algarrada

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

También en esta página: DH (1933-1936) • DH (1960-1996)

Ver entrada completa de algarrada en el DHLE

algarrada s. (1200-)

algarrada, algarada, algarra

Etim. Voz tomada del andalusí al‘arráḍa y esta, a su vez, del árabe clásico arrādah (véase DLE, s. v.).

Se documenta por primera vez, con la acepción 'máquina bélica de asedio usada para lanzar piedras u otros proyectiles', hacia el año 1200, en la La fazienda de Ultra Mar de Almerich. Se registra en el siglo XIII en otras obras, como el Libro de Alexandre, Los libros de los Macabeos, la General Estoria o la Estoria de España, en las que figuran diversas variantes; en La fazienda de Ultra Mar se registra algarra, que, como ya se indica en el Diccionario histórico de la lengua española (s. v.), es una errata. El uso de la palabra se va extinguiendo a partir de la Edad Media, si bien después se registra en repertorios lexicográficos y en obras de corte historiográfico.

Vid . también algarrada ( DH 1933-1936 y DHLE 1960-1996).

ac. etim.
s. f. Máquina bélica de asedio usada para lanzar piedras u otros proyectiles.

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DHLE (2013- ) • DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DHLE (2013- ) • DH (1933-1936)

algarrada₁, algarada, algadara. (Del ár. al-`arrāda.) f. Máquina de guerra que se usaba antiguamente para lanzar piedras contra las murallas de las fortalezas.

c1200 Fazienda Ultra Mar de Almerich (1965) 156: Senacherib, el rey del Sur, que denostó al Dyos vivo, e a ti e a toda tu yent, non verná a esta cibdad ni non ý traerá saeta ni algarra[da]. Por la vía ques' vino, por í se tornerá e yo seré escudo a esta cibdad. [En el texto, por errata, algarra.] Ibíd. 171: Farás delant ella [Iherusalem] castiello, e pornás hý almoianegues, e ferrás con algarrada sobre ella, e pornás sobre ella albergada, e mettrás ý bocones aderredor. 1256-63 ALFONSO X Part. IV (ms. s. XIV ed. 1807) 119: Malos cristianos hay algunos que dan ayuda o consejo a los moros [...], o les venden madera para facer algaradas o otros engeños. a1396 Gestas RDJayme (1909) 120: Et el rey se ymaginó que, si el castiello non auie algunt emparamiento de la part delant que lo defendiesse, que los moros lo podrien quebrar con dos algarradas que tenien. + 34 SIGLOS XIII-XIV (algarrada, algarada).

c1516 Crón. Fernando III (1586) 30b: El rey [...] mandó hazer ingenios para combatir el Castillo [...]. Los moros assí mismo adereçaron sus tiros, que llamauan Algadaras, &1 tirauan a los ingenios con que los Christianos tirauan para se los quebrar y desbaratar. 1527 Ordenanzas Sevilla 142: Los engenios que son vsados en seruicio de los reyes &1 combatir las villas &1 los castillos, &1 algarradas, &1 puentes, &1 gatas, &1 mantas, y escaleras, &1 galgas. 1562 ZURITA Anales Arag. I (1610) 129c: Los moros también pararon dos trabucos, y otras máchinas, que en la historia del Rey y en la de Marsilio se llaman Algarradas; [...] y eran las algarradas tan útiles que vna de las que tenían los moros lançaua con tanta furia las pelotas que passauan de claro cinco y seys tiendas.

→ 1693-1729 AYALA (TL). [Recoge algarrada y algarada.] 1726-1970 Ac. [Recoge siempre algarada y algarrada; a partir de 1956, también algadara.] 1786 Dicc. Terreros, &. [Terreros y Pequeño Larousse 1914, algarada; Salvá 1847, Dicc. Nac. Domínguez 1853, Dicc. Encicl. Gaspar y Roig 1853, Zerolo 1895, etc., también algarada.]

algarrada₂. (De algarada₁.) f. Corrida de un toro, o un novillo, en campo abierto y con vara larga.

1726 Ac.: ~: [...] Se llama también algarrada quando los Caballeros o hidalgos de algún lugar echan un toro al campo para correrle con vara larga. 1896 SCHZNEIRA, J. Gran Dicc. Tauróm.: ~: Así llaman [...] a las corridas de novillos en el campo, por jinetes perseguidores de ellos, con garrocha. Cada vez se usa menos la palabra. 1942 COSSÍO, J. M^a VTaurino.

b) Novillada, lidia o corrida de novillos.

1770 Ac. 1942 COSSÍO, J. M^a VTaurino.

2. Encierro, acto de conducir los toros de lidia al toril.

1726 Ac.: ~: [...] Se llama también en la Corte el acto de conducir los toros por la mañana temprano, para encerrarlos en los toriles que están en la Plaza; y, porque esto se hace regularmente con mucha bulla y festejo, se le dio este nombre, que comúnmente se llama encierro. 1896 SCHZNEIRA, J. Gran Dicc. Tauróm.: ~: Así llaman en algunos puntos de España a lo que comúnmente se conoce por encierro de toros para lidiarlos después. 1942 COSSÍO, J. M^a VTaurino.

3. Andal. «Destrozo, arrasamiento de algo.» (Alcalá Venceslada VAndaluz 1951 s/v algarrá.)

Ibíd.: La algarrá que produjo el río en la vega fue espantosa.

→ 1726-1970 Ac. 1786 Dicc. Terreros, &.

algarrada₃. v. algarada₁.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados