Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

alboroto

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

alboroto, alvoroto, aluoroto. (Del ár. al-burūz `la parada o desfile militar'.) m. Bullicio, griterío, o ruido fuerte.

1313?-1535 Baladro Merlín (NBAE VI) 153b: Y oyó en la casa buelta y alboroto tan grande, como si estouiessen aý mil honbres que diessen todos las mayores bozes del mundo. 1487-88 VALERA, D. Crón. Reyes Catól. (1927) 118: E visto esto por los otros moros, pusieronse en huyda fasta donde estava el rey; e con el alboroto desta pelea espantáronse las bacas.

a1508 Amadís (1575) 273b: Los infantes acudieron allí, que al alboroto se leuantaron &1 supieron cómo aquellos caualleros venían en su ayuda. 1564 TIMONEDA Buen aviso (1911) 197: Vn hidalgo, como tuuiesse sus trauiessas, y datas, y presas con vna cortesana, y lleuasse gran alboroto de anillos en las manos, estando ella vn día [...] queriéndole sacar vn anillo de los dedos dixo: Passo, señora, no tanta affición en anillos. 1593 GUADIX 725: Tabahola: [...] Ruydo o alboroto que hazen muchas personas quando todas hablan alto y a una. 1605 CERVANTES Quij. I 20 f⁰ 90: Le vino [a Sancho] en voluntad y desseo de hazer lo que otro no pudiera hazer por él. [...] Al cabo, vino a hazer vn poco de ruydo [...]. Tornó otra vez a prouar ventura, y sucedióle tan bien que, sin más ruydo y alboroto que el passado, se halló libre de la carga, que tanta pesadumbre le auía dado. 1611 COVARRUBIAS Tes. 33d: ~ [...] vale [...] ruido, bozería. 1620 FRANCIOSINI Vocab. Esp.-Ital.: ~: fracasso, rumore, scompiglio. 1622 LOPE DE VEGA Vellocino de oro (1896) 158b: Señor, yo estaba dormido / En las sombras deste prado, / Cuando el confuso alboroto / Del agua me despertó. 1640-44 CALDERÓN Alcalde Zalamea II (1715): Los soldados han tenido / (porque se estavan holgando / en esta calle, cantando / sin alboroto y ruido) / vna pendencia. + 32 SIGLOS XVI-XVII.

1705 SOBRINO Dicc.: ~: Bruit. a1739 TORRES VILLARROEL Introd. Comedia (1795 IX) 258: ―¡Ay, que me mata mi bestión marido! ―¿Qué alboroto es aqueste? 1770 Ac.: ~: [...] Bullicio o ruido ocasionado del mucho número o concurso de personas. [Continúa, condistintas redacciones, hasta 1970; a partir de 1884 define: Vocerío o estrépito de cualquier género causado por una o varias personas.] 1803 FDZMORATÍN, L. Barón II XV (1830) 443: Ladridos, voces, / Carreras, tiros, patadas, / Alboroto... Si anduviese / Por el lugar una sarta / De diablos, no hubieran hecho / Mayor estrépito. 1832 LARRA Artículos (Clás. Cast. XLV) 109,15: Por fin, ¡oh última de las desgracias!, crece el alboroto y la conversación; roncas ya las voces piden versos y décimas, y no hay más poeta que [el Bachiller]. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc.: ~: [...] Bullicio o ruido ocasionado del mucho ruido o concurso de personas. c1880-1910 SBARBI Dicc. andalucismos: ~: El acto o el efecto de alborotar. [= Hablar muy alto o con voces descompasadas.] 1910 LUCEÑO ¿Cuántas, calentitas? 38: Se promueve un gran alboroto de carcajadas y de burlas. 1931 GALLEGOS, R. Cantaclaro (1951) 220: Mirá muchacho, espantá ese alborotón de perros. 1933 MATEUS Prov. Ecuat. 33: Bulla y Alboroto: Vocería, estrépito de cualquier género causado por una o más personas. 1939 CASTELLÓN Dicc. Nicar. + 17 SIGLOS XVIII-XX.

b) Escándalo, demostración ruidosa de protesta o desagrado.

1583 LUIS DE LEÓN Perf. casada 62v⁰: La otra, porque su espejo no le mintió ni la mostró oy tan linda como ayer, de quanto ve leuanta alboroto. 1755 ISLA Cartas fam. (1785 I) 104: Cuyas ediciones serán repetidas, cuya traducción en otras lenguas será muy verisimil, pero cuyo ruido y alboroto de los interesados (que son innumerables) eternizará mi nombre, mi paciencia y mi desprecio, que es grande siempre que se interesa la utilidad universal. 1846 RDGZRUBÍ, T. Fortuna contra fortuna I I 6: ―¿Lo ves, lo ves?, / ya estás llorando... ―(Dentro) ¡Lucía!... / ―¡El Doctor!, calla, hija mía, / déjalo para después..., / no nos arme un alboroto / ese hombre de Barrabás... / (Le temo a su lengua más..., / qué sé yo, que a un terremoto.) 1884 PEREDA Sotileza (1888) 396: Con el clavo que este lance le dejó adentro, y media j u m a de aguardiente que llevaba, armó en la tertulia un alboroto. 1901 FDZGUARDIA Cuentos ticos 126: Al cuartel fueron a parar los que metían más alboroto. 1918 FDZFLÓREZ, W. Gafas diablo 23: Pienso en armar un alboroto y en contar a gritos a la gente que espera lo que ocurre. 1966 MOLINER Dicc.: ~: [...] Bronca. Voces, pataleo, etc., de gente que protesta.

c) Algazara, bulla.

1841 SARMIENTO, D. F. Prosa (1943) 38: La turba se abre, se revuelve y deja ver dos hombres de chaqueta, faja y bastón que parten en medio de la bulla, las apuestas, las risotadas, el entusiasmo, el alboroto, la alegría y el movimiento general. 1843 GAGUTIÉRREZ Simón Bocanegra Pról. esc. II (1866) 195: Mi gente desea / [...], / En tan solemne ocasión, / Celebrar vuestra elección / Con música y algazara / [...]. / ( C o n i n t e n c i ó n . ) Esta noche apuesto yo / A que tenéis alboroto. 1899 VALERA Morsamor (1907) 175: Toda la tripulación estaba encantada de la bondadosa amenidad de donna Olimpia y más aún del regocijo de Teletusa, de sus danzas y cantares [...]. Había, no obstante, un personaje que no llevaba bien aquel alboroto. 1900 BLASCO IBÁÑEZ Entre naranjos (1919) 144: Confieso que no soy fea [...]. Pero [...] eso es el exterior, la fachada [...]. Interiormente, créame usted, soy una ruina. Con tantas fiestas y alborotos, los tabiques se caen, los pisos se bambolean. 1924 BAROJA Laberinto sirenas (1947) 1178b: Los domingos, en la calle de Toledo y en las adyacentes, tocan los sacristanes las campanillas en el atrio de las iglesias para anunciar la misa, y los campanillazos contribuyen al mayor alboroto callejero. + 2 SIGLO XX.

d) Manifestación colectiva de entusiasmo.

1898 ÁLVZQUINTERO Vida ínt. I (1923) 17: Está escribiendo una pieza pa Lara que va a sé un alboroto. c1926 RUIZ MORCUENDE, F. céd. Ac.: ~ (armar el): En Tauromaquia, estar muy bien durante la lidia algún torero. "En Sevilla, Belmonte armó el alboroto." 1927 GTZGAMERO Mis primeros ochenta años II 106: De D. Antonio Gil y Gárate, ¿quién no ha oído referir el alboroto que produjo su drama histórico "Carlos III el hechizado", que levantaba en vilo al público cuando ponía de relieve con trazo vigoroso las postrimerías de aquella triste época? 1935 TRIANA, F. Arte y artistas 28: Unos meses después [el Canario] se presentó en Sevilla con los cantes rectificados y armó el alboroto que tenía que armar tan excelente cantador.

e) de alboroto. loc. adj. StoDgo. «Excelente, extraordinario.» (Malaret 1946 s/v alborotos.)

2. Contienda, disputa de palabra o de obra.

c1453 Crón. Álvaro Luna (1784) 127,29: E passados algunos días morió el Arzobispo de Toledo, [...] e avía grandes alborotos e parcialidades en la Iglesia sobre la elección del Arzobispado; porque unos querían fuesse elegido Arzobispo el Deán Don Ruy García [...] e otros Don Vasco Ramirez de Guzmán. 1540 MEXÍA, P. Silva (1662) 53a: El pobre viejo se vio en grande aprieto y conflicto con la desobediencia y atreuimiento de sus hijos. Finalmente passaron entre ellos grandes trances, y alborotos, y muertes. 1588 RIBADENEYRA Hist. cisma Inglaterra (1604) 26b: Trátase de deshazer vn matrimonio [...]. ¿Quién nos assegurará que desta declaración no se siga alguna guerra y turbación en la Cristiandad, y que se emprenda vn fuego que después no podamos apagar? Nuestro oficio es preuenir estos daños y procurar que no aya escándalos y alborotos en la Iglesia de Dios. 1599 ÍD. Flos Sanctorum I 290a: Salió el Santo de la ciudad (que estaua puesta en armas para defenderle) por quitar la ocasión de riñas y alborotos, heridas y muertes. 1627 SIMÓN, FRAY PEDRO Noticias Indias Occ. 85b: Procuró [Fray Vicente] estorvarles el viage por violencia, poniendo a sus lados con las armas en sus manos sus amigos más confidentes; de donde se siguió vn alboroto tal de vno y otro vando, intentando el de los amotinados desestimar la autoridad del Religioso. 1641 VÉLEZ GUEVARA Diablo (1910) 36: Sobre la paga de lo que auian almorçado, auían tenido vna pesadumbre el reuoltoso Diablillo y don Cleofás con el figón, en que interuinieron asadores y torteras [...], y, acudiendo la justicia al alboroto, se salieron por vna ventana. + 4 SIGLOS XVI-XVII.

a1782 CADALSO Cartas marruecas (1818) 244: Los franceses [...] preguntaron la causa de aquella mofa con [...] gana de castigarla [...]. Los españoles menudearon las carcaxadas, y la cosa paró en lo que se puede creer entre el vulgo soldadesco. Al alboroto acudió el Gobernador. 1853 Dicc. Nac. Domínguez: ~: [...] Riña, quimera, pendencia, gresca. 1881 GALDÓS Desheredada (1909 I) 207: Quedóse viudo a los ocho años de matrimonio, no exento de alborotos. 1966 MOLINER Dicc.

b) Disturbio, alteración del orden público. Ú. t. en sent. fig.

a1454-1517 Crón. Juan II 146a: Como el adelantado supo que el rey lo mandaua passar a Fuentedueña, vuo dello muy gran sentimiento [...], porque todos pensauan que, ante que de Roa partiesse, el adelantado auía de salir, e a esa causa se hizo en el reyno algún alboroto. 1482-90 PULGAR Crón. (1565) 239a: E como los de aquella montaña son hombres prestos al escándalo, so color que sus priuilegios y vsos y costumbres se quebrantauan, desobedescieron a la justicia, y maltrataron a los officiales, e hizieron insultos y alborotos contra ellos. Ibíd. 312c: Vn moro loco andaua [...] alborotando el pueblo para que el partido no se hiziesse; con el qual se juntó tanta gente que el Rey moro no osaua salir. Sino otro día sábado, mandó llamar [...] a los que auían hecho aquel alboroto.

1560-67 CERVANTES SALAZAR, F. Crón. NEspaña (1914) 250: Salieron otros muchos señores de Cholula a rescebirle; suplicáronle, como vieron la gran multitud de los taxcaltecas, que no permitiese entrasen con él, porque no podían dexar de hacerles gran daño. Cortés, por estorbar el alboroto y escándalo que se podía seguir, apartó al General y a los otros Capitanes taxcaltecas. 1570 CASAS, C. Vocab., &. 1583 LUIS DE LEÓN Nombres Cristo 76v⁰: Y como la carcoma haze en el madero, que naciendo en él le consume, assí esta maldad o mal espíritu, aunque se haga a él y se envista dél, nuestra naturaleza la consume casi del todo. Porque assentado en ella, y como royendo en ella continuamente, pone desorden y desconcierto en todas las partes del hombre. Porque pone en alboroto todo nuestro reyno y lo diuide entre sí. Ibíd. 179v⁰: Las fuerzas más viles del alma [...], reconociendo que ay justicia en su reyno y quien leuante vara en él, poderosa para escarmentar con castigo a lo reboltoso y rebelde, [...] se retiran, y no se atreuen ya a poner vnas vezes fuego, y otras vezes yelo, y continuamente alboroto y desorden. 1605 SIGÜENZA Hist. III (NBAE XII) 444a: Cessaron de trabajar, y se juntaron todos con las armas que hallaron, y fueron en forma de esquadrón a matar al Alcalde mayor, quebrantar la cárcel y sacar los presos. Fray Antonio el obrero, viendo el alboroto, embió allá a los estageros y maestros para que quietassen aquellos sus oficiales. a1654 MORETO La misma conciencia III VIII (BibAE XXXIX) 118a: Pues, ¿qué culpa habrá tenido / Mi prima en los alborotos / Del vulgo, estando conmigo, / Para prenderla mi padre? + 10 SIGLOS XVI-XVII.

1726 Ac.: ~: Tumulto, ruido, altercación, alteración, pendencia entre muchas personas con voces y estrépito. [Continúa, con distintas redacciones, hasta 1970.] 1736 TORRES VILLARROEL Desahuciados mundo (1794 III) 244: Está rodeado de infinitos, implacables y fuertes contrarios. Seiscientas enfermedades [...] dicen los Médicos que consiente la sentina impurísima del útero, pero yo afirmo que son incognoscibles sus alborotos, invasiones y escándalos. c1793 FDZMORATÍN, L. Apuntac. Inglaterra (1867 I) 268: Construyóse después una casa de comedias [...], la cual llegó a ser demolida, porque la mala conducta de los directores y las desavenencias entre los cómicos excitaron alborotos y tumultos. 1847 VALERA Correspond. (1913 I) 26: El día de las velaciones de la Reina, [...] los guindillas [...] nos hicieron correr [...], porque, a causa de un pequeño alboroto, sacaron los abanicos y dieron sobre nosotros una carga. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &. a1867 IRISARRI, A. J. Poes. (1888) 83: Alboroto es tumulto pasajero, / pasajera también es la asonada; / mas el bochinche es cosa permanente; / es el orden constante del desorden. 1908 GALDÓS España sin rey 294: Se fueron los caballeros a la fonda [...], donde departieron sobre los presuntos alborotos. 1942 SANTAMARÍA: ~: Desorden, confusión, sobre todo entre las multitudes. 1966 MOLINER Dicc.: ~: [...] Disturbio. Alteración del orden público. 1967 ZAMORA VICENTE Disc. recep. Ac. 77: Hay un violento alboroto en Cuatro Caminos, a causa de un atropello. El automóvil es incendiado por la turba, y un niño de 11 años muere de un tiro, en la represión. 1971 LUCA DE TENA, T. (ABC 6 nov. 31): Había por aquel entonces en nuestro país dos cosas reprimidas: la líbido y el alboroto callejero. + 8 SIGLOS XIX-XX.

c) Sublevación, insurrección, levantamiento, motín.

1482-90 PULGAR Crón. (1565) 31d: Muchos auían que desseauan guerras y alborotos, pensando que las nueuas cosas les traerían nueuas ganancias. c1529 GUEVARA MAurelio y Relox Príncipes (1658) 109a: En leuantándose vn pueblo, luego [...] enseñoréase la fuerza, reyna la rapiña [...], preualecen los malos [...]. Muchos hombres vanos leuantan alborotos en los pueblos, pensando que a río buelto leuantarán y aumentarán sus estados. a1566 CASAS, FRAY B. Apolog. Hist. Indias (NBAE XIII) 678a: Entretanto, el sucessor embiava a las provincias de que avía mayor sospecha de alboroto, avisando a los gobernadores [...] que pusiesen recaudo en la quietud de los pueblos. 1589 PINEDA Agric. I diál. 20 cap. 5 fol. 58c: Peca [el Príncipe] mortalmente [...] no defendiendo sus tierras de sus enemigos, y no teniendo la gente y armadas que deue y puede, y no pacificando los alborotos que entre los suyos se leuantan. 1604 PALET Dicc., &. 1607 ARIZ, FRAY L. Hist. Avila 4^a parte 5v⁰: La Reyna doña Ysabel fue dende Valladolid a Segouia a sossegar a aquella Ciudad por el aluoroto de Alonso Maldonado, su Alcayde. 1645 MELO Hist. Catal. 42: Perdidas andavan las cosas a este tiempo en toda la Provincia, más que en los alborotos pasados. + 27 SIGLOS XVI-XVII.

1729 Thesaurus Requejo: ~: [...] Seditio. 1766 Real Céd. deroga fuero privilegiado [4]: Por D. Andrés González de Barcia, [...] Juez Comisionado en las Causas de alboroto y tumulto sucedido en la Ciudad de Lorca, se representó al mi Consejo que entre los Reos de aquella sedición estaban comprehendidos tres Milicianos. 1781 MUTIS Cartas (1947) 49: Manifiesta a Vuestra Excelencia las revoluciones ocurridas por estos lugares, después del mal ejemplo que les dieron los alborotos de Ibagué. 1786 Dicc. Terreros, &. 1884-1970 Ac. 1933 MATEUS Prov. Ecuat. 1934 ICAZA, J. Huasipungo (1953) 156: El alboroto de los rebeldes fue clavado por la sorpresa de las balas de los fusiles.

d) Actitud o movimiento hostil contra alguien o algo.

1564 GIL POLO Diana enamorada 70: Quando Montano supo la relación que su padre públicamente auía hecho, y el alboroto y conjuración que contra él se hauía mouido, cayó en grande desesperación. 1581 SANTA TERESA Carta CCCLXXIV (1924) 77: Viniendo el gran bien que ha venido de el alboroto que hubo en Ávila, cuando el primer monesterio, dice que se acuerda mucho de esto, y que por el hábito que tiene está obligado a quitar ocasión de que no le haya.

1753 TORRES VILLARROEL Pronósticos (1798 XI) 362: Quando me sobraba la salud, la alegría y el descuido, todo lo pude padecer con lisonjera conformidad; pero ya, Señora, me falta el brío en el ánimo para recibir los rigores de tan destemplados alborotos. 1785 Memorial literario IV abril 402: De la persecución y alboroto grande que se levantó después de fundado el Monasterio, de su retiro a él, estando ya todo desvanecido y sosegado.

e) Combate o pelea en una acción de guerra.

1583 LUIS DE LEÓN Nombres Cristo 179: Y assí cessa aquella amarga y contina lucha, y aquel alboroto fiero, y aquel contino reñir con que se despedaçan las entrañas del hombre. 1599 ALEMÁN GAlfarache 66: Este casamiento tuuo efecto, pero en hora desgraciada, [...] quando Baça fue cercada. Con esta rebuelta y alborotos lo dilataron entonces, aguardando juntallos con más comodidad y alegría. 1608 J. DE LOS ÁNGELES Manual 22v⁰: ―¿No aprueuas lo bullicioso en la oración, digo las vozes, los gritos, [...] que algunos tienen? ―Ya esso queda dicho [...], lo tengo por engañoso [...]. Es cosa violenta essa, y, como dixo Esaías, no se efetúa sin alboroto y sangre, y es necessario fuego del cielo que queme lo imperfeto. p1618 MORILLO, G. Tebaida X (BibAE XXXVI) 173b: Mas tiene por solaz de sus afanes, / El tebano en aquestos alborotos / Ver que perdidos van sin capitanes / Cuatro escuadrones de los griegos rotos.

3. Revuelo, agitación, barullo.

1526 Memoria Méjico (1866) 388: Dende a dos o tres horas que llegaron, e como los vieron tan asosegados, los dichos fator e veedor e el dicho Rodrigo de Paz quisieron hacer cierto alboroto, e fingieron que los dichos tesorero e contador tenían gente en sus casas. 1564 GIL POLO Diana enamorada II (1613) 69v⁰: Aún no auía Fileno acabado su razón, quando se mouió entre la gente tan gran alboroto que paresció hundirse toda la aldea. 1599 ALEMÁN GAlfarache 72: Él, sin resistirse [...], se consintió encerrar en vna sala. Y, dexándolo con este seguro, fuesse donde Daraxa estaua, que ya con el alboroto de los ministros y siruientes lo sabía todo. 1605 CERVANTES Quij. I 45 f⁰ 276: Los criados de don Luis rodearon a don Luis, porque con el alboroto no se les fuesse. c1617 VALLADARES VALDELOMAR, J. Caballero venturoso 1^a parte (1902) 88: Ya desesperado de su aventura, él y un criado solo a cuchilladas echaron los tres de la calle [...]. Por este ruido y alboroto no hubo lugar de hablar a ninguna de la casa. 1623 CÉSPEDES Y MENESES Hist. peregr. 86v⁰: No oyendo rumor, ni viendo que aun del suyo, con ser bien grande, resultaua alboroto, [...] se quisieron salir por donde entraron. + 28 SIGLOS XVI-XVII.

1784 Memorial literario I marzo 107: La Concurrencia a las representaciones de Comedias en [...] Teatros públicos, ha merecido en todos los tiempos la particular atención de evitar los escándalos, alborotos y disgustos que pueden ocurrir en estos públicos festejos. 1859 ALARCÓN, P. A. Diario (1917 I) 64: La puntería no dejó nada que desear; los proyectiles cayeron precisamente sobre la Caballería agarena; y si grande fue el desorden y dispersión que introdujeron en sus filas, mayor fue el alboroto que movieron en nuestro campo, donde los soldados [...] estallaron en vítores y palmadas. 1891 GLZSUÁREZ, F. Hist. Ecuador II 343: A las voces del portugués todo fue alboroto y confusión en la ciudad: [...] unos huian desatinados, otros cerraban puertas y ventanas, los soldados buscaban sus armas. 1911 BAROJA Inquietudes Shanti Andía (1947) 1097a: Desde la sobrecámara pudimos presenciar el alboroto del barco. Los chinos, sobre todo, armaban una algarabía infernal. 1921 SANTAMARÍA Prov. Tabasqueño s/v: El a l b o r o t o para nosotros no es sinónimo forzoso de vocerío; aquel puede a[r]marse sin dar voces ni hacer ruido o escándalo: forman a l b o r o t o las hormigas cuando, presintiendo el mal tiempo, van de aquí para allá precipitadamente. 1952 LAFORET Isla 147: Al llegar a la calle lo perdió entre la gente. Era muy difícil abrirse paso entre tanto alboroto. Marta [...] se libraba difícilmente de las voces, de los empujones. 1967 ZAMORA VICENTE Disc. recep. Ac. 71: Entremos en la redacción de E l p o p u l a r [...]. Allí, con el alboroto y la familiaridad de sentirse en lugar resguardado, los poetas modernistas exponen multitud de opiniones sobre otras tantas cuestiones de la vida nacional. + 18 SIGLOS XIX-XX.

b) Agitación, movimiento físico repetido y violento. Ú. t. en sent. fig.

a1569 J. DE ÁVILA Epist. (1578 I) 140d: Él os arroja, y él os recibe, él mueue el alboroto en la mar, mas él os guarda porque no os ahoguéis. 1588 VIRUÉS Monserrate (BibAE XVII) 551a: Hizo temblar el desigual estruendo / De la caída toda la ancha sierra, / Cual si un terrible y bravo terremoto / Pusiera al mundo todo en alboroto. 1605 CERVANTES Quij. I 29 f⁰ 165v⁰: Quiso, digo, quitar a las galeras sus pies, poner en alboroto a la Santa Hermandad, que auía muchos años que reposaua. 1607 J. DE LOS ÁNGELES Consider. Cant. Salomón (NBAE XXIV) 400a: No vino [Dios] en el terremoto ni en el fuego, sino en la marea [...]. Cuando en el alma se acaban los alborotos y terremotos de los apetitos y cuidados del siglo, y el fuego de la concupiscencia, [...] y se siente esta marea o este silencio, luego se conoce Dios en ella. 1608 ÍD. Apénd. Manual vida perfecta (NBAE XX) 265b: Tú amansas la braveza del mar, y el alboroto de sus olas Tú le sosiegas.

1758 TORRES VILLARROEL Vida (1799 XV) 226: Yo me puse en pie, y dixe al Claustro las siguientes palabras: "Señor. El Estudiante que ha introducido esa petición intenta burlarse de V. S. y poner en alboroto temerario su quietud; porque su memorial está lleno de mentiras mal intencionadas y fácilmente descubiertas. 1899 VALERA Morsamor (1907) 75: Al extraño son de aquellas palabras [...], Fray Miguel imaginó que todo brincaba y giraba en torno suyo con rapidez vertiginosa [...]. ―Las palabras que yo he dicho [...] tienen relación íntima y substancial con los objetos que expresan o designan. De aquí el alboroto, la agitación y el tumulto de todas las cosas creadas cuando tales palabras se pronuncian.

c) Ajetreo, actividad afanosa.

1600 J. DE LOS ÁNGELES Lucha espir. (NBAE XX) 337a: El divino amor [...] es impacientísimo de ocupaciones terrenas; [...] susténtase con la quietud, y deseando tiempos libres para la dilección interior dice y confiesa que es cosa dura al que ama demediar su ánima con Cristo y el mundo, y [...] perturbar el celestial secreto con los alborotos seculares, porque el amor no quiere más que amar. 1606-12 LOPE DE VEGA Acero Madrid II (1929) 188a: Haz que luego se te antoje / ir al campo, al Prado, al Soto; / finge mil melancolías; / pasa las noches y días / en temerario alboroto. 1621 ÍD. Fortunas Diana 60b: Con el alboroto de los huéspedes, y el no fiarse todas las cosas de las criadas, Diana fue a sacar de vn camarín algunos vidros. 1872 JHERNÁNDEZ Martín Fierro (1950) 242: Eran los días del apuro / y alboroto pa el hembraje, / pa preparar los potajes / y osequiar bien a la gente.

d) Trastorno o desorden físico.

1604 J. DE LOS ÁNGELES Trat. misa (NBAE XX) 376a: El sol se escurece, la tierra tiembla, [...] el velo del templo se rasga de alto a bajo [...]. Dionisio [...] reconoce en estos alborotos que el Dios de la naturaleza padece. 1748 TORRES VILLARROEL Trat. Terremotos (1794 V) 31: Exaltados dichos azufres aceleran el circulo de la sangre, [...] ya caldeándola demasiado en varias calenturas, [...] ya cubriendo su piel de ronchas, rosones, [...] todos indicantes del alboroto interior de los humores y sueros. Ibíd.: Con todo eso, sentimos más alborotos en los humores en los tiempos asignados. 1761 ISLA Cartas fam. (1785 III) 373: Ha dos días que no ando muy bueno: alborotáronseme los duendes después de tres meses de silencio, y, aunque no ha sido alboroto mayor, me han dado y me dan malos ratos. 1933 Ac. Dicc. Hist.: ~: [...] Desorden o trastorno físico.

4. Alborozo, regocijo, alegría.

1548 Palmerin Ingl. I (NBAE XI) 44a: Entró [...] aquel esforzado caballero [...] passando por debajo del mirador, hizo su acatamiento en él, y en todos hubo grande alboroto creyendo que aquel sería el caballero de la Fortuna, de quien tan altamente se hablaba. 1563 DENIS, M. Trad. Pintura F. Holanda (1921) 35: De allí a dos años, saliendo Micael Angelo de Florencia [...], vinole voluntad de llegar a Roma [...]. Mas fue tanto el alboroto que en el Papa entró, sabiendo que venía [...], que le mandaba tener aparejado recibimiento secretamente. 1620 FRANCIOSINI Vocab. Esp. Ital.: Alboroço o alboroto: [...] allegrezza.

1860-80 PALMA, R. Trad. peruanas 2^a (1883) 63: Esto produjo general alboroto, t e D e u m en la Catedral, misa solemne de gracias celebrada por el arzobispo Almoguera, lucidas comparsas de máscaras y otros regocijos públicos. 1894 GAICAZBALCETA VMexicanismos (1899): ~: Lo mismo que E m b u l l o en Cuba. Animación, predisposición con entusiasmo para la diversión, bulla, fiesta u obsequio que se prepara o se espera. 1925-1970 Ac.: ~: [...] Méj. Alborozo. 1925 MALARET: ~: Méj. Animación, e m b u l l o . 1936 ÍD. Errores II 50: ~: Méj. Alborozo, recocijo. 1940 ÍD. Supl.: ~: `animación'. Perú. 1942 SANTAMARÍA: ~: [...] fam. Entusiasmo, bulla, con motivo de algún suceso fausto.

b) Motivo de regocijo o alborozo.

1874 GALDÓS Cádiz (1905) 54: ¡Y recomendaba a los padres de la patria que imitasen en su atavio al gran D. Pedro, pasmo de los chicos y alboroto de los paseantes! 1967 ZAMORA VICENTE Disc. recep. Ac. 20: Todos los madrileños que ya no somos muy jóvenes hemos ido a mirarnos alguna vez a los espejos de la Calle del Gato, alboroto infantil permanente, atracción de paseos ciegos y sin rumbo por la ciudad. A todos nos evoca $$Word$$ rinconcillo [...] la presencia de unos gritos, de unas risas.

5. Turbación, desasosiego, zozobra.

1550 HURTADO MENDOZA, J. Buen placer f⁰ 22: No pueden ser de alegre paz capazes / los que, con alborotos de consciencia, / se ceban de sus holgazanas pazes, / perdiendo a ley de Dios la reuerencia. c1565 SANTA TERESA Camino (1883) f⁰ 73: En vn tienpo de alvoroto, en vna çiçaña que a puesto [el demonio] que parece a todos lleva medio çiegos [...], levanta Dios vno que los abre los ojos. 1603 J. DE LOS ÁNGELES Sermón (NBAE XX) LXIIa: ¡Qué sin miedo y qué sin alboroto esperó la muerte nuestra defuncta! 1623 CÉSPEDES Y MENESES Hist. peregr. 62: La noche del festín, que Floriana reconoció a don Sancho, y aun dançó con él; el boluer a su casa con tan graue y repentino alboroto y algunos congoxosos desmayos, la hizieron juzgar su última hora. 1633 QUEVEDO Trat. Vida devota (1945) 1498a: Sin ti el bien es mal, y los placeres, llenos de inquietudes, alborotos y desvanecimientos. + 16 SIGLOS XVI-XVII.

1736 TORRES VILLARROEL Desahuciados mundo (1794 III) 45: El desasosiego, la pena y otros sobresaltos y alborotos del ánimo producen rigurosamente este achaque. 1738 ÍD. Vida Ven. Greg. F. StaTeresa (1798 XII) 6: Crecía el alboroto y el desasosiego con la duración del accidente; estaban los domésticos sin juicio y agarrados del asombro. 1749 ÍD. Vida Ven. Gerónimo Abarrátegui (1798 XIV) 47: Se hallaban los [...] Religiosos, entre las congojas del asombro, el susto y el temor [...], sin saber [...] ni discurrir de dónde salían tan impensados alborotos y sobresaltos. a1882 SELGAS Luces y sombras (1886) 85: Lo que tiene asegurada la tranquilidad de todos y el sosiego de la población entera, está produciendo de continuo, ya en esta casa, ya en la otra, muchas inquietudes, continuos alborotos e incesantes desasosiegos. 1886 GALDÓS Fortunata parte 1^a (1915) 87: Estupiñá no sentía alboroto en su conciencia cuando ponía feliz remate a una de aquellas empresas. 1925-1970 Ac. 1966 MOLINER Dicc.

b) Exaltación, arrebato.

1738 TORRES VILLARROEL Vida Ven. Greg. F. StaTeresa (1798 XII) 337: Continuamente estaba gozando maravillosos favores y estupendos raptos; y agradecida y engolfada prorrumpió en estos fervores poéticos el festivo alboroto de su alma. 1749 ÍD. Vida Ven. Gerónimo Abarrátegui (1798 XIV) 11: Antes que los humores empezasen a rebullirse en su inquietud, y el alboroto de su temperamento a desahogarse en la inclinación de sus apetitos, ya se los tenía domados [...] la prudente filosofía de su astuta Abuela.

6. Acción que atrae la atención sobre una persona o sobre una cosa.

1557 Viaje Turquía (NBAE II) 116b: Y si acaso hai mala información de algún capitán, mándale empresentar el rei vna ropa de terçiopelo negro, [...] de manera que sin alboroto en el Consejo secreto le llaman, y el gran turco le haze vna reprehensión. 1560-67 CERVANTES SALAZAR, F. Crón. NEspaña (1914) 83: Mataron a un hombre que se decía Joán de la Pila [...], el cual había de ir en el Armada; estuvo tendido en el suelo sin que nadie le alzase ni hiciese alboroto, hasta que a las dos de la noche Cortés [...] se fue a la iglesia. c1568 DÍAZ DEL CASTILLO Hist. NEspaña (1904 I) 117: En vnos arenales vimos venir por la playa çinco yndios, y, por no hazer alboroto por poca Cosa En el rreal, los dexamos llegar a nosotros, y Con alegres rrostros nos hizieron rreverençia A su vsança, y por señas nos dixeron que los llevasemos al rreal. 1614 ORDÓÑEZ CEBALLOS Viaje mundo 207v⁰: Ambos echaron a huyr, y no consentí ir tras dellos ni hazer alboroto. 1618 ESPINEL Marcos Obregón (1657) 151v⁰: Diose traça que de secreto y sin alboroto se fuessen escalando todas las casas, sin dexar salir a nadie de la Ciudad. + 2 SIGLO XVII.

7. Amér. Central y Colomb. Grano de trigo, maíz o maicillo reventado, generalmente endulzado con azúcar o miel. Ú. m. en pl.

1892 BATRES, A. Vicios leng. Guatem. 83: Alborotos: A las confituras que se venden principalmente en la feria de agosto, hechas de maíz tostado y reventado, con un baño de azúcar prieta, han llamado por acá (no sabemos por qué) A l b o r o t o s . 1895 MEMBREÑO Hondureñismos: Alborotos: Lo mismo que pelotas de m a i c i l l o : confituras de m a i c i l l o tostado y reventado con un baño de miel de r o p a d u r a (azúcar prieta). Se le da el nombre de a l b o r o t o s porque el grano de m a i c i l l o crudo es más pequeño que un guisante, y tostado y reventado adquiere a veces un volumen como dos tantos un grano de maíz. 1917 ALEMANY Dicc. 1919 GAGINI Dicc. Costarr.: Alborotos. 1925 MALARET: ~: [...] pl. Hond., Guat. y S. Salv. 1926? MESA Dicc. prov. centroamer. 1927-50 Ac. (DM): ~: [...] pl. Guat. y Hond. Vulgarismo por rosetas de maíz. 1939 CASTELLÓN Dicc. Nicar.: ~: [...] Trigo reventado que se come con miel. 1940 MALARET Supl.: ~: [...] pl. 1946 ÍD.: Alborotos: pl. AmCentral. 1948 VALLE Dicc. Nicar. 1953 TOBÓN BETANCOURT Colomb.: Alborotos: [...] También en Centro América. 1960 KANY American-Spanish Semantics 7,56: Alborotos. (C. A[mérica], Col[ombia].) 1964 ALARIO DI FILIPPO Lex. colombianismos: Alborotos: (A[ntioquia] y Cald[as].) Rosetas de maíz tostado y reventado en forma de flor. También en Guatemala y Honduras. 1966 MORÍNIGO, M. A. Dicc. Amer.: ~: Amér. Centr. 1970 Ac. Supl.: ~: [...] pl. Amér. Central. Rosetas de maíz o maicillo con azúcar o miel.

b) Guatem. «Granos de maicillo, tostados y salados.» (Armas, D. Voces pop. guatem. 1970.)

¶ alborotón. aum. v. acep. 1^a a.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados