Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

albarraniego

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

albarraniego, albaraniego, albañariego, aluañariego. (De albarrán + -iego.) La var. albaraniego (Salvá Nuevo Dicc. 1847 y J. M^a Rodero Dicc. caza 1955) aparece aplicada al perro trashumante. Igual aplicación tienen aluañariego (Huerta Trad. Hist. Nat. Plinio I 1624) y albañariego (Ac. 1803-1869, &), en los cuales hay, por etimología popular, influencia de albañar.

1. adj. Albarrán, forastero, dicho de personas. Ú. m. c. s

1303 Estatutos Igl. Sevilla (c1600) 147v⁰: Otrosí todo el diezmo de los albarraniegos pertenece a la Iglesia de Seuilla, e son llamados albarranes todos aquellos que no afuman casa en poblado, suya o donada. 1604 RODRIGO CARO Memorial Utrera (1883) 123: Libre y franca [...] de cualquier contribución, así a los cristianos como a los moros y judíos vecinos de ella y albarraniegos que dentro y fuera de sus muros habitaban.

1770-1970 Ac.: ~: adj. ant. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &. [Como ant.]

2. Decíase del ganado forastero o trashumante.

1303 Estatutos Igl. Sevilla (c1600) 146v⁰: Del ganado Estremeño y Albarraniego, e dónde e cómo deue dezmar. 1693-1729 AYALA (TL): ~: Ganado que viene de fuera. Hallo este vocablo en instrumentos antiguos.

3. perro, mastín albarraniego. v. perro, mastín.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados