alberás, alberas [=alberás], . (De abarraz, con infl. de al₁- y al₂-.) Las variantes albarra y alberas han de entenderse agudas. La ausencia de sibilante final en albarrá puede deberse a haberla interpretado signo de plural, o a omisión dialectal propia del sur de España. La atribución de alberás a uso de los moros (Suárez Ribera, F. 1733) parece caprichosa, pues contrasta con varios testimonios posteriores, además de no corresponder a la etimología árabe. Albarrara (Reyes Prósper 1915) parece mera errata.

m. Abarraz, hierba piojera.

1606 ARFONTECHA Dicc. Med. 63d: Herba pedicularis: el albarraz, la que mata piojos, staphis agria. 1629 HUERTA Trad. Hist. Nat. Plinio II 323b: Estaphisagria, vulgo albarraz, yerua piogera, porque mata los piojos, y pituitaria, porque haze desflemar poderosamente. 1680 Céd. Real Alquil. y Precios 18v⁰: Cada libra de grana en grano no pueda passar de doze reales. Cada libra de albarraz no pueda passar de quatro reales.

1706 STEVENS Dict. 1726-1970 Ac. 1733 SUÁREZ RIBERA, F. Dioscórides II lib. IV cap. CLVII 148b: Esta yerva se apellida por los Latinos P i t u i t a r i a [...]; por los Arábigos A l b e r a s , H a b e b r a s , y también M i u b e z i g i [...]; por los Castellanos F a b a r a s , P a p a r a z . 1784 GMZORTEGA, C. Flora Esp. V 44: D e l p h i n i u m (Staphisagria) [...]. Castell. Yerba piojera o Albarraz. [...] Entra [...] en los remedios [...] de piojos [...]. Para librarse del estímulo de estos insectos traen algunos aplicada al cutis la semilla del A l b a r r a z en polvos, en una bolsita de lienzo claro. 1786 Dicc. Terreros, &. 1853 RONQUILLO Dicc. Mercantil II 377a s/v delfinio: Delfin[i]o estafisagria, Abarraz, Albarraz, Alberaz [...], Yerba piojera. 1853 Dicc. Encicl. Gaspar y Roig: Alberas. 1865 Dicc. Farmacia: Alberas. 1865 Farmacopea Esp. 41: Estafisagria. Albarraz. S t a p h i s a g r i a . D e l p h i n i u m S t a p h i s a g r i a , L. 1885 COLMEIRO Enumeración plantas I 82 D [ e l p h i n i u m ] S t a p h i s a g r i a , L . [...] N o m b r . v u l g . C a s t . [...] Albarraz [...], Yerba piojera o pituitaria [...], Alberás. 1886 EGUÍLAZ YANGUAS Glosario: Albarra. 1901 MAS, J. Sinonimias 236: Delphinium [...] Staphysagria, L. Estafisagria, Hierba piojera, Albarraz, Coca piojera, Albarra, Alberas. 1915 REYES PRÓSPER, E. Estepas 171: Delphinium Staphisagria, L. Y e r b a p i o j e r a . A l b a r r a r a . A b a r r a z . P a p a r r ó n . E s t a f i s a g r i a . 1930 Dicc. Tecn. Hispanoamer.: Alberás: Variante de Albarraz. + 3 SIGLOS XVIII-XX.

albarraz₂. v. albaraz.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados