Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

á é í ó ú ü ñ

alborotar

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

alborotar, alvorotar, aluorotar. (De alboroto.)

La fecha de c1250 como primera autoridad de esta palabra no es segura, pues se trata de la variante del ms. V de Bocados que, según Neuvonem Arabismos esp. 1941, 127, nota 1, se debe sin duda alguna a la pluma de un copista posterior.

1. prnl. Sublevarse, amotinarse, levantarse en armas.

c1250 Bocados (1879) 278, nota: E cayó el rrey Felipo muy mal ferido en tierra, e alborotósse toda la villa. [En el texto: arrebatósse.] c1390? EUGUÍ, FRAY GARCÍA Crón. Gen. Esp. (1909?) 129: Ítem en el VI ayno dest Probro [emperador], como quiere que él fuesse homme drechurero e muy bueno, era homme de grant cora[ç]ón e non podía sofrir las loçanías de los caballeros, e por que dixo que poco a poco non serían menester los caballeros en la tierra, alborotaron se todos contra él en tierra de Sunio e mataron lo.

1543 Docs. referentes a F. Orellana (1894) 195: No se debe encomendar la población del río a este Capitán, porque [...] no cree que guardará las instrucciones buenas que le darán, y se alborotarán los naturales de la tierra, y aborrecerán la religión cristiana y el señorío de Vuestra Majestad. 1560-67 CERVANTES SALAZAR, F. Crón. NEspaña (1914) 180: Para salir con tan memorable hazaña, de manera que los suyos no se alborotasen, llamó de secreto a los pilotos. 1601 MARIANA Hist. II 379,20: La venida a Roma de Antonio Colona [...] hizo que el pueblo fácilmente tomasse las armas y se alborotasse contra el Papa. 1605 CERVANTES Quij. I 2 f⁰ 106: Llamando a todos los galeotes que andauan alborotados y auían despojado al Comissario. a1625 CASTRO, GUILLÉN Dido III (1925 III) 202b: ?¿Qu'es de Ascanio? ?Está siguro. / ?La ciudad alborotada / verás en un punto. Vamos. / ?Aunque en nuestros hombros vayas. + 11 SIGLOS XVI-XVII.

1845 HARTZENBUSCH Reina sin nombre (1861) 68: Recesvinto no estaba en Toledo: su padre, la noche antes, le había mandado salir a sosegar a los vascones que principiaban a alborotarse. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &. 1911 BAROJA Inquietudes Shanti Andía (1947) 1094b: Comprendimos que la tripulación estaba alborotada; pudimos retirar las bombas sin que nos atacaran. 1925-1970 Ac.

b) tr. Incitar a la sublevación o al motín.

a1454-1517 Crón. Juan II 229c: El rey [...] dixo a todos los grandes de su reyno [...] que bien sabrían en cómo Pero Sarmiento, no mirando a la fidelidad y lealtad que le deuía, &1 auiendo fiado dél la su cibdad de Toledo, &1 haziéndole su alcalde mayor della y entregándole su alcáçar de la dicha cibdad [...], se leuantó y alborotó el común de Toledo contra él. 1495 NEBRIJA: Alborotar assí [ciudadanos]: seditionem facio.

c1529 GUEVARA MAurelio y Relox Príncipes (1658) 108d: Deuen los Príncipes prohibirlo y los hombres cuerdos no consentirlo, en que los hombres bulliciosos no alboroten los pueblos pacíficos, ca en leuantándose vn pueblo, luego despierta la codicia, crece la auaricia. 1588 RIBADENEYRA Hist. cisma Inglaterra (1604) 104b: También a Tomás Viato, cauallero principal, que alborotaua algunos pueblos, le venció y sujetó, no con armas ni con exércitos, [...] sino con su autoridad. 1591 PERCIV.: Alboroçar, alborotar: to raise a tumult, to raise a sedition. 1601 MARIANA Hist. II 82,3: Estos caualleros [...] pretendían, con su autoridad y presencia, levantar y alborotar aquella prouincia. 1616-26 TIRSO Rey Don Pedro III II (1958) 148a: Don Fadrique de Aragón / las fronteras alborota / de Murcia [...], / con pretexto de que quiere / del castillo de Sidonia / redimir la flor de lis. 1684 SOLÍS Hist. México 379a: Ordenaron [...] romper el passo de las Calzadas que salían al camino de la Vera Cruz, porque ya no era conveniente dexarlos salir de la Ciudad para que alborotassen las Provincias mal contentas o se rehiziessen al abrigo de Tlascala. + 3 SIGLO XVII.

1786 Dicc. Terreros, &. 1884-1970 Ac. [Hasta 1914 define: Causar alboroto. A partir de 1925: Amotinar, sublevar.]

c) prnl. Tomar una actitud de protesta, indignación o rebeldía.

1463 LUCENA, J. Vida Beata (1892) 126: Si los caualleros son necessarios, han sueldo del rey, y sonle fieles; mas si ni da, ni'l [sic] dan guerra, dales nada; y sy algo, no tanto; y sy tanto, comete contra'l regno robería, por do los pueblos s'alborotan. Ibíd. 175: Apulia desfecha; Abrucio hermado; toda Sicilia [...] depopulada [...]; alborotada Roma; Sigismundo de una parte, de la otra Sabelis, y Diefebo desotra, le fazen tan cruda guerra que apenas el Papa se puede ayudar. p1499 Papeles América (1892) 26: Los cuales estaban pacíficos e sosegados, como el señor almirante los había dexado, e agora están muy alborotados.

c1549-a1603 GTZSANTA CLARA Hist. Guerra Perú I (1904) 87: Muchos caualleros zelosos del seruicio de Su Magestad affeauan estas cosas a fray Pedro Muñoz y a los que andauan con él zizañeando al pueblo, y a los soldados reñían [...]. Cierto, al Visorrey le pesaua de todas estas cosas, porque vía y consideraua que toda la tierra andaua bien alborotada y en balance de hazerse algún deuaneo y sandez. 1569-73 HURTADO MENDOZA, D. Granada (1948) 9: Subió al Albaizín un alguacil [...] a prender dos hermanos renegados [...]. Alborotóse el pueblo, tomaron las armas, mataron al alguacil. 1588 RIBADENEYRA Hist. cisma Inglaterra (1604) 128b: Porque los hereges de Inglaterra se alborotaron y amenazauan mayores males, fue necessario que este Colegio [católico] se passasse a la ciudad de Rhems en Francia. 1655 BARRIONUEVO Avisos (Escrit. Cast. XCV) 205: Muriósele a Cromwell su mujer. Quiso enterrarla en el Panteón de los Reyes. Alborotóse la nobleza, con que se lo estorbaron, faltando poco para llegar a las manos. a1657 MORETO El valiente justiciero II I (BibAE XXXIX) 337b: De tres hermanos estoy / Enojado y ofendido / [...]. / Mis reinos alborotados / Hoy por su causa se ven; / Yo haré que quietos estén / Cuando queden arrancados / (Porque tumultos no haya) / De Llerena don Fadrique, / Y de Astorga don Enrique, / Y don Tello de Vizcaya. + 5 SIGLOS XVI-XVII.

d) tr. Soliviantar, mover el ánimo de una persona para inducirla a adoptar una actitud de protesta, indignación, rebeldía, etc. Ú. t. c. abs.

1475 PULGAR Letras (Clás. Cast. XCIX) 19,7: Dexad, pues, por Dios, señor, a los subiectos de los príncipes, no los alborotés, no los levantés, no los mostrés sacudir de sí el yugo de la obediencia. 1482-90 ÍD. Crón. (1565) 19a: El maestre [...] procuró de alborotar la ciudad contra el mayordomo, a fin de le hechar della y le tomar por fuerça el alcáçar. Ibíd. 291c: Estas y otras cosas andauan diziendo en la ciudad por alborotar el pueblo contra el Rey moro.

1547 MEXÍA, P. Hist. Imp. 410a: El vno por auer la possessión, el otro por defender la, encendieron y alborotaron toda Alemaña sin lo poder remediar el Emperador. 1588 RIBADENEYRA Hist. cisma Inglaterra (1604) 104b: El Duque de Suffolcia y sus consortes [...] alborotauan de nueuo el Reyno y ponían en gran riesgo la paz y religión dél. c1618 CASTRO, GUILLÉN Mocedades Cid Comed. 2^a II (Clás. Cast. XV) 198,986: La falta de su persona / oculté con mi secreto. / No he querido publicalla / a su gente, viendo en ella / que diera al descomponella / principio de alborotalla. 1620 FRANCIOSINI Vocab. Esp.-Ital.: ~ el pueblo: [...] solleuare la gente. 1634-35 QUEVEDO Política de Dios II (1945) 510b: Mal imitan esto, Señor, aquellos ministros de los reyes del mundo que, sobre ceremonias delgadas del oficio, sobre cortesias vanas, sobre poco antes o poco después, o alborotan los reinos, o los pierden. 1640 SAAVEDRA FAJARDO Empresas 53 (1642) 384: Ninguna cosa alborota más a los Vasallos que el robo $$Word$$ sobornos de los Ministros, porque le irritan con los daños propios. + 6 SIGLOS XVI-XVII.

1784 Memorial Literario I enero 108: Alborota a los presos, y una noche los saca y se los lleva consigo. 1821 FDZMORATÍN, L. Cartas (1867 II) 341: Por todas partes hay síntomas de contrarrevolución, y aquí trataron de alborotar pocos días hace; pero el Gobierno lo supo a tiempo y metió miedo a los inconstitucionales. a1828 ÍD. Oríg. teatro (1930) 22: Los grandes [...] allanaban sus alcázares, se le alzaban con las fortalezas, alborotaban las ciudades, y mantenían en todo el reino la anarquía. c1840 MESONERO ROMANOS Poes. (1862) 286: A todo gobierno / jura un odio eterno / y al pueblo alborota / c o n s u ú l t i m a g o t a .

e) intr. Causar alboroto, desorden o tumulto.

1884-1956 Ac.: ~: Causar alboroto.

2. tr. Prevenir, poner sobre aviso.

c1340-52 Crón. Fernando IV (1554) 15c: Le rogaua [el rey don Fernando] que le ayudasse cómo le diesse cambio el rey por ella a Alarcón. Y don Enrique respondióle que era muy grand derecho, y que le plazía, [...] y pugnó en lo alborotar a él y a sus vassallos, que si le non diessen luego el cambio, a tal que él fuesse pagado, que catasse cómo no fincasse assí desheredado. 1435-48 DÍEZ GAMES Victorial (1940) 131,18: E dixeron cómo tenían ya poca agua dulze, e que cunplía ya de tomar agua; mas que en aquella tierra sería muy peligrosa de tomar. Porque las galeras son desqubiertas en la tierra, e la gente della andan todos alvorotados e aperçebidos, e las aguadas tiénennoslas ya tomadas.

c1549-a1603 GTZSANTA CLARA Hist. Guerras Perú II (1904) 134: No quiso embiallo a llamar con el Maestro de campo ni alguazil ninguno, que bien pudiera; y esto fue por no alborotar la cibdad, ca tenía debaxo de su vandera muchos soldados. 1605 CERVANTES Quij. I 41 f⁰ 249v⁰: Respondió [el renegado] [...] que si allí los dexauan [a los Moros] apellidarían luego la tierra, y alborotarían la ciudad, y serían causa que saliessen a buscallos. 1618 ESPINEL Marcos Obregón (1657) 214: Alborotado el exército y puesto en arma, desampararon las tiendas de la retaguardia. 1626 CASTILLO SOLÓRZANO Jornadas (1909) 259: Mas ya alborotada con las voces que había oído fuera y con saber de un pajecillo el suceso de su criado, salió de la tarima a afear a don Diego el atrevimiento de poner los pies en su casa. 1791-1804 FDZMORATÍN, L. Mogigata II I (1830) 529: ?Pisa quedito, no sea / Que la gente alborotemos. / ?Mucho temo que nos pillen. / ?Chito. ?Si apenas resuello.

b) prnl. Alarmarse, asustarse.

1525-47 SCHZBADAJOZ Recopil. (1554) 3c: La caça no se alborote, / cerquémosla de primero. 1535-57 FDZOVIEDO Hist. Indias 1^a parte (1851) 547a: Todos los indios [...] y los españoles del exérçito se alborotaron mucho, creyendo otra cosa, e se pusieron en armas; pero reconosçido lo que era, fue mucha la alegría. 1599 ALEMÁN GAlfarache 223v⁰: Tomó el orinal que estaua a la cabeçera, y, estando orinando, sentilo y alboroteme, quise con el sobresalto sacar el braço de presto. 1615 CERVANTES Rufián viudo 227v⁰: Ténganse todos, / ninguno se alborote, que es mi amigo / el Alguazil, no ay que tenerle miedo. 1641 VÉLEZ GUEVARA Diablo (1910) 64: No te alborotes, don Cleofás, que estando conmigo no tienes que temer nada. + 5 SIGLO XVII.

c) tr. Causar alarma o susto.

1541-42 CARVAJAL, FRAY GASPAR Descubr. Río Amazonas (1894) 18: Llegamos a unas poblaciones en las cuales estaban los indios en sus casas, y por no los alborotar no quiso el Capitán que llegásemos allá, y mandó a un compañero que fuese con otros veinte adonde los indios estaban, y que no saltasen en sus casas ni saliesen en tierra, sino que con mucho amor les dijesen la gran necesidad en que íbamos, y que nos diesen de comer. 1607 J. DE LOS ÁNGELES Consider. Cant. Salomón (NBAE XXIV) 184b: Entran y salen las ovejas, sin que las espante ni alborote el lobo, el león oalguna mala bestia. 1615 CERVANTES Retablo maravillas 248b: Señor autor, haga si puede que no salgan figuras que nos alboroten, y no lo digo por mí, sino por estas mochachas, que no les ha quedado gota de sangre en el cuerpo de la ferozidad del toro. 1633 QUEVEDO Remedios Fortuna (1945) 860a: "Morirás." No me alborota hacer lo que todos han hecho y lo que todos harán. a1669 MORETO Confusión de un jardín III X (BibAE XXXIX) 525b: ―Ya las excusas me enojan. / Salga el acero, que es siempre / Quien deudas del honor cobra. / [...] / ―Yo soy don Diego de Silva; / Las armas no me alborotan. + 4 SIGLOS XVI-XVII.

3. prnl. Alborozarse, sentir alegría, regocijo o animación.

a1508 Amadís (1969) 1210,558: Quando esto oyó aquella gente, tomaron en sí gran esfuerço y coraçón, y alborotáronse todos. 1548 Palmerín Ingl. II (NBAE XI) 318a: Tan alborotado y tan alegre se halló deste sobresalto que estuvo un poco sin responder. 1605 CERVANTES Quij. I 42 f⁰ 258v⁰: Alborotado y contento [...] les contó lo que passaua. 1613 ÍD. Amante lib. 62v⁰: Alborotáronse los espíritus con el nueuo contento. 1620 FRANCIOSINI Vocab. Esp.-Ital.: Alboroçar o alborotar: [...] mostrar troppo contento & allegrezza. 1627 SIMÓN, FRAY PEDRO Noticias Indias Occ. 49b: Toda ella se alborotó y llenó de bríos para venir a ver las grandezas que se publicauan. + 9 SIGLOS XVI-XVII.

1855 FERNÁN CABALLERO Estrella Vandalia (Escrit. Cast. CXXXI) 106: La mujer se alborotó y llamó a las vecinas todas para decirles la buena nueva. 1879 VALERA Doña Luz (1906) 153: La víspera del día en que debía llegar D. Jaime, todos estaban alborotados en el lugar con la gran fiesta de recepción que iba a haber. 1894 GAICAZBALCETA VMexicanísmos (1899): Alborotarse: Animarse [...]. Es el E m b u l l a r s e de Cuba. 1924-45 GABRIELA MISTRAL Ternura (1945) 121: Las yuntas pasan aventando / con el yugo, llamas redondas, / y las gentes al encontrarse / se ven ligeras y azulosas / y se abrazan alborotadas / de ser ellas y de ser otras. 1925-1970 Ac. [Como poco usado.] 1925 GALLEGOS, R. Trepadora (1943) 13: Pronto se extendió por todo el pueblo un inusitado rumor de animación. ―¡Vaya, pues! ―murmuró el Jefe Civil. ―Ya se alborotó la gente. Ahora empiezan las parrandas. 1925 MALARET: Alborotarse: Mej. Animarse. 1942 SANTAMARÍA.

b) tr. Alborozar, causar alegría, regocijo o animación.

1604 LOPE DE VEGA Carlos V en Francia III (1901) 142b: Y con música marcial / Que alborota los sentidos / Y anima los corazones. 1605 REY ARTIEDA Discursos 77v⁰: Qué cosa es ver que alegres y alborotes / el pueblo que te mira y bendize, / y un amor dulce en sus entrañas notes. 1617 SUÁREZ FIGUEROA Passagero 106: Aplicad toda vigilancia en la seguridad de las tramoyas. Hanse visto desgracias en algunas, que alborotaron con risa el concurso; o quebrándose y cayendo las figuras, o parándose y assiéndose quando deuían correr con más velozidad. a1669 MORETO Industrias contra finezas I VI (BibAE XXXIX) 273c: Toda la corte, Dantea, / Se ha alborotado esta tarde / Con las fiestas, que hoy intentan / Los prínciples alegrarte.

1884 PEREDA Sotileza (1888) 364: En otros tiempos hubiera alborotado al alegre marinero la noticia que le dio Muergo en cuanto le tuvo delante. 1925-1970 Ac. [Como poco usado.] 1942 SANTAMARÍA: ~: [...] fam. Animar, excitar el entusiasmo o la alegría.

4. prnl. Agitarse, turbarse, inquietarse.

a1513 BERNÁLDEZ Hist. RR. Catól. (1870 II) 113: Por donde aquella gente mal gobernada iban no era sino como fuego, y sonó por toda Italia sus crueldades, y toda la gente de la tierra alborotada y amedrentada se ponía en armas para se defender. 1576 SANTA TERESA Carta XCIV (1922) 234: Se va por allá, no visitando, sino por diferente camino, porque visita con estos no hay ahora lugar, que están alborotadísimos. 1581 Dicc. Nebrija [Aaiv]b: Alborotarse con congoxa: Commoueor, eris. 1599 ALEMÁN GAlfarache 157: ¡Ay Dios! (me dixo), perdida soy. Alborotóse mucho, con vna turbación fingida, de tal manera que a otro más diestro engañara con ella. a1603 ARJONA, J. Tebaida XI (BibAE XXXVI) 196a: Cual león que temido antiguamente / Fue en la selva, en el monte y en el llano, / Y, perezoso ya en su cueva, siente / Que no pasó por él el tiempo en vano / [...]. / Mas si por dicha el ya pendiente oído / Algún bramido oyó que le lastima, / Al punto se alborota, y, atrevido, / Levanta el cuello que la edad le oprime. 1621 GALLO, J. Hist. y Diál. Job 1557: Estamos tan rendidos a la miseria del pecado, y tan sin ánimo y gana de salir de él, que, en viendo vna cosa extraordinaria, luego nos aluorotamos. 1679 HENRÍQUEZ Thesaurus s/v alboroto: A l b o r o t a r s e , commoveor, turbor, perturbor. + 52 SIGLOS XVI-XVII.

1705 SOBRINO Dicc.: Alborotado: Troublé, emû, qui est en inquietude. 1726-1970 Ac. c1740 TORRES VILLARROEL Fiesta armónica (1795 IX) 346: ―Ensayemos otra vez / el bayle, pues ya la noche / se llega, y nos es preciso / quedar bien. ―No te alborotes, / que nos sobra mucho tiempo. 1803 FDZMORATÍN, L. Barón II XIII (1830) 437: ―Pero... ¿Qué es eso? ―Que ladra / El Turco. [...] / [...] Él se alborota / Con un mosquito que pasa, / [...]. / ―Ladra mucho... No haya gente / En el corral. 1855 SAMPER Un alcalde II XI (1857) 154: ―De bailar estoi ganoso; / que, aunque paso de cincuenta, / el jenio se me alborota / cuando la ocasión es buena. 1875 VALERA Doctor Faustino (1906 I) 173: Todo aquel día estuvo el Doctor alborotado y lleno de ansiedad. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl.: Alborotarse. 1898 BLASCO IBÁÑEZ Barraca (1925?) 185: Alborotábase Teresa al conocer los atentados de que eran objeto sus hijos, y [...] solo se tranquilizaba oyendo que los suyos habían sabido defenderse. + 14 SIGLOS XVIII-XIX.

b) tr. Causar inquietud.

1547 Palmerín Ingl. I (NBAE XI) 79b: El emperador, a quien aquellas palabras comenzaban alborotar el corazón, adevinaba parte de lo que podía ser. c1578 SJUAN DE LA CRUZ Noche (1912 II) 125: Y entonces, como ve que no puede alcanzar a contradecirlas al fondo del alma, hace cuanto puede por alborotar y turbar la parte sensitiva. 1603 LUQUE FAXARDO Desengaño juegos 85v⁰: Mucho lastima ver que la mala vida no los alborota ni causa inquietud, como si no deuiessen restituyr. 1610-12 TIRSO Peña Francia I XI (NBAE IV) 651a: Pues merecí en mi poder / este papel, que ha de ser / mi carta de obligación. / Quiero verle, que aunque esté / en dos piezas dividido, / en la que aquí me ha cabido / algunas letras leeré. / Y el temor que me alborota, / con celos que me rodean / las entenderá, aunque sean / razones de carta rota. 1620 FRANCIOSINI Vocab. Esp.-Ital.: ~ el pueblo: inquietare [...] la gente. 1641 QUEVEDO Descífrase manifiesto (1945) 669a: La voz del levantamiento de Portugal a muchos alborotó. + 22 SIGLOS XVI-XVII.

1726 Ac.: ~: [...] No pocas veces se toma por excitar y ocasionar alteración y desassossiego en el ánimo, ahora sea por motivo triste y fatal, ahora por festivo y alegre; como suele acontecer quando sucede alguna desgracia, incendio, robo, accidente impensado, que causa inquietud y turbación, o, por el contrario, quando hai algún festejo y regocijo público o privado que ocasiona júbilo o alegría. [Continúa hasta 1970, excepto en 1770-1914, con distintas redacciones.] 1726 ÍD.: ~: [...] Metaphóricamente vale conturbar, inquietar, alterar la quietud y serenidad [...] en los irracionales irritándolos y enojándolos. c1797 FORNER Exequias (Clás. Cast. LXVI) 230,3: Había padecido grandísima oposición de parte de Bartolomé de las Casas, cuyo genio ardiente, activo, inflexible, no contento con haber alborotado las Cortes de Carlos V y Felipe II, sobre la que él llamaba injusticia de las conquistas del Nuevo Mundo. 1801 CALDAS Cartas (1917) 114: El viaje a la villa de Ibarra es mañana, y me tiene alborotado. 1853 Dicc. Nac. Domínguez, &. 1865 GAGUTIÉRREZ Juan Lorenzo I I (1866) 574a: En la batalla me entré, / Y a un muerto cogí la espada, / y la esgrimí de manera / Que me dijo el Cardenal: / "¡Muy bien, Lorenzo, y muy mal! / ¡Si has errado tu carrera!, / pues no importa que alborote / el clarín tu pecho honrado, / Que más vale buen soldado / que mediano sacerdote". / ―No he nacido para fraile. 1899 VALERA Morsamor (1907) 66: Cuya resonancia había llegado a conmoverle y alborotarle en su retiro. 1942 JAIME DE ANDRADE Raza 97: No ha sido nada; un sofoco [...]. Esas buenas señoras han alborotado a todos. + 2 SIGLO XIX.

c) tr. Perturbar un lugar o una colectividad de personas o animales privándoles de la quietud o el sosiego.

1545-65 LOPE DE RUEDA Armelina (Clás. Cast. LIX) 122,3: ―¡Inés García! ¿Oíslo? ―Ya os tengo oído; ¿qué queréis? ¿Comenzáis de mañana a alborotar los vezinos?, ¡gruñidor, gruñidor! 1578-83 SJUAN DE LA CRUZ Subida (1912 I) 318: Es vana cosa desear tener hijos, como hacen algunos, que hunden y alborotan el mundo con deseo de ellos. 1605 Pícara Justina (1912 II) 96: Mi burra vuo palabras con otra [...], de vna en otra se desafiaron; apartáronse por no aluorotar el bodegón. 1618 ESPINEL Marcos Obregón (1657) 100: Valga el diablo los gatos que han venido a alborotar los perros. 1641 VÉLEZ GUEVARA Diablo (1910) 37: Me importa llegarme esta noche a Constantinopla a alborotar el Çerrallo del gran Turco. + 34 SIGLOS XVI-XVII.

1724 PALOMINO, A. Parnaso (1936) 254: Vino el amo a esta sazón, vio al Judío, alborotó la casa a voces. 1726 Ac.: ~: Alterar, inquietar, turbar la paz, sossiego y tranquilidad que se gozaba conmoviendo y levantando algún tumulto, u haciendo ruido y descomponiendo y turbando el orden de las cosas, o con voces o con hechos y pendencias. [Continúa hasta 1970, con distintas redacciones.] 1770 ÍD. s/v: Alborotar el palomar, el rancho, el cortijo, &c.: Frases familiares que significan alterar, turbar con palabras, o acciones, alguna compañía o concurrencia de gentes. Úsase también de estas frases quando por algún motivo de gusto se excitan los ánimos a alguna función o festejo. R e m m i s c ê r e , t u r b a r e . [Continúa, con ligeras variantes, hasta 1803.] a1782 CADALSO Cartas marruecas (Clás. Cast. CXII) 135,5: Toda la noche pasada me ha estado hablando mi amigo Nuño de una cosa que llaman fama póstuma. Este es un fantasma que ha alborotado muchas provincias y quitado el sueño a muchos. 1885 MARCET CARBONELL Vocab. catal.: Alborotar el gallinero. 1911 SEGOVIA Dicc. Argent. 640b: Alborotar el barrio (o la vecindad): Llorar a gritos, lamentar con destempladas voces una desgracia, asustarse por cualquier cosa y demandar socorro, o formar un calvario sin mayor motivo. 1923 GÜIRALDES Xaimaca (1960) 117: Un ininterrumpido clamoreo de demandas y ofertas alborota el ambiente. 1933 MATEUS Prov. Ecuat. 75: Alborotar uno el c o t a r r o , el c o r t i j o : Turbar con palabras o acciones una concurrencia de gente. 1956 CELA Judios, moros y cristianos 291: Los guardias [...] pueden ser buenos y malos; entre los buenos se distinguen cuatro clases diferentes: vagos, borrachos, tristes y bondadosos de natural. ―Mientras no robe ni me alborote el pueblo... ―Descuide, uno es pobre, pero honrado. 1958 SCHZCAMACHO, J. Dicc. : Alborotar el avispero: Exaltar, excitar; dicho fundado en la experiencia de que, si a las avispas se las molesta, se irritan y pican. "Los chinos estaban tranquilos y vino ese pillo a a l b o r o t a r e l a v i s p e r o . " 1964 ALARIO DI FILIPPO Lex. colombianismos s/v: A l b o r o t a r e l p a r a c o : (Co[sta Atlántica].) Alborotar el cotarro. + 43 SIGLOS XVIII-XX.

d) prnl. Desasosegarse, perder la tranquilidad.

1600 SIGÜENZA Hist. II (NBAE VIII) 13a: Salió el Rey don Pedro tan abiesso y de tan fiera condición como todos saben: alborotóse el Reyno, llenóse de recelos el más seguro pecho; todo eran sospechas, injurias, sangres, venganças, muertes. a1603 ARJONA, J. Tebaida X (BibAE XXXVI) 176b: Así la ardiente juventud reprime, / templando sus airados movimientos, / cual en su cueva alborotada oprime / al Euro o Noto el padre de los vientos. 1603 LUQUE FAXARDO Desengaño juegos 116v⁰: En la fuga del juego, nadie está atento más que a su suerte y cómo dará herida al compañero; en este espacio es quando los mirones dizen graciosos chistes, no se alborote el aula. 1605 Pícara Justina (1912 I) 125: Si algún muerto la riñera, no dudo sino que respondiera vna necedad con que se alborotaron los cementerios. 1611 HOJEDA Christiada 126: Acontece quemarse alguna casa, / y al son de la campana apresurado, / mientras el fuego con rigor la abrasa, / el vulgo concurrir alborotado.

1828 BRETÓN HERREROS A Madrid II III (1883 I) 38b: Y hago siempre de traidor / en las comedias caseras; / y la aldea se alborota / cuando canto la rondeña. 1842 ÍD. Escuela casadas IV I (1883 III) 141a: Si ahora / me doy a reconocer, / gritarán, y se alborota / el cotarro. 1872 JHERNÁNDEZ Martín Fierro (1950) v. 872: Por de contao, con el tiro / Se alborotó el avispero. 1875 VEGA, R. Baños del Manzanares esc. II, p. 28: ¡Don Juan ha pasado!, / ¡se alborotó el gallinero! / ¡Si yo pudiera ver algo! 1939 TISCORNIA, E. F. Notas Martín Fierro (1950) 280: Alborotarse el avispero: `producirse la alarma'. El mismo sentido tiene el dicho español a l b o r o t a r s e e l c o t a r r o . [...] Las frases a l b o r o t a r e l c o r t i j o y a l b o r o t a r s e e l g a l l i n e r o [...], corrientes en España, no son populares entre nosotros.

e) tr. Interrumpir molesta o violentamente la quietud o el sosiego.

1604 ALEMÁN GAlfarache 2v⁰: Uviera servido de poco alborotar tu sossiego, aviéndote dicho parte de mi vida, dexando lo restante della. 1652 MORETO Poder amistad I I (BibAE XXXIX) 21c: Margarita y sus damas / [...] / Bajaban de su palacio, / [...] / Cuando un rumor impensado / Alborotó su sosiego / [...]. / Acosado un jabalí, / [...] / Veloz, rabioso y herido, / Bajaba hasta el parque, huyendo. 1742 TORRES VILLARROEL Pronósticos (1795 X) 249: Verás que el otro se encierra / a discurrir y a estudiar / en cómo ha de alborotar / las quietudes de tu tierra.

f) prnl. Hablando de caballos, inquietarse, encabritarse.

1604 ALEMÁN GAlfarache 34: Es cavallo que parte de carrera, sin tener el camino, ni advertir en el paradero. Siempre sigue a el furor, i, como bestia mal domada, no se deja ensillar de razón i alborótasse sin ella, no sufriendo ni aun la mui lijera carga. 1605 CERVANTES Quij. I 30 f⁰ 91: Alborotóse Rozinante con el estruendo del agua y de los golpes, [...] sossegándole don Quixote. 1612 BERTONIO, L. VAymara 34b: Alborotarse las bestias embraueciéndose. 1627 CORREAS Refr. (1967) 620a: Enarmonarse: Levantarse en dos pies el kavallo rrevelde, alborotado.

1867 ISAACS, J. María (1945) 299: El caballo se ha amansado y, además, no hay quien le regañe si se alborota. 1874 VALERA Pepita Jiménez (1906) 114: Yo quise calmarle [al caballo], pero como extrañase [...] al jinete, despreciándole tal vez, se alborotó más y más, empezó a dar resoplidos, a hacer corbetas y aun a dar algunos botes. 1917 ALEMANY Dicc.: ~: [...] Amér. En Chile, tratándose de caballos, encabritarse. 1927 MEDINA, J. T. Nuevos Chil.: ~: Hablando del caballo, dígase e n c a b r i t a r s e . [Lo mismo en 1928.] 1942 SANTAMARÍA: ~: [...] Con relación a la caballería, en Méjico, Cuba y Chile, encabritarse.

g) tr. Sacar de su estado natural o habitual.

1743 TORRES VILLARROEL Vida (1799 XV) 116: En mi vida he hablado ni tan varia ni tan disparatadamente como entonces; pero era disculpable, porque la precisión de tenerlos gustosos y parciales hizo alborotar con demasía a mi natural silencio. 1920 BAROJA Sensualidad pervertida (1947) 955a: Joshé Mari se encargaba de sacarme de mi rutina, de alborotarme. Una semana después de convidarme a comer me invitó a cenar.

5. prnl. Agitarse, revolverse entrar en movimiento una multitud de personas o animales.

c1521 LPZYANGUAS Triumphos locura [Aij,]d: Yo quise descabulirme [sic] / a desora y despedirme, / mas todas se alborotaron / y de mí se engarrafaron, / y me touieron tan fírme / que mudar no me dexaron / ni fue en mi mano partirme. 1599 ALEMÁN GAifarache 52v⁰: A la grita y bozería, el mesón alborotado, se conuocó todo el barrio. Acudieron los vecinos, y con ellos gran tropel de gente, justicias y escriuanos. 1612 BERTONIO, L. VAymara 34b: Alborotarse los hombres mouiéndose precipitadamente a hazer algo. 1618 ESPINEL Marcos Obregón (1657) 172v⁰: Dixe: Buena andaría la Religión, reformada por dos tan grandes herejes. Alborotóse la hostería, y cargaron tantas cuchilladas sobre mí y sobre el otro Español que, si no cojemos vna escalera, nos hacen pedaços. 1621 TIRSO Cigarrales (1913) 34: Y alborotándose toda la villa, cargó tanta gente y armas sobre nosotros, sin saber quiénes eran los alborotadores. 1666 ZABALETA Emperador Cómmodo (1667) 434b: Alborotóse quanta nobleza y plebe auía en el teatro: acudieron los nobles a la defensa de su Príncipe, y a la nouedad los plebeyos. + 17 SIGLOS XVI-XVII.

1742 TORRES VILLARROEL Pronósticos (1795 X) 243: Alborotóse el Gallinero de la Pobretería con la entrada de Torres, y no quedó cojo, manco, ni tuerto, que no viniese renqueando a cumplimentar al bien venido. 1773 CONCOLORCORVO Lazarillo ciegos (1946) 255: Los chapetones se volvieron a alborotar, y segunda vez sonó la campanilla el señor arzobispo. 1843 SARMIENTO, D. F. Prosa (1943) 219: Revolvamos un poco la piscina para que se alborote el pescado y caigan algunos en la carnaza. 1952 LAFORET Isla 46: Toda la casa pareció alborotarse, y ella tuvo la sensación de que salía de su vida pasada para meterse en un mundo de sensaciones y sentimientos nuevos. 1962 DELIBES, M. Las ratas 43: Los pájaros se alborotaban, peleándose por ser los primeros en rozar su corto pico con los gruesos labios de la dueña. + 9 SIGLOS XVIII-XIX.

b) prnl. Estremecerse, conmoverse, temblar agitadamente.

a1553 Biblia Ferrara (1661) Sem I 4,5: Y fue como venir Arca de firmamento de A. al real, y aublaron todo Israel aublación grande; y alborotóse la tierra. 1578-84 SJUAN DE LA CRUZ Cántico (1912 II) 539: Y añade más, diciendo: que todos sus huesos se asombraron, o alborotaron, que quiere tanto decir como si dijera: se conmovieron y descasaron de sus lugares, en lo cual se da a entender el gran descoyuntamiento de huesos. 1607 J. DE LOS ÁNGELES Consider. Cant. Salomón (NBAE XXIV) 442b: Cristo, [...] tratando del fin del mundo, consoló a sus discípulos con decirles que cuando viessen alborotarse los cielos, etc., respirassen y se consolassen, porque era acercarse su redención. 1609 ÍD. Vergel espiritual (1610) 444: Nunca se vio tal rigor de justicia, ni se oyó jamás, como el que mostró Dios redimiendo al hombre: pareció que se quería anegar el mundo, ansí se alborotó en la muerte del Saluador. 1630 LOPE DE VEGA Laurel Apolo 44v⁰: Viendo que la cadena se alborota / De los quatro elementos, / Y que trocando assientos / La tierra es agua toda, el ayre es fuego, / Trató de reduzirlos a sossiego. + 3 SIGLOS XVI-XVII.

1935 ALEIXANDRE, V. La destrucción (1945) 167: Esa dicha creciente que consiste en extender los brazos, / [...] jugando con las arenas doradas como dedos / que rozan carne o seda, lo que estremeciéndose se alborota.

c) tr. Agitar, mover continua y reiteradamente. Dícese en especial hablando del mar. Ú. t. c. prnl., y en sent. fig.

1557 Viaje Turquía (NBAE II) 105b: Podría susçeder enfermedad a quien ha dormido en duro y sin cama, (al) darle vna cama regalada [...]. Ansí mismo con aquella blandura escaliéntanse los riñones, las espaldas, todos los miembros, y la sangre comienza a herbir y alborotarse, y dan con el hombre en tierra. 1578-83 SJUAN DE LA CRUZ Subida (1912 I) 60: Y cánsase y aflígese el alma con sus apetitos, porque es herida, movida y turbada de ellos, como el agua de los vientos, y de esa misma manera la alborotan, sin dejarla sosegar. 1602 VALDERRAMA, P. Exer. Espirit. 1^a parte 97: Antiguamente los demonios auíanse hecho príncipes del Mundo y dilatado su ymperio no solo en la tierra, de donde querían que los ynvocasen y reconociesen por Dioses, pero también en la Mar, dandò a entender que ellos eran los que alborotauan y sosegauan las ondas. 1612 BERTONIO, L. VAymara 34a: Alborotarse el mar. 1627-35 QUEVEDO Entremetido (BibAE XXIII) 376b: Empezó a alborotarse la caldera y a hacer espuma. 1631-44 ÍD. Marco Bruto (1945) 707a: Alborótase como el mar, con un soplo, y sólo ahoga a los que se fían della. + 7 SIGLOS XVI-XVII.

1726 Ac.: ~: [...] Metaphóricamente vale [...] alterar la quietud y serenidad [...] en las cosas inanimadas, turbándolas y conmoviéndolas, como el mar agitado de los vientos. [Continúa hasta 1970, excepto en 1770-1914. En 1925-1970 define: Tratándose del mar, encresparse. Como tr. en 1726. A partir de 1925, como prnl.] 1782 FDZMORATÍN, L. Poes. (BibAE II) 579a: Examinan [...] / De Libia los desiertos arenosos, / El hondo mar que hinchado se alborota, / Montes nevados, prados olorosos. c1840 ESPRONCEDA Estud. Salam. (1851) 89: Es una ola [su lágrima] / Del mar que en fiera borrasca / El viento de las pasiones / Ha alborotado en su alma. c1880-1910 SBARBI Dicc. andalucismos: ~: [...] Dícese [...] del polvo, especialmente cuando se está barriendo. Ibíd.: ~: [...] Revolver, agitar, encrespar el mar o las olas. 1912 MACHADO, A. Campos (1936) 134: El cierzo corre por el campo yerto, / alborotando en blancos torbellinos / la nieve silenciosa. 1930 FDZFLÓREZ, W. Los que no fuimos 25: Fue este episodio como las escaramuzas de frontera que preceden a la ruptura de hostilidades. Las ardorosas devociones y las enconadas antipatías latentes rebosaron alborotadas, y la ciudad se anegó en una inundación de odios. 1935 ALEIXANDRE, V. La destrucción (1945) 44: Ese polvillo fino / que se alborota mintiendo la fantasía de un sueño. 1959 FDZGONZÁLEZ, Á. R. Habla de Oseja de Sajambre: Alborotase: `Subir la leche al hervir'. 1968 MTZÁLVAREZ, J. Bable y Cast. Oviedo s/v: Alborotar(se) l a l e c h e : subir la leche al hervir. + 16 SIGLOS XVIII-XX.

d) tr. Hablando del tiempo y la atmósfera, alterar o descomponer. Ú. t. c. prnl.

1612 BERTONIO, L. VAymara 34a: Alborotarse el tiempo con tempestad de rayos. 1957 CELA Disc. recep. Ac. 39: Del rumbo S. chifla el viento ábrigo, al que en galeras dicen mediojorno; el mediojorno es viento que moja el suelo, alborota la atmósfera y pica la mar.

e) tr. Desordenar, revolver. Dícese en especial hablando del pelo. Ú. t. c. prnl.

1621 TIRSO Cigarrales (1913) 233: Vio venir [...] un hombre sobre él, que [...] cayó en el suelo [...], hallándose en un instante con él en los braços. Reconoció, aunque alborotado, en él mi vestido, el que me hurtaron en la venta. c1880-1910 SBARBI Dicc. andalucismos: ~: [...] Levantar el cabello, esponjándolo y poniéndolo en desorden. 1899 CABALLERO Dicc. modismos 75b: Alborotado: [...] Se dice con referencia al pelo, cuando está despeinado. 1910 GARZÓN Dicc. Argent.: ~: [...] Revolver, enredar, enmarañar; como el cabello, una madeja de seda, etc. Ú. t. c. r. Ibíd.: Alborotado, da: [...] Enmarañado, revuelto, aplicado al cabello y otras cosas análogas. 1911 SEGOVIA Dicc. Argent. 22: Alborotado, da: Despeinado, hablando del pelo, desgreñado. 1929 MNDZPIDAL España del Cid I 196: Otra historieta (esta huele a origen árabe) nos habla de amenazadores pronósticos que los moros descubren en la alborotada cabellera del rey cristiano. 1930 SOSA, L. Mtz. de la Rosa 137: Paseaban por las calles parisinas las alborotadas melenas de los nuevos iconoclastas y los llamativos chalecos a lo Teófilo Gautier. 1930 FDZFLÓREZ, W. Fantasmas 52: Ya se había alborotado el pelo profuso. 1938-44 GLZMARTÍNEZ, E. Tres rosas (1944) 657: Mientras tus manos / alborotan mis cabellos. 1942 SANTAMARÍA: ~: tr. Revolver, enmarañar, desordenar. Ú. t. c. pr. Ibíd.: Alborotado, da: Revuelto, enmarañado: t e n e r e l p e l o a l b o r o t a d o . 1945 LAFORET Nada (1947) 168: El viento y la lluvia te alborotaban [...] los rizos. 1956 ÁLVAREZ, P. Alguien pasa 35: Cómo ―medio bramó don José―, ¿mi hijo con melena bajo el chambergo y alborotada chalina? 1961 VILLAFUERTE, C. Voces Catamarca I 30: Alborotao (alborotado): Enmarañado, revuelto: "cabello alborotao". 1961 CÁCERES FREYRE, J. Dicc. La Rioja [Argent.]: ~: V. reflex[ivo]. Refiriéndose a los cabellos, enmarañarse. 1964 ALARIO DI FILIPPO Lex. colombianismos: ~: Revolver, enmarañar. Ibíd.: Alborotado: [...] Revuelto, enmarañado. "Tener el pelo alborotado." 1970 Ac. Supl.: Alborotado: [...] Dícese del pelo revuelto o enmarañado.

f) tr. Andal. Enturbiar algún líquido. Ú. t. c. prnl.

c1880-1910 SBARBI Dicc. andalucismos: ~: [...] Enturbiar el agua potable o algún otro líquido, especialmente de resultas de la agitación. 1951 ALCALÁ VENCESLADA VAndaluz: Alborotarse: Enturbiarse el vino. "Con tanto trasiego s e a l b o r o t ó el vino y no se podía beber."

g) alborotar la bilis. v. bilis.

6. prnl. Enfadarse, enojarse, irritarse.

c1550 Egloga nueva (1913) 372: Voto a Dios, don fraylejón, / que si habláys más razón / por donde más m'alborote, / yo hos haga andar al trote / como a puta de mesón. 1597-1606 LOPE DE VEGA Españoles en Flandes I (1901) 371a: ―¡Ah, cielos! ¡Qué bien me hacéis, / Venturosa prisión mía! / Que así la puedo llamar, / Pues ya no podrá gozar / A Marcela, Chavarría, / Ni, por más que se alborote, / Culpar en nada a Durán. 1611 COVARRUBIAS Tes. 33d s/v alboroto: Alborotado, el que está con la passión y enojo inquieto. 1615 CERVANTES Quij. II 31 f⁰ 120v⁰: Atento estuuo don Quixote a las razones de aquel venerable varón, y [...], con semblante ayrado y alborotado rostro, se puso en pie.

1705 SOBRINO Dicc.: Alborotarse: Se mettre en colère. c1840 ESPRONCEDA Estud. Salam. (1851) 96: ―Pues por poco se alborota. / ―Un caudal llevo perdido. / ¡Voto a Cristo! 1853 Dicc. Nac. Domínguez, &: Alborotarse. 1908 BENAVENTE Señora Ama I III (1909) 26: Y como María Juana ve too esto, pa emberrenchinarle más sale con que yo la traigo acosá. Y pa que el tio Aniceto se amontone y se la quiera llevar consigo, que al fin la sangre, como dicen, sin fuego hierve... Y pa que la Dominica se alborote tamién y salga diciendo que no respeto naa, y tendría razón si fuera verdad.

b) prnl. Perder en las palabras y en las obras la seriedad habitual, alterarse, descomponerse.

1554 RDGZFLORIÁN, J. Florinea (NBAE XIV) 250b: ―¿Qué hazes, hija, que paresce que estás alborotada? ―Como te sentí subir, turbéme, que pensé que era otro, y dexé la lauor. 1605 CERVANTES Quij. I 35 f⁰ 210v⁰: Sossiégate, señor mío, no te alborotes, ni sigas al que de aquí saltó: es cosa mía, y tanto que es mi esposo. 1607 J. DE LOS ÁNGELES Consider. Cant. Salomón (NBAE XXIV) 436b: Son sospechosíssimas [las palomas] y muy celosas, lo cual principalmente se ve en los machos, porque viniendo de fuera de alguna larga ausencia, en viendo a sus compañeras, tocados de la sospecha, [...] alborótanse, hínchaseles el pecho, bramando de coraje con una voz ronca y llena de ira, hiriendo con la cola a menudo la tierra, de manera que se les echa de ver el ánimo airado y impaciente. 1616 CERVANTES Persiles (1617) 106: Acudió su hija no alborotada, sino con reposo, a dar noticia a Arnaldo y a Periandro de los dissinios de su traidor y enamorado padre. 1635-45 QUEVEDO Hora de todos (Clás. Cast. XXXIV) 227,3: Alborotáronse, y en esta disensión los cogió la fuerza de la h o r a , y demudándose de color el Rey dijo: Vosotros dos, en lugar de aconsejarme, me habéis desesperado. El uno me dice que, si no salgo, me quitarán el reino los enemigos; el otro, que, si salgo, me le quitarán los vasallos. + 20 SIGLOS XVI-XVII.

1733 FEIJOO Teatro crít. V 260: Si a un Philósofo desnudo de otras noticias de las que le dio la Escuela, le dicen que dos licores [...], solo por mezclarse uno con otro, no solo se calientan, [...] pero llegan a levantar llama, se alborotará terriblemente y gritará contra la propuesta. 1762 RAMÓN DE LA CRUZ Hospital moda (NBAE XXIII) 51b: ¿Quién es? Llamen con tasa; / que, aunque me busquen tan alborotadados, / como no soy doctor de los llamados, / sé que a mi puerta todo el golpe yerran. c1769-c1772 IRIARTE, T. Filósofo casado I V (1787) 58: Vaya, no hai que alborotarse / Si era por eso la gresca; / Que a mí injurias de mujeres / No me hacen la menor mella. 1838 CAMPOAMOR Una mujer generosa I IV (1902) 545: ―¿Dónde tan alborotados / van los dos primos ahora? / ―A matarse. ―¡Desgraciados! 1912 ÁLVZQUINTERO Puebla Mujeres II (1926) 64: Ni remedio hay tampoco como no te vayas del pueblo, hijito. [...] ¡Conque ponle puertas al campo! Pero todo ello no vale un comino; no es para que te alborotes así. + 2 SIGLO XIX.

7. tr. Hablando de los apetitos corporales, excitarlos, exacerbarlos.

1555 LAGUNA, A. Dioscórides (1570) III cap. LXXVIII 318: La raýz [del dauco hortense] [...] engendra ventosidades; por donde prouoca a luxuria. La saluage [...], como no sea nada ventosa, no tienta ni alborota la carne despertando los apetitos venéreos. 1604 ALEMÁN GAlfarache 16: Malo es lo malo, que nunca pudo ser bueno, ser yo alcahuete de mi amo; mas tuve disculpa [...]. Si yo lo hazía, era por assentar con mi amo la privança, i no con fin de alborotar su flaqueza.

1853 Dicc. Nac. Domínguez, &. 1880 VALERA Dafnis y Cloe (1907) 98: Tales escenas enardecían más a estos mozos [...]. Y, anhelando hallar el fin del Amor, lo que oían los abrasaba, [...] y todo los inducía a buscar algo de más rico y satisfactorio que el beso y el abrazo. Buscábalo singularmente Dafnis, quien [...] con el beso se emberrenchinaba y con el abrazo se alborotaba. 1886 PARDO BAZÁN Pazos 19: Una fuente de chorizos y huevos fritos desencadenó la sed, ya alborotada con la sal del cerdo. 1910 CAVADA Vocab. Prov. Chiloé: Alborotado [Estar]: Tener celo en el sentido en que lo tienen los irracionales, esto es, sentir apetito a la generación o a los goces sensuales. Ibíd.: Alborotarse: (ú. m. c. r.) Sentir vehemente inclinación a la generación o a los placeres sensuales. 1928 DIHIGO Léx. cubano I 140: Alborotarse: [...] En Cuba como en Chile se emplea [...] en el sentido de [...] enardecerse, pero es de uso grosero en este aspecto. 1958 FLORES, L. A. Vocab. regionalismos correntinos 401: Alborotado: En celo. Voz conocida también en Córdoba, donde asimismo dicen i n q u i e t o . Ibíd.: ~: Venirle el celo o calor a un animal. Aplicase también a personas. Esta voz es conocida en Santa Fe y en Córdoba. 1961 CÁCERES FREYRE, J. Dicc. La Rioja [Argent.]: ~: V. reflex[ivo]. [...] Refiriéndose a los animales, andar en celo. 1961 TOBAR DONOSO, J. Leng. rural Ecuador: Alborotado: Llama así el pueblo al animal en celo. Se le dice también inquieto. Ambos términos se usan en Argentina. 1964 ALARIO DI FILIPPO Lex. colombianismos: Alborotado: (Co[sta Atlántica].) Dícese del irracional cuando está en celo. 1964 FDZNARANJO y GMZ. DE FERNÁNDEZ Bolivianismos 132: Alborotarse: Encelarse. 1966 MORÍNIGO, M. A. Dicc. Amer.: Alborotarse: Amér. Centr. Ponerse cachonda una muchacha. 1968 ISAZA CALDERÓN, B. y ALFARO, R. J. Panameñismos: Alborotada: Aplícase a la hembra de ciertos animales, en la época del celo, cuando atrae al macho para ser fecundada. Esa gata o esa perra están a l b o r o t a d a s . Por extensión, y en sentido de censura, aplícase a la mujer que, perdidos todo pudor y recato, no oculta su deseo de unión carnal. Esa anda por ahi a l b o r o t a d a , en busca de hombre. En forma más general: excitada sexualmente.

b) tr. Encandilar o entusiasmar a una persona excitándole el sentimiento o dese o amoroso. Ú. t. c. prnl.

1876 VALERA Comendador Mendoza (1906) 107: Algo he hecho yo para alborotar a ese mozo, [...] hacerle abandonar su Universidad y sus estudios, y moverle a venir aquí en persecución mía. 1879 ÍD. Doña Luz (1906) 22: No faltaban aún forasteros, con tal de que fuesen sujetos de cierto fuste, que se alborotasen al ver a doña Luz. 1895 ÍD. Juanita Larga (1906) 71: Podrán decir que yo interesadamente alboroto a usted y le levanto de cascos; y podrán censurar que pudiendo ser yo nietecita de usted tire a ser su novia. 1895-1907 ÍD. Elisa la malagueña (1907) 265: Tenía yo una inconsciente desenvoltura y una candorosa falta de pudor que entusiasmaba [sic] a las gentes y que deleitaban y alborotaban sobre todo a los viejos. 1924 PARRA, T. DE LA Ifigenia (1952) 169: Por Gregoria he sabido [...] que mi abuelo Aguirre, aunque de costumbres pacíficas y ordenadas, "se alborotó" ya viejo con cierta bailarina francesa, cosa que tuvo por resultado el que su cama, bajo la orden y dirección de abuelita, saliese de su cuarto. 1925 GALLEGOS, R. Trepadora (1943) 117: Era mucho lo que les daba que hacer el mocerío alborotado por la hermosura de la muchacha. 1940 MALARET Supl.: Alborotarse: `entusiasmarse': Venez.

c) alborotarse los cascos. v. casco.

8. tr. Trastornar o alterar el organismo a una persona. El compl. dir. es la persona.

1557 Viaje Turquía (NBAE II) 42a: Como le supiese mejor que el primero [el xarabe], tomó todo de una vez, y alvorotóla de manera que hizo treze cámaras, y quedó algo dismayada.

b) tr. Hablando del juicio, la mente, etc., perturbarlo. Ú. t. c. prnl.

1585 CERVANTES Galatea VI 335v⁰: Y aunque aora con ella me deslumbras / y tienes a mi ingenio alborotado, / yo te doy sobre muchos palma y gloria, / pues a mí me las has dado, doctor Soria. 1615 ÍD. Quij. II 66 f⁰ 255: Yo no estoy para dar migas a vn gato, según traygo alborotado y trastornado el juyzio.

1731 TORRES VILLARROEL Último sacudimiento (1798 XI) 321: Y de esta manera le traen trabucado el mehollo y alborotada la sesera. 1803 FDZMORATÍN, L. Barón II VI (1830) 393: Y que se vaya / Ese Barón, o ese infierno, / Que nos tiene alborotadas / Las cabezas. c1840 ESPRONCEDA Estud. Salam. (1851) 109: Tal vez la juzga vagorosa estrella, / [...] / Forma falaz que en su ilusión creó; / O del vino ridículos antojos / Que al fin su juicio a alborotar subió.

c) prnl. Hablando del estómago o del vientre, trastornarse, alterarse.

c1578-c1583 MALÓN DE CHAIDE Conversión Magdalena (Clás. Cast. CV) 145,13: Los días pasados comía de tan buena gana que todo me sabia bien [...]; ahora, señor, no hay comer; en ponerme el plato delante, se me alborota el estómago. 1614-15? TIRSO Dama Olivar III XV (NBAE IX) 235b: ―En fin, las manos atadas / Y la purga en la barriga... / ―¿Qué es esto? ―Es cierta fatiga / De tripas alborotadas. 1879 LÓPEZ, JOSÉ F. Nadie sabe 21 (Dihigo Léx. cubano 1928 I 12): Le pica la colazón / y su tlipa se abolota.

9. intr. Hacer ruido, armar jaleo.

1598-1603 LOPE DE VEGA Arauco domado II (1901) 619b: Ferian, compran, andan, trotan, / [...] / Hablan, piden, alborotan. 1614 ORDÓÑEZ CEBALLOS Viaje Mundo 20: Partí desde Cádiz al Puerto de Santa María, y en el camino fue seruido el Señor que, aunque salieron [los oficiales con ánimo de matarle], sucediesse tan bien que no siruió más que de alborotar y que se descubriessen los zelados enemigos. 1620 FRANCIOSINI Vocab. Esp.-Ital.: ~: [...] far fracasso. 1653 MORETO Lic. Vidriera II XIII (BibAE XXXIX) 260c: Carlos, por Dios, vete presto. / No alborotes.

1738 TORRES VILLARROEL Poes. (1795 VII) 145: Pero tú gruñe y regaña, / alborota y montantea, / que aqueso te da la vida / y te libra de apostemas. 1770 RAMÓN DE LA CRUZ Majos buen humor (1925) v. 218: Jee..., ¡vayan con mil demonios a alborotar a la Plaza de los Toros [...]! 1853 Dicc. Nac. Domínguez, &. 1867 ISAACS, J. María (1945) 60: Las aves domésticas alborotaban recibiendo la ración matutina. c1880-1910 SBARBI Dicc. andalucismos: ~: Hablar muy alto o con voces descompasadas. 1884-1956 Ac.: ~: Causar alboroto. 1901-8 ROMÁN Dicc. Chil. s/v alborotarse: A l b o r o t a r es causar alboroto, y a l b o r o t o es vocerío, estrépito. 1932-35 ZUNZUNEGUI Chiplichandle (1940) 177: Los que atendían turno, impacientes, empezaron a alborotar. 1962 DELIBES. M. Las ratas 138: ¿Puede saberse qué sucede para que arméis este jorco a las cinco de la mañana? ¿Es que todo lo que se os ocurre es alborotar como chicos cuando la escarcha se lleva la cosecha? 1966 MOLINER Dicc.: ~: [...] Hacer ruido con gritos, voces, cantos, etc. + 36 SIGLOS XVIII-XX.

b) prnl. Hablando de la voz, subir de tono.x
xsxs

1962 FUENTES, C. Muerte Artemio (1968) 178: Sonaron los primeros tiros y las voces de los villistas se alborotaron.

10. tr. Reprender, amonestar.

1595-1608 LOPE DE VEGA Asalto de Mastrique II (1901) 454a: ―¿Qué tienes tú por bueno / Que te llore un maricón? / ―¿No es mejor que un bofetón / De toda afición ajeno? ―No, porque luego verás / Tratarse el gusto mejor; / Que como es niño el amor, / Azotado, quiere más. /―Yerran en esa cautela / Los que a amor niño alborotan, / Que adonde una vez le azotan, / No vuelve más a la escuela. 1653 GRACIÁN Criticón II (1939) 213: Llamadme [dijo la Fortuna] aquí luego al Dinero, venga la Honra, los Cargos, [...] comparezcan aquí todos quantos se nombran bienes míos. Concurrieron luego todos, y començó a alborotarlos cuerdamente: ―Venid acá ―dezía, ruin canalla, [...] que [...] me tenéis sin honra. Di tú [...], Dinero, por qué estás reñido con los hombres de bien, porqué no vas a casa de los buenos y virtuosos.

11. tr. Dar que hablar a alguien, suscitar sus comentarios, excitar su interés o curiosidad. Ú. t. c. abs.

1604 LOPE DE VEGA Peregrino (1733) 180a: Nise y Finea sentáronse en buen lugar, alborotando con su hermosura la Ciudad i obligando a los Caballeros de ella a preguntarles quién eran. 1605 CERVANTES Quij. I 12 f⁰ 42v⁰: Mandó [Crisóstomo] en su testamento que le enterrassen en el campo, como si fuera Moro [...], y sobre esto anda el pueblo alborotado. 1614-15? TIRSO Palabras y plumas I IV (1946) 1174a: Delante de la puerta de mi dama / a una sortija mi valor los llama. / [...] / Los premios y el cartel fijé a su puerta / anoche, con cien hachas encendidas, / y, alborotado Nápoles con esto, / con el sol madrugó al festivo puesto.

1784 Memorial Literario I febr. 28: El Barón de Stork celebra [la cicuta] como específico contra el mismo cáncer y apoya sus felices efectos con varias observaciones que han alborotado toda la Europa. 1850 VALERA Correspond. (1913 I) 86: Supe una gran noticia que voy a poner en su conocimiento, pues trae alborotado todo Madrid. 1854 HARTZENBUSCH Archiduquesita I VI (1863) 214: Tengo que hablar ahora con un sacerdote sobre ese invento de la piedra filosofal que tanto alborota. c1886 CUÉLLAR, J. T. Baile (1889) 115: Pidió permiso a don Manuel para ir al baile de Saldaña, quien por lo que se habrá notado había alborotado a medio México. 1905 AZORÍN Los pueblos (1943) 57: No sucede otra cosa sino que yo he dictado hoy una sentencia apartándome de la ley, pero con arreglo a mi conciencia [...]. Ya sé que a vosotras os preocupa lo que las gentes van diciendo. No se me oculta que la ciudad está alborotada. 1910 GARZÓN Dicc. Argent.: ~: Argent. Excitar entusiasmo y curiosidad, despertando en el ánimo vivo deseo.

b) tr. Causar admiración o entusiasmo. Ú. t. c. abs.

c1611-15 LOPE DE VEGA Villano en su rincón I (Clás. Cast. CLVII) 25, v. 600: Cuando me puedo escapar / voy a París con vestido / tan cortesano y pulido / que el Rey me puede mirar. / Escucho sus caballeros, / su grandeza me alborota. 1620 TIRSO Villana Vallecas I VI (1952) 797b: ―¿Qué hay en Madrid de comedias? / [...] / ―La Corte había alborotado / con el A s o m b r o , Pinedo, / d e l a l i m p i a C o n c e p c i ó n .

1792 FDZMORATÍN, L. Comedia nueva I III (1830) 214: ―Es uno de los pedazos más terribles de la comedia. [...] Lleno de fuego. ―Ya. ―Buena versificación. ―No importa. ―Que alborotará en el teatro si la dama lo esfuerza. 1838 BRETÓN HERREROS Poeta y Beneficiada I X (1883 II) 81b: ¡Si digo que el drama es bueno!, / ¡si sé que va a alborotar!, / ¡si me han dicho mis amigos / que es producción magistral! 1846 ÍD. Errar la vocación III II (1883) III 417a: ―Yo sé los puntos que calza, / y, si ejerce tal imperio, / no muestra mucho criterio / el público que la ensalza. / ―No se equivoca jamás / el público, señor mío. / [...] / Digo que está alborotando. 1942 SANTAMARÍA: Alborotado: [...] Entusiasmado, con grande animación.

12. tr. Dar lugar a una cosa, producirla, promoverla.

1615 CERVANTES Laber. Amor I 144v⁰: Reprima mi inocencia en mí la ira / que alborota tu lengua licenciosa, / yo no sé qué responda a essa mentira. a1752 TORRES VILLARROEL Vida (1799 XV) 205: Ojo alerta, criticones, presumidos y discretazos, que con estas y semejantes burlas os están hiriendo los ojos y el juicio cada día, sin que tantos exemplares os hayan alborotado el escarmiento.

b) tr. Venez. Armar, organizar.

a1919 Canc. Pop. Venez. (1919) 242: Al que pretende ser raro / viviendo en mi b a h a r e q u e / le alborotaré un zambeque / porque se largue lijero.