alfarrobo

alfarrobo, farrobo. m. alfarroba [2ª acep.].

                1900 (1993) Arribas A través de las Islas Canarias (p.319): Plantas exóticas é indígenas que profusamente se hallan en las Islas Canarias. Farrobo [...]. Crasuláceas.

                1957 (2001) Navarro Correa Habla Valle Gran Rey (p.28): alfarrobo.- Cierta planta parecida al berode usada para alfarrobar las liñas de pesca.

¨Alfarrobo lo registra Manuel Alvar en Tenerife (lmp 3, 502 «Materia para teñir la red»). En el Elucidário Madeirense (s.v. farrobo) se dice que «Dava-se outrora este nome no arquipelago ao Sempervivum glutinosum, crassulacea conhecida hoje pela designação de saião ou ensaião. [...] O termo alfarroba ou farroba serve na ilha de Lançarote, nas Canarias, para designar o Sempervivum balsamiferum, crassulacea que tem as mesmas aplicações [tingir e tornar mais rijas e consistentes as linhas destinadas á pesca] do S. glutinosum, da Madeira».

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)