Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

alindar

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

alindar₁, alyndar. (De a₇- + lindar.) intr. Lindar, confinar, estar contiguo a otro un terreno, edificio o accidente geográfico. Lleva usualmente compl. introducido por la prep. con.

c1447 Espéculo Legos (1951) 149,24: El sennor don Quilo [...] dio a un su familiar, que auía nonbre Giliberto, una heredad que alyndaua con las heredades que diera a la yglesia de San Godryco. E veyendo Giliberto que las tierras de la yglesia alyndauan con las suyas e eran buenas, entróse en ellas e fízolas arar. 1490 PALENCIA Vocab. 495d s/v terminus: Términos son lindes &1 fines de campos, que se huellan aquellas partes donde alindan mucho más que otras.

1541 Testamento Fernando de Rojas (1929) 373: Son las dichas casas de su morada en el cuerpo desta villa, a la colación de Nuestra Señora, que alindan con casas de Gon[ç]alo Hernández de Vega, y con casas de Pero López de Garray, y con la calle pública. 1578 Relaciones pueblos España Tol., 2^a (1963) 104: El río de Tajo, que alinda con tierra de las dichas dos dehesas y el dicho soto. 1674 DÁVILA HEREDIA, A. Arte medir 25: Si es tierra que alinda con camino Real, se ha de medir el camino. + 21 SIGLOS XVI-XVII.

b) En ocasiones el sujeto o el compl. no designan el terreno, edificio, etc., sino sus poseedores o habitantes.

1545-65 LOPE DE RUEDA Camila (1908 II) 55: Pues, señor, vuesa merced vaya a la villa y denuncie de un pastor que se dice Quiral, que alinda con el val sombrío, que si mal recaudo hay hecho, él lo ha insistido. 1609 Premática Concejo Mesta 5: Solamente queremos y es nuestra voluntad que la dicha pena la aya de señalar el dicho hermano de Mesta Serrano, y que sea ygual por todo el tiempo que alindaren y fueren vezinos. 1633 CARDUCHO Diál. 17: Otros despojos vi de Ticiano, de vna grande sala que se quemó, donde estauan pintadas las guerras de Geradada, Prouincia que alinda con el Emperador. + 2 SIGLOS XVI-XVII.

c) A veces en lugar de con se usan a o de.

1604-8 LOPE DE VEGA Don Juan Castro 2^a parte I (1913) 94b: Sin tapias está el cercado / Que a los casados alinda, / Porque el matrimonio santo / Campo franco les concede. c1633 ÍD. Desprecio agradecido I (1930) 4b: De vuestro tío y de mi padre alinda / la casa de una dama sevillana, / que no es tan limpia, fresca, hermosa y linda / la risa de la cándida mañana. a1691 LUCIO ESPINOSA Y MALO, F. Ocios (1693) 150: Es superflua la ira que passa los confines de la muerte, que alinda a lo insensible del túmulo. + 3 SIGLO XVII (todas con a).

1881-82 Ordenanzas Bardenas Reales (Iribarren VNavarro 1952 s/v alindante): Se les hará un señalamiento de terreno alindante a sus yerbas.

2. tr. Señalar o poner límites, amojonar, deslindar. Ú. t. en sent. fig.

1495 NEBRIJA: Mojonar o alindar. 1603 Regla Santiago del Espada 131: Los Comendadores [...] amojonen y alinden todas las heredades, casas, huertas, viñas, dehessas y prados. 1626 CÉSPEDES Y MENESES Soldado Píndaro 140: Siendo tan buen galán, yo seré agradecida; hazedlo assí, señor; se alinde entre los [dos] mi honor seguro y vuestra verdad firme.

1930 Dicc. Tecn. Hispanoamer.: ~: Acotar o amojonar un terreno. 1933 MATEUS Prov. Ecuat.: ~: Señalar linderos. 1963 Léx. de la construcción: ~: Poner hitos o señales en las lindes o límites.

3. intr. Estar próximo a un ser o cosa, tener puntos de contacto o semejanza con ellos.

1584 GRANADA Símbolo Fe IV 9a: Plugo a aquella infinita bondad criar [...] los hombres, no desdeñándose ni teniendo asco de que vna tan baxa criatura (que por vna parte alinda con los brutos) se assentasse a su mesa. 1599-1603 LOPE DE VEGA Embustes Celauro III (1930) 131b: ―No le ahorquéis, por vida mía, / sino atalde en esa rama. / [...] ―Ese ramo / quiero que su horca sea. / ―¡Pardiobre!, con ella alínda. / ―Y aun poco castigo ha sido. 1655 GRACIÁN Comulgatorio (1944) 883a: Mas, ¡ay, dolor!, que siempre el pesar alinda con el contento.

1737 LUZÁN Poética 216: Las virtudes alindan con los vicios, por lo que es fácil passar inadvertidamente de un territorio a otro. 1814 ARRIAZA, J. B. Poes. patr. (1815) 72: En ella vio nuestra esperanza ansiosa / Lo cerca del dolor que el gusto alinda: / Sangre suele costar coger la rosa, / Y cuanto cuesta más, tanto más linda.

4. intr. Acercarse, aproximarse. Ú. alguna vez c. tr.

a1602 LOPE DE VEGA Hermosura Angélica (1604) 42v⁰: Si en aquella famosa edad viuieras, / Hermosura inmortal, bella Luzinda, / ¿Quién dudó que de Angélica vencieras, / La que oy con el tercer Planeta alinda? / Tú sola el justo premio merecieras. 1604 ÍD. Rimas 19a: Svena el açote, corredor Apolo, / Sobre el carro que a Géminis alinda, / Que falta para ver a mi Lucinda / De tu carrera un paralelo solo. 1609-24 BALBUENA El Bernardo (1624) 254, 117d: El Morabito viejo cauteloso, / que en la Fusta saltó, viendo de Arminda / en el regaço el jouen valeroso / que, ya sin habla, con la muerte alinda, / temió, aun assí mortal, su ayre brioso / [...]. / Y assí sobre él furioso se abalança. 1833 ARRIAZA, J. B. Poes. (BibAE LXVII) 116a: Y una [alma], que envuelta entre las hojas tiernas / De su primera flor el cielo brinda, / Del árbol de Borbón, que sus eternas / Ramas al tronco de Pelayo alinda, / ¡Cómo podrá dudar que sus internas / Adoraciones la nación le rinda!

5. tr. Ast. Apacentar el ganado; cuidar de que no traspase las lindes de las heredades. Cf. alindiar.

1726 Ac.: ~: En Asturias significa llevar el ganado hacia los lindes de las heredades para que paste, y assí dicen: Alinda los bueyes. [Esta definición, al parecer errónea, continúa con vars. de redacción hasta 1803. La acep. desaparece a partir de 1817.]

→ 1495 NEBRIJA, &. 1726-1970 Ac. 1786 Dicc. Terreros, &.

alindar₂. (De a₇- + lindo.) tr. Poner lindo o hermoso, hermosear, embellecer. Ú. t. c. prnl.

1438 MTZTOLEDO Corbacho part. 2 cap. 3 f⁰ 22 céd. Ac. c1770 s/v): El espejo de alinde para apurar el rostro, la saliva ayuna con el paño para alindar. [Reproducen este texto Ac. 1770 y Ac., Dicc. Hist. 1933. Lectura sospechosa: el ms. único (Bib. Escorial h. III. 10) f⁰ 40v⁰ da la var. lepar, preferida en las eds. de 1939, 1949 y 1955. La de 1901 prefiere alimpiar.] c1541-69 SILVESTRE, G. Poes. (1592) 223: En toda su compostura / no ay cosa que no la alinde; / tan hermosa es su figura / que la embidia se le rinde / y alaba su hermosura. c1550-70 RUIZ SANTILLANA, A. (Canc. Praga ed. 1924, 566b): Más perfeta que vna guinda / ni que grana es su color, / en todo, todo se alinda, / En la su boca muy linda / lleua vn poco de dulçor. c1561 LUIS DE LEÓN Cantar Cantares (1885) 84: Por eso dice [el Esposo]: a l i n d a d a m í a ; como si dijese: por mí y por mis manos y trabajo hermoseada y perficionada, y vuelta ansí linda y hermosa como la paloma. 1605 BAÑUELOS, L. Libro jineta (1877) 13: El cauallo [...] se puso la más linda bestia que podía ser [...], con vn gran maço de cola llena de cordones de arriua auaxo, y en el nacimiento mill vigotes crespos que le alindauan y agraciauan.

1912 PZAYALA, R. Troteras (1923) 140: Bebió dos vasos de vino, el cual subió al instante a encenderle el rostro y alindárselo, y ya de suyo era muy lindo. 1930 BONET, C. M. Estética literaria 64: Las mujeres, cuando no son vanidosas, han de asombrarse de lo que en ellas ven sus enamorados. En realidad, lo que ven es el ideal de mujer que llevan dentro. Se alinda y exorna a la criatura que sirve de excitante, con todas las perfecciones que inspira el corazón rendido. 1933 MATEUS Prov. Ecuat.: ~: [...] Poner o ponerse lindo, linda.

b) tr. Adornar, engalanar, ataviar.

1583 LUIS DE LEÓN Perf. casada 55v⁰: Qué desconcierto tan grande que el cauallo, y el páxaro, y los demás animales todos [...] salgan alindados cada vno con su proprio adereço [...], y que la muger [...] aya menester hermosura postiza. 1611 ZAMORA, FRAY L. Monarquía míst. 3^a parte 261b: Cien mil escudos tiene la Virgen, cien mil pabeses, y otros tantos géneros de armas, que la cercan, la visten y la hermosean, la alindan y engalanan.

1914 ESPINA, C. Esfinge 100: Necesitas alindarte para la misa mayor. 1921 PZAYALA, R. Belarmino 289: La tierra, de verdor perenne y tupido, está acicalada y alindada prodigiosamente [...]. Se ha puesto, aquí y acullá, unos pomares enflorados, cándido ornamento. 1962 URDIALES, J.-M. HVillacidayo (1966) 218a: ~: embellecer a una persona, en especial con vestidos bonitos.

2. tr. Perfeccionar, dignificar, ennoblecer, mejorar.

1496 ENCINA, J. Prohemio Canc. 3v⁰: Bien sé que muchos contenderán para en esta facultad ninguna otra cosa requerir se salvo el buen natural, y concedo ser esto lo principal y el fundamento, mas tan bien afirmo polir se y alindar se mucho con las osservaciones del arte, que si al buen ingenio no se juntasse ell arte, sería como vna tierra frutífera y no labrada. 1531 OSUNA, FRAY F. Norte estados 104v⁰: Lo que da forma &1 alinda los buenos casados, que es la Gracia justificante, también la destruye el adulterio en el que lo comete. a1542? ÍD. Abec. espir. 5^a parte (1554) 87v⁰: Entre los hombres, el que más te da te parecerá mejor, porque la franqueza lo alinda.

1854 SALAZAR, A. Recuerdos (1896) 197: Un bramido horrísono, [...] igual al funesto tronado con que un volcán ardiente amenaza la ruina de las prodigiosas obras con que el arte alinda la naturaleza, no cesaba de escucharse del interior del cuartel. 1908 UNAMUNO Por Tierras (1944) 68: Realmente, se encontró allí el hombre con una vegetación exuberante y la alindó y domesticó.

→ 1607 OUDIN, &. 1770-1970 Ac. 1786 Dicc. Terreros, &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados