aleta1.
(De ala1 + -eta.)
I.
Con referencia al órgano del animal.
1.
f. Cada una de las membranas externas, a manera de alas, que tienen los peces y otros animales acuáticos en distintas partes del cuerpo y con las cuales se ayudan para nadar. A veces va acompañado de un adj. que indica el lugar que ocupa en el cuerpo del animal. Ú. m. en pl.
c1381?-1418 Sevillana medicina de JAviñón (1545) 50: Los [pescados] que non han aletas ni escama, quanto yo querría más al Anguilla &1 la Lamprea.
c1475 GUILLÉN DE SEGOVIA La Gaya (1962 I) 159e,22: Aleta.
1490 PALENCIA Vocab. 362d: Los pexes [...] para nadar tienen aletas con que van por el agua nadando.
+ 2 de la misma obra.
1535 FDZOVIEDO Hist. Indias 1a parte 104b: Estos animales [los lobos marinos] paren dos lobillos &1 los crían con dos tetas que tienen entre los braços o dos aletones grandes que tienen en lugar de braços.
a1566 CASAS, FRAY B. Apolog. Hist. Indias (NBAE XIII) 27b: Son tan grandes [los manatíes] como grandes terneras, sin pies, sino con sus aletas con que nadan.
1653 COBO Hist. NMundo II (1891) 150: Tiene [...] este pescado [...] cuatro aletas que le sirven de pies y manos para andar en tierra y con que nada en el agua [...], y, cuando sale a tierra, anda [...] estribando sobre las aletas delanteras.
+ 9 SIGLOS XVI-XVII.
1778 SUÁREZ, M. G. Trad. Arte papel de La Lande 110: Se asegura que esta cola está echa con la piel, aletas o nadaderas y demás partes mucilaginosas de un pescado llamado H u s s o .
1832 PEÑA VALLE, V. Trat. carnes 9: Prohibiendo el total uso de [...] la [carne] de los pescados que no tuviesen escamas ni aletas.
1862 PICHARDO, E. Dicc. voces cubanas: ~: [...] Por antonomasia, la que suele asomar el tiburón por la superficie del agua.
1891 BUEN, ODÓN Dicc. Hist. Nat.: Aletas.
1923 GÜIRALDES Xaimaca (1960) 42: Un tiburón, alejándose de nuestro encuentro, deriva lento con sus aletas dorsales a flor de ola.
1945 PARDO Dicc. ictiol.: Aletas.
Ibíd.: Pinnulas: por supresión de la membrana interradial de la a l e t a d o r s a l , quedan radios separados, como aletillas independientes.
1952 LOZANO REY, L. Ictiología Ibér. III 1a 2: De esta forma los fisoclistos restantes quedan mejor delimitados, puesto que son todos los teleósteos cuyas aletas pelvianas están insertas debajo de la base de las aletas pectorales.
1963 MEDINA RUIZ, F. Cuentos guatem. (1966) 52: El campesino "veía" [...] que perdía manos y piernas y que todo su cuerpo tomaba forma oblonga, sinuosa. Que le salían aletas, que sus músculos poderosos se convertían en gelatinosa carne a la que aparecían escamas.
+ 32 SIGLOS XVIII-XX.
b)
Cada una de las palas de goma que se adaptan a los pies para aumentar la velocidad en el ejercicio de la natación.
1911 BENAVENTE Losa sueños I (1914) 46: Vete allí [a América] con tu violín y tu música, sin dinero y sin el reclamo de un hombre célebre, y, entonces, ya no pedirás alas; te contentarás con aletas para volver a nado.
1963 KARAG Dicc. deportes V s/v natación submarina: Se precisa para practicar este deporte [...] una simple mascarilla y un par de aletas de goma.
1967 MOLINER Dicc. s/v natatorio: Aletas natatorias. 1969 SALVADOR, T. Dicc. Real Calle.
2.
Andal. «¿Espaldilla, omoplato?» (Toro Gisbert Voces Andal. 1920.)
1901 ÁLVZQUINTERO Las flores I (1923) 193: ―¿Quiés hacé er favó de arrascarme en esta aleta? ―¿En cuá? ―En esta de este lao. [Recogen esta autoridad Toro Gisbert 1920 y Alcalá Venceslada 1951.]
1951 ALCALÁ VENCESLADA VAndaluz: ~: Omóplato.
3.
Cuba. Mano.
1921 SUÁREZ, C. VCubano. 1928 DIHIGO Léx. cubano I 153: ~: [...] En sentido figurado y familiar vale por mano.
b)
Chile. Puñetazo.
1967 CASTRO, J. Vocab. "Frontera": ~: fam. Chile (Centro). Chopazo. "Quédate callado mejor, si no quieres que te pegue un a l e t a . "
II.
Con referencia a la posición sobresaliente, lateral y extendida del órgano del animal.
En algunas aceps. parece evidente la relación directa con ala.
4.
Nombre dado a distintas partes de algunas prendas de vestir.
a)
Parte baja de una capa. Cf. ala1 acep. 28.
c1400 Glos. lat.-esp. (1936) p. 7,217: Fratilus, -i, aleta de capa.
Ibíd. p. 103,1117: Fratilus, -i, por aleta de capa.
�
b)
Parte delantera de una mantilla, quizás a modo de banda.
1499 Inventarios Reales (1943) 39: Vna mantilla de raso carmesí forrada en damasco leonado, bordada delantera e abertura de aletas de ylo de oro tirado e plata.
1555 Ibíd. 295: Házese cargo a los dichos camareros de [...] otra mantilla de pano verde escuro, con dos aletas la delantera, bordadas las aletas y delanteras.
c)
Banda o tira que, a manera de mangas, cuelga de los hombros de algunos vestidos. Cf. ala1 acep. 10a.
1508 Inventario bienes Juan Pimentel (Bernis, C. Indum. Carlos V 1962, 106): Un tabardo con aletas, de gris de Valencia.
1844 BUENO, J. J. El Seise (1851) 290a: De los hombros bajan hasta medio muslo dos tiras de igual tela [...]. Los Seises les llaman las aletas, y hacen de ellas látigos [...] con que se sacuden mutuamente [...]; así están las aletas como el lector puede figurarse.
1845 GROOT Obras escogidas (1873) 278: Yo estaba admirado [...] viéndolos con sus sombreros de paja bien encasquetados y los capotones abrochados al pescuezo, y cuyas aletas revoleteaban por entre los platos cada vez que se les ofrecía alcanzar alguna cosa.
1915 DIEGO, J. N. y LEÓN, A. Indument. Esp. 136: En el reinado de Felipe III, el traje de los hombres conserva el jubón con hombreras y aletas o mangas perdidas, ceñido y sin cinturón.
1962 BERNIS, C. Indum. Carlos V $$Word$$: Esta descripción coincide exactamente con un traje de camino [...], cuyo rasgo más sobresaliente eran las mangas perdidas pendientes de los hombros [...]. La amplitud de las mangas era muy variable. [...] En algunos textos se da el nombre de alas o aletas a este tipo de mangas. [Recoge como autoridad Inventario bienes Juan Pimentel 1508.]
d)
Visera de un casco o bonete.
1834-58 CONDE DE CLONARD Disc. Hist. Trage (1879) 201: Usaban de sombreros, especie de bonete con aletas para librarse del sol.
1894 BLASCO IBÁÑEZ Arroz y tartana 9: Todos los reyes aragoneses en laureados medallones, con el casco de aletas sobre el perfil enérgico.
e)
Faldón de una casaca o prenda similar. Cf. ala1 acep. 28.
1881 PEREDA Sabor tierruca (1889) 93: Vestia [...] c a s a q u í n de cuello derecho, con narices en los arranques de las aletas traseras o faldones rudimentarios, prenda que fue muy usada [...] por los señores de aldea.
f)
Chil. (Valle de Elqui, Los Nogales). «Ala de sombrero.» (Rabanales, A. y Cifuentes, L. Chilenismos 1944 ed. 1946, 181.)
g)
Punta del cuello de una camisa.
1946 GUZMÁN, A. Baptista 40: Camisa blanca de cuello pegado con aletas largas y corbata negra amarrada en forma de mariposa.
5.
Tira de piel que suelen llevar los zapatos para reforzar las costuras [?].
a1552 Ordenanzas Granada (1552) 213v0: Que todo çapato de hombre rebatido, o zayén, o abrochado, lleue sus barretas o chapetas &1 sus aletas.
Ibíd. 214: Todo çapato [...] de lechuguilla o de tres golpes lleue sus aletas, o, si no las lleuare, lleue chapetas. &1 el abrochado que fuere hasta quatro puntos.
1967 Gran Enciclop. Larousse (1968) I: ~: [...] Pieza de piel que se introduce entre la pala o el empeine y el forro para reforzar las costuras.
6.
Nombre de distintas partes o piezas de un barco.
a)
Cada uno de los dos maderos curvos o última cuaderna que forman la popa del barco. Según su disposición recibe el nombre de aleta caída y aleta revirada. Ú. m. en pl.
1587 GAPALACIO, D. VMar. 129v0: Aletas son las que hazen el redondo y frente de la popa sobre el codaste y raseles.
1611 CANO, T. Arte naos 21: De Razel tendrá la mitad del Puntal que tiene dende la cubierta de arriba o Puente. Y a de ser desde el Codaste hasta la Punta de las Aletas por esquadría. Y dende las puntas de las Aletas al Yugo no a de aver más que lo que ay dende las Aletas al Codaste, porque con esta medida saldrá la Popa muy bien formada.
1618 Recopil. leyes Indias IV lib. 9 tít. 28 ley 22 f0 20a: Las Aletas han de ser redondas como el pie de Genol, y no agudo, como se ha acostumbrado hasta aquí. c1675? Breve Dicc. térm. Marina 228.
1722 Vocab. Mar. Sevilla 1. 1771 JUAN, JORGE Examen marít. II 16: Con igual orden se forma otra pequeña Quaderna como ABCD, que llaman Aleta.
1831 Dicc. Mar. Esp. s/v: A l e t a c a í d a : la que se coloca con sus caras paralelas a la vuelta horizontal del yugo, y lleva su pie al alefrís del codaste para formar una popa llana.
Ibíd.: A l e t a r e v i r a d a : la que se establece con sus caras reviradas buscando la proximidad del escuadreo del costado, y cuyo pie va contra los dormidos de la quilla para formar el peto o abanico de popa. 1923 BAÑADOS Dicc. Mar. Mil. Chile. 1956 PANDO Dicc. Marít.
b)
Cada una de las partes del costado de un barco comprendida entre la popa y la primera porta de la batería.
1793 AGUIRRE, J. FCO. Diario (1949 I) 55: Continúa fresco el viento por el N. E. y la mar picada de él, y por nuestra aleta de estribor una vela que se descubrió por la mañana. 1831 Dicc. Mar. Esp.
1849 VIZCARRONDO, J. N. Trad. Ley Tormentas (1853) 42: Empezó el huracán la mañana del 2 de setiembre [...]; entre 5 y 6 entraren varios golpes de mar por el aleta. 1864 LORENZO-MURGA-FERREIRO Dicc. Marít.
1890 GALDÓS ÁGuerra (1921 II) 122: Hala, hala para el Sur cortando los alicios, con el viento siempre en la aleta de babor.
1923 BAÑADOS Dicc. Mar. Mil Chile: ~: [...] La parte del buque comprendida entre la popa y la primera porta de la batería. Nombre o indicación de la dirección media o más próxima a popa; ejem.: m a r p o r l a a l e t a .
1956 AMICH, J. Dicc. Marít.: ~: [...] Por derivación se aplica tal palabra en todos los buques a la parte superior del casco (tanto a babor como a estribor) comprendida entre la iniciación de la curva de popa hasta el principio del coronamiento de la misma. Por lo tanto, se dice: "tal buque (o el faro X, etc.) nos venía (o demoraba) por la aleta de babor", queriendo decir que el buque o cosa aludida no demoraba o venía por el través o por la popa, sino por un ángulo intermedio, que es la "aleta".
1957 ALDECOA, I. Gran Sol 77: La cadena de la boza, con la marejada, corría las aletas de popa.
+ 10 SIGLOS XVIII-XX.
c)
Pieza curva que sostiene la serviola fuera de la borda.
1831 Dicc. Mar. Esp.: ~: [...] En algunos diccionarios y otros escritos se encuentra tomada por la pieza curva que sostiene la serviola al salir fuera de la borda; pero entre constructores no se llama esta pieza sino p i e d e a m i g o o e s t r i v o . 1923 BAÑADOS Dicc. Mar. Mil. Chile. 1956 PANDO Dicc. Marít.
d)
«Tablón que se coloca a cada lado del extremo del bauprés, inmediato a su tamborete para formar la gavieta. Algunos le llaman también oreja y otros ala.» (Dicc. Mar. Esp. 1831.)
1864 LORENZO-MURGA-FERREIRO Dicc. Marít. 1923 BAÑADOS Dicc. Mar. Mil. Chile. 1956 PANDO Dicc. Marít.
e)
Prolongación de la parte superior de la popa de algunas embarcaciones.
1831 Dicc. Mar. Esp.: ~: [...] En diccionarios y otros escritos está tomada por cierto pedazo de obra muerta que sale de la parte superior de la popa de algunos faluchos [...]; pero entre constructores esta especie de obra sobrepuesta se llama c u l o d e m o n a . 1923 BAÑADOS Dicc. Mar. Mil. Chile. 1956 PANDO Dicc. Marít.
7.
Alero de un tejado. Cf. ala1 acep. 23.
1646 OVALLE, A. Hist. Chile 354a: Atemoriçados de oírle, aquellos espíritus infernales le dejaron caer desde la aleta del tejado.
1842 SARMIENTO, D. F. Prosa (1943) 88: Se ha alegado [...] que el que a l e t a del tejado sea anticuado en España no es razón para repudiarlo entre nosotros, puesto que esta expresión es usada por toda clase de gentes. 1876 MARIÁTEGUI Glos. Arquit.
1900 ECHEVERRÍA Y REYES Voces Chile: ~: b[arbarismo] por alero. 1955 ZURITA RUIZ, J. Dicc. de la constr. 1963 Léx. de la construcción.
8.
Nombre de distintos elementos arquitectónicos.
a)
Cada una de las dos partes del machón que hay a cada lado de la columna o pilastra.
1783 BAÍLS Elem. matem. IX 727: Las aletas de los edificios antiguos son anchas, a proporción del peso que hay encima [...]. Las aletas han de ser tanto más anchas quanto más robustos son los órdenes, y más anchas en los arcos más altos que en los baxos. De la proporción de las aletas pende la del archivolta. (+ 2 del mismo autor.) 1877 CLAIRAC Dicc. Arquit. 1950 Dicc. manual Arquit. 1963 Léx. de la construcción.
b)
Cada uno de los elementos arquitectónicos que, a manera de enorme voluta, enlazan, exteriormente, una planta con otra de menor anchura.
1859 Museo Universal 15 sept. 137a: Ante sus grandes proporciones [del monasterio del Escorial], el viajero se detiene absorto ante las a l e t a s de sus áticos, sus remates de o b e l i s c o s e m b o l a d o s y de e s f e r a s , y todos sus cuerpos arquitectónicos colosales siempre.
1867 VILLA-AMIL Y CASTRO, J. Rudim. Arqueol. sagrada 32: Se distinguen [...] los edificios del gusto de Juan de Herrera [...] por las a l e t a s con c a r a c o l e o s . 1877 CLAIRAC Dicc. Arquit.
1888 MÉLIDA VTérm. Arte s/v: Ciertas fachadas de iglesias de los siglos XVII y XVIII ofrecen ejemplos de aletas de dimensiones considerables, destinadas a enlazar una planta baja muy amplía con un primer piso menor. 1970 FATÁS, G. y BORRÁS, G. Vocab. Arte.
c)
Parte saliente de diferentes elementos arquitectónicos.
1934 GMZMORENO, M. Arte románico 97: Lo demás se compone de un arco redondo, cobijando otros gemelos, y todos tres con lóbulos muy cerrados, tales como se siguieron usando a lo largo del siglo XII, aun en Francia, sobre influjo andaluz, bien acreditado aquí por los modillones del tejaroz, que son de rizos en doble serie, complicando el tipo cordobés con aleta.
1965 CHUECA, F. Hist. Arquit. Esp. 100: Vuelven a aparecer los modillones de rollos, pero ahora con una aleta en el centro.
Ibíd. 267: Más originalidad y gracia encontramos en los del tipo comúnmente denominado "de orejas" [...], estilización del capitel compuesto, a cuyas elementales volutas se superponía una aleta recortando un perfil que nos recuerda las formas del mocárabe.
+ 2 de la misma obra.
9.
En anatomía, nombre que se da a diferentes partes de un órgano.
a)
Pliegue de los ligamentos anchos que sostienen el útero.
1800 BONELLS, J. y LACABA, I. Curso anatomía V 235: Todo el borde superior de cada uno de estos ligamentos [del útero] forma dos dobleces, que los anatómicos llaman a l e t a s .
1901 CALLEJA Y SÁNCHEZ, J. Compendio Anatomía II 1061: Los dos l i g a m e n t o s a n c h o s [que rodean el útero] son dos anchos repliegues del peritoneo [...]; su borde superior forma tres pliegues secundarios que se llaman a l e t a s , comparadas a las alas del murciélago.
b)
Cada una de las partes membranosas que limitan por los lados las ventanas de la nariz.
1900 BLASCO IBÁÑEZ Entre naranjos (1919) 124: Parecían palpitar las aletas de la nariz con indomable fiereza.
1942 AGUSTÍ, I. Mariona (1948) 50: Un polen sutilísimo [...] hacía temblar levemente a los estudiantes las aletas de la nariz.
1972 MEJÍA VALLEJO, M. Al pie 161: Es ahora el de Martina un temperamento táctil en su manera de humedecer la mano, [...] o al tender las manos para tocar el aire con las yemas y dilatar las aletas de la nariz en éxtasis de viento y cielo.
+ 11 SIGLO XX.
c)
Cada una de las extensiones laterales del hueso sacro.
1901 CALLEJA Y SÁNCHEZ, J. Compendio Anatomia I 209: A los lados de la línea media [del sacro] se ven dos superficies triangulares a modo de a l e t a s con la base afuera, dirigidas hacia arriba y adelante [...]. Detrás de estas aletas existen dos e s c o t a d u r a s que contribuyen a formar el último par de agujeros de conjunción [...]. El ángulo posterior de las alas o aletas sacras es prominente y redondeado.
1967 Gran Enciclop. Larousse (1971) s/v sacro: Por arriba presenta [el sacro] una faceta plana [...]; por los lados tiene las llamadas aletas laterales, que se articulan con el coxal.
10.
Cuba. «Cada una de las dos piezas con bordes que tiene el Bancazo para recibir y conducir el Guarapo a la canal.» (Pichardo, E. Dicc. voces cubanas 1849.)
1840 Memorias Sociedad Económica II 342 (Dihigo Léx. cubano 1928 I 153): Muchos llaman a estos crecidos aletas.
1928 DIHIGO Léx. cubano I 153: ~: [...] Macías se refiere a ambas acepciones [borde del bancazo y aleta de tiburón].
11.
Tetón o parte saliente de algunos proyectiles de artillería que, ajustándose a la acanaladura del cañón rayado, imprime a estos un movimiento de rotación alrededor de su eje. Ú. m. en pl.<
1853-66 AGAR, L. Dicc. Artillería 384: Nos limitaremos a dar una idea de algunos [proyectiles] de que no se ha hecho mención, como [s]on: las balas huecas, los de aletas para piezas de artillería rayadas y los muchos de plomo.
1897 ESTÉVANEZ, N. Dicc. Mil. s/v tetones: En la artillería rayada, las "aletas" que tienen los proyectiles.
1914 Pequeño Larousse s/v: Bala con aletas de plomo. 1969 Enciclop. Univ. Caza I.
12.
Pala, álabe o aspa de distintos aparatos.
1857 Museo Universal 30 mayo 79c: D i r e c c i ó n d e l o s g l o b o s a e r o s t á t i c o s . [...] El tornillo que muestra el dibujo tiene cuatro aspas o aletas helicoideas, de las cuales, cada una describe un cuarto de círculo. Creo que el de cuatro aletas es preferible al de una o dos. 1864 LORENZO-MURGA-FERREIRO Dicc. Marít.
1875 TERRY Y RIVAS, A. Manual naveg. 6: La c o r r e d e r a d e M a s s e y [...] se compone de un cilindro de latón [...] de un pie de largo, el cual en su superficie exterior tiene unas aletas [...] en forma de hélice [...]. Las caras de las aletas encuentran resistencia en el agua en sentido oblicuo a su superficie; dicha fuerza se descompone en una paralela [...] y otra perpendicular a las aletas. Esta fuerza imprime movimiento a las aletas, estas al cilindro.
1901 BAROJA Aventuras Silvestre Paradox (1947) 62b: Un barco submarino necesita [...] un sistema de aletas movido por un motor.
1918 RDGZNAVAS Dicc. Gral. Técn.: ~: [...] Tabla en donde cae el agua que mueve la rueda del molino. 1923 BAÑADOS Dicc. Mar. Mil. Chile.
1946 TERRADAS Neolog. 143: Aleta llaman también muchos a palas, aspas y álabes.
1963 Léx. de la construcción: ~: [...] En los ventiladores, cada una de las piezas unidas al rodete para impulsar el aire.
13.
Cada uno de los muros en rampa que, en los lados de los puentes o en las embocaduras de las alcantarillas, sirven para contener las tierras y dirigir las aguas.
1859 ESPINOSA, P. C. Manual albañilería 267: Se construyen con frecuencia esta clase de muros para formar aletas o m u r o s e n a l a en las embocaduras de los arcos de puentes o alcantarillas.
1866-75 GARCÉS GONZÁLEZ, V. y GER LÓBEZ, F. VCaminos s/v: Si las aletas abren hacia afuera de un modo oblícuo se llaman a b o c i n a d a s ; y toman el nombre de m u r o s e n v u e l t a cuando están replegadas hacia la obra en dirección curva. 1877 CLAIRAC Dicc. Arquit.
1878 Leyes adm. (1915) 795a: Incurrirán en la pena señalada [...] los [...] que [...] perjudiquen a los [...] muros de sostenimiento, aletas de alcantarillas, estribos de puentes y cualesquiera otras obras de los ferrocarriles. 1950 Dicc. manual Arquit. 1963 Léx. de la construcción.
14.
Pestaña de algunos raíles, provista de agujeros, para introducir el clavazón y fijarlos a las traviesas.
1863 MATALLANA Vocab. Ferro-Carriles. 1877 CLAIRAC Dicc. Arquit. 1887 GLZCUEVAS, J. y SASTRE, F. Dicc. Ferroc.
15.
En las máquinas de hilados, cada uno de los dos brazos metálicos, giratorios, adosados a la parte superior del huso.
c1885 MOLINAS Trat. Maquinaria (4a ed.) 106a: P e r f e c c i o n a m i e n t o d e l a s a l e t a s d e l o s h u s o s . [...] Llamamos ahora la atención de nuestros lectores sobre un perfeccionamiento recientemente introducido en la fabricación de las aletas.
Ibíd.: Esta manera de montaje [sin soldadura] constituye una importante mejora en la fabricación de aletas y [...] es, de mucho, preferible al procedimiento habitual de soldarlas que [...] presentan este inconveniente, que al hacer su reparación $$Word$$ puede [...] destruír el equilibrio de las aletas, (+ 2 de la misma obra.)
1967 GALIANA MINGOT, T. Pequeño Larousse Ciencias y Técn. s/v huso: Portabobinas giratorio de las mecheras, [...] de los cuales existen tres tipos principales: husos de aletas, de anillos y de campana.
1969 CASA ARUTA, F. Dicc. Industria Textil s/v mechera: Las mechas pasan dentro del agujero central y de los brazos vacíos de las aletas para salir por un punto determinado y [...] arrollarse sobre la bobina o carrete; las aletas están enfiladas en unas púas cilíndricas.
16.
Láminas metálicas destinadas a aumentar la superficie de transmisión de calor entre un cuerpo y el fluido que lo rodea. Ú. m. en pl.
1907 Ingeniería 1b: El motor tiene cuatro cilindros [...] enfriados por aletas.
1946 TERRADAS Neolog. 142: En otra acepción, aletas son láminas de acero de la culata en los motores de enfriamiento por corriente de aire.
1954 ARMANGUÉ, A. Trad. Dicc. Automóvil Guerber: Aletas del radiador: Plaquitas de metal delgadas que rodean los tubos del radiador por donde circula el agua y que contribuyen notablemente a enfriar el líquido, dejando evacuar en la atmósfera las calorías que el agua contiene. En los motores refrigerados directamente por el aire, las aletas de fundición forman parte del mismo cilindro y el aire que pasa frotándolas se les lleva gran parte del calor.
1963 Léx. de la construcción: ~: En calefacción o refrigeración, cada una de las piezas planas de pequeño tamaño colocadas paralelamente y atravesadas por tuberías, con objeto de aumentar la superficie de emisión del calor del conjunto.
1968 ARIASPAZ, M. Manual automóviles 68a: Cuerpo del cilindró, con aletas. [Descripción del dibujo de un motor de cuatro cilindros horizontales opuestos, refrigeración por aire.]
Ibíd. 784a: Aletas del cilindro.
17.
Apéndice plano y rígido que, situado en la parte posterior de algunos proyectiles, actúa como elemento estabilizador en su trayectoria.
1930 Dicc. Tecn. Hispanoamer. 1951 MTZCAMPOS, C. ¿Otra guerra? 79: Y así surgieron, en primer término, las bombas con aletas, que descendían lentamente.
1967 GALIANA MINGOT, T. Pequeño Larousse Ciencias y Técn. 168a s/v bomba: En la b o m b a d e a l e t a s el cuerpo cilindrico queda dividido en dos partes por dos paletas provistas de válvulas.
18.
Guardabarros, pieza metálica que protege las ruedas de los automóviles.
1932 FDZFLÓREZ, W. Hombre que compró automóvil (1939) 44: Muñiz pasó rascando el pretil y la aleta derecha del automóvil segó [...] las dos piernas de la joven.
1950 DELIBES, M. El camino 88: La aleta del coche [...] rebrillaba tras la esquina de la vivienda. 1958 KARAG Dicc. deportes I. 1964 ALARIO DI FILIPPO Lex. colombianismos 10b.
1972 HERNÁNDEZ PETIT, J. (ABC 28 dic. 87a): Sonó la bocina de un taxi y le rozó una de sus aletas. Don Carlos perdió el equilibrio y cayó al suelo.
+ 2 SIGLO XX.
19.
Tira de papel que, en la encuadernación de media pasta, sobresale a ambos lados de la lomera del libro.
1944 MONJE AYALA, M. Arte encuadernación 203: Cortadas las lomeras, laval y dos papeles [...], se redondean y pegan [...]; entonces se da cola al papel y se pegan, por encima de los cartones, lomeras y laval, de suerte que se unan a las aletas que han quedado de este.
Ibíd.: Se une primero la lomera por las aletas salientes, previamente encoladas, de modo que queden estrechamente juntas con el borde del lomo.
20.
Pequeña superficie auxiliar, generalmente movible, adosada a distintas partes del ala de un avión para facilitar las maniobras de vuelo.
1946 TERRADAS Neolog. 140: El coeficiente [...] de sustentación varia con la forma del ala. Si al ala se agrega una aleta en la parte caudal o borde de fuga de aquella, aumenta [...], y más si en vez de una aleta se colocan varias escalonadas. (+ 3 de la misma obra.) 1958 KARAG Dicc. deportes I. 1959 Dicc. Ciencias Leonardi.
1967 Gran Enciclop. Larousse (1968) s/v alerón: Cada una de las aletas o extremidades móviles de forma rectangular articuladas, usualmente, en el borde de salida del ala.
21.
Perú. «Llámanse así, en la Selva, a las raíces anchas y sobresalientes que tienen algunos grandes árboles.» (Arguedas, J. Ma e Izquierdo, F. Notas Mitos Perú 1947, 309.)
1947 Mitos Perú 219: Una noche se durmieron bajo las aletas de un renaco y soñaron que eran pajarillos y que junto con otros pajarillos estaban comiendo los frutos rojos del árbol.
Ibíd. 280: El cazador [...] suele ser sorprendido por unos extraños ruidos [...]: son los golpes dados por el Sacha Runa en la "aleta" de un árbol para conocer el ánimo del cazador.
22.
Parte del cuerpo de una res que se extiende a ambos lados del mismo, entre el pecho y el pescuezo.
1955 SARRAU, J. Nuestra cocina 1003: La aleta de ternera es la parte extrema del pecho, no tiene huesos y es un trozo plano como un filete grueso.
1961 HERRERA, ANA Ma Recetario olla presión 89: Se abre la aleta [de ternera] por la mitad [...] y se limpia de gordo y piltrafas.
+ 3 SIGLO XX.
¶ aletilla. dim. v. acep. 1a a.
