Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

alinderar

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

alinderar. (De a₇- + lindero.) tr. Amér. Señalar o marcar los límites de un terreno.

1897 MEMBREÑO Hondureñismos: ~: Señalar los límites de un terreno con l i n d e r o s (mojones); amojonar. [También en 1912.] 1900 ECHEVERRÍA Y REYES Voces Chile. 1925 MALARET: ~: Hond. [En 1940 localizado en Bol., Colomb. y Venez.; en 1946 localizado también en Chile y Hond.] 1942 SANTAMARÍA: ~: Señalar o fijar los linderos de una heredad; alindar; deslindar. Muy usado principalmente en Honduras y Chile. 1948 VALLE Dicc. Nicar. 1961 TOBAR DONOSO, J. Leng. rural Ecuador 23a: ~: Mal usado por alindar, poner o señalar linderos en una heredad, demarcarla.

b) tr. Colomb. Señalar o marcar una cosa el límite de un terreno respecto a otro.

1925 CARRASQUILLA, T. El Zarco (1952) 1406a: Por el platanar que circunda la casa, por el seto de maguey que alindera la propiedad con el camino real, se oyen retozos de toches y cucaracheros.

c) tr. Colomb. Delimitar, establecer el límite de un espacio.

1935-36 CARRASQUILLA, T. Hace tiempos (1952) 842a: Alinderan este recinto íntimo unos peñascos rodados, con muchos cardos, yedras y la consabida mata de piedra.

2. intr. Colomb. Limitar, lindar.

1922 SUNDHEIM VCosteño. [Como barbarismo.]

b) Colomb. Ú. t. c. tr. Alguna vez en sent. fig.

1935 ARIAS TRUJILLO, B. Risaralda 47: La muchacha [...] llegó a Sopinga cuando el puerto era apenas un lote de pocos ranchos alinderados de porvenir. 1943 RESTREPO, R. Apuntaciones: ~: Escriben con frecuencia nuestros notarios públicos que tal finca está alinderada de tal o cual manera. Digan los tales que está alindada por tales o cuales linderos [...]. Alinderar y alinderado no debieran verse más en las escrituras públicas. [También en 1955.]

3. tr. Colomb. Jalonar, constituir un jalón o hito en el transcurso de algo.

1935-36 CARRASQUILLA, T. Hace tiempos (1952) 987a: Gran suceso la llegada mensual de las gentes que vienen de La Villa [...]. Tales días son en los fundos mineros como mojones que alinderan el tiempo.

→ 1917 ALEMANY Dicc. 1927-1950 Ac. (DM).

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados