aletazo

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

aletazo. (De aleta₁ + -azo.) m. Golpe dado con el ala. Ú. t. en sent. fig.

Para esta acep. y algunas otras hay que pensar en un influjo semántico de ala.

1726 Ac.: Alazo: El golpe que dan las aves con sus alas para defenderse y ofender [...]. Oy más comúnmente se dice Aletazo. 1891 PARDO BAZÁN Piedra angular 240: Se reía de los aletazos que pegaban contra la pared los pintorreados mariposones. c1915-1921 TASCÓN Dicc. Prov. Cauca (1935). 1927 ORTEGA GASSET Mirabeau (1932) 1040: Cada día adquiere mayor predominio la moral canija de las almas mediocres, que es excelente cuando está compensada por los fieros y rudos aletazos de las almas mayores. 1953 DRAGHI LUCERO Mil y una noches Argent. 369: El patito corrió a comer estos regalos, pero la patita lo atajaba con aletazos y picotones y mucho tuvo que luchar con el tonto confiado. 1958 CUEVAS, J. y J. Hist. finca 37: Las lechuzas silbaron y revolotearon furiosamente toda la noche. A través [...] del techo raso, se las oía dar coletazos y saltos desesperados como los peces cuando se les saca del agua. Sin embargo, cada noche los aletazos eran más débiles, y el sexto día no se les oyó más. 1969 Enciclop. Univ. Caza I: ~: Golpe dado por un ave con una de sus alas, y también con las dos a la vez. Alazo. Los aletazos son una de las defensas de las grandes aves. + 10 SIGLOS XIX-XX.

2. Golpe dado con la aleta. Cf. aletada acep. 2^a.

1770 Ac. 1845 CAMPOAMOR Hist. Cortes (1901) 72: Para no naufragar es menester echar la sonda [...], y así todos los ministros suelen pasar triunfantes sin sufrir más que los aletazos de algunos lobos marinos. c1915-1921 TASCÓN Dicc. Prov. Cauca (1935). 1951 ÁLVAREZ, P. Dos caminos 63: Conocía un sitio para tirar el anzuelo; un entrante de la laguna que se mejía entre cardos, jabón y aletazos de carpas.

3. En general, golpe.

1887 RUEDA, S. Cielo alegre 94: Su americana de ligero dril dando aletazos en torno de su persona a medida que el aire la remueve. 1908 VALLE-INCLÁN Cruzados (1920) 144: Se oía el chisporroteo de las velas de cera que lloraban sobre los candeleros, y el aletazo de la lluvia en una alta ventana donde el viento mecía una cortina negra. 1947 USLAR-PIETRI Camino El Dorado (1967) 322: Los capitanes portaban desplegadas tres banderas [...]. Daban sombríos aletazos sobre el grupo y se veían pequeñas y sucias. + 2 SIGLO XX.

b) Ráfaga, ramalazo. Ú. t. en sent. fig.

1905 CARDONA Primo 280: Una leve sonrisa pareció brillar un momento en aquella faz, como el aletazo con que el relámpago ilumina por un segundo las tinieblas de la noche. 1909 VALLE-INCLÁN Resplandor 57: Aletazos de huracán traían en jirones el alerta de los centinelas. 1962 CASTELLANOS, R. Oficio tinieblas 73: Ante la perspectiva de conocer a una mujer extraña, de costumbres equivocas, a una "fascinadora de hombres", Isabel sintió un aletazo de expectación. + 4 SIGLO XX.

4. Cuba y Chil. Puñetazo, bofetada.

1895 DÍAZ, OLALLO Tipos de la Habana 42 (Dihigo Lex. cubano 1928 I 153): Si no se retira tan de prisa alcanza un aletazo. 1916 MONTORI, A. Idioma cast. en Cuba 195: Un golpe o una bofetada es un p a p a z o , un p i ñ a z o , un g a l l e t a z o , un a l e t a z o o un m a n t e q u i l l a z o . 1921 SUÁREZ, C. VCubano: ~: fam. Puñetazo, bofetada. "Le dio dos a l e t a z o s por testarudo." 1928 DIHIGO Léx. cubano I 153: ~: Úsase frecuentemente esta palabra en el habla popular, y se ve en nuestros escritores, como sinónimo de b o f e t a d a o g o l p e ; es de carácter familiar. 1933 CAVADA Chilenismos. 1933 ROJAS GALLARDO, L. Aventuras Tristán Machuca I 73 (Oroz, R. Metáforas leng. pop. chilena 1949, 97): Solo qu'el hombre-mono me aturda del primer aletazo. 1940 MALARET Supl. [Localizado en Chile; en 1946, también en Cuba.] 1942 SANTAMARÍA: ~: En Cuba. 1945 BUSTAMANTE, L. J. Enciclop. cubana. 1949 OROZ, R. Metáforas leng. pop. chilena 97: ~: fam. 1953 RDGZHERRERA, E. Plebeyismo en Cuba (BIFUChile VIII 417): Pegarle fuerte bofetada a otro es darle un a l e t a z o o p a p a z o . 1967 CASTRO, J. Vocab. "Froutera": ~: fam. Chile (Centro). C h o p a z o . "Le aforré un puro a l e t a z o y se cabrió altiro."

5. Guat. y Hond. Hurto o estafa.

1895 MEMBREÑO Hondureñismos: ~: Hurto o estafa. [Igual en 1897 y 1912.] 1925 MALARET. [Localizado en Amér. Merid.; en 1931, en Hond.; y en 1946, en Guat. y Hond.] 1942 SANTAMARÍA: ~: En Honduras, hurto o estafa.

6. Aletada, movimiento de las alas para volar. Ú. t. en sent. fig.

1909 CASTELLANOS, J. Crónicas (1916) 329: Los grandes pájaros de acero y lona cortan [...] los anchos ámbitos vencidos. [...] Y la celebridad amable de la señora viuda, se ha visto, a su turno, eclipsada [...] por los aletazos ilustres de la teoría de conquistadores. [Se refiere a los héroes de la aviación.] c1915-1921 TASCÓN Dicc. Prov. Cauca (1953). 1949 RAGUCCI Neologismos 191. 1950 ALONSO, DÁMASO Poes. española 352: Estamos sintiendo o viendo, en esa densa oscuridad, el pesado vuelo de las agoreras aves nocturnas, y que cada uno de estos dos últimos versos dibuja con su estructura [...] como dos lentos aletazos. 1963 CORTÁZAR, J. Rayuela (1968) 481: Sólo el placer en su aletazo último es el mismo; antes y después el mundo se ha hecho pedazos y hay que nombrarlo de nuevo, dedo por dedo, labio por labio, sombra por sombra. 1969 Enciclop. Univ. Caza I: Aletada: Dícese de los movimientos de las alas de un ave o pájaro cuando aletea. Aletazo. + 9 SIGLO XX.

→ 1770-1970 Ac. 1786 Dicc. Terreros, &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados