alinde

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

alinde₁, alfinde, alfín, alhinde, alhynde. (Del ár. al-hind.) m. Acero.

1250 Lapidario Alfonso X (ms. 1276-79) 18c: Ay deste fierro que quando lo funden meten con ello melezinas por que se faze tan fuerte que taia los otros fierros; &1 a esto llaman los moros alhinde &1 en algunas tierras le llaman andanico. c1270 HTroyana (1934) 92,14: El rrey Menalao traýa vn venablo muy grande e muy tajador que era todo de alfín. c1277 RABÍ ZAG Astrolabio redondo (Saber Astron. Alfonso X II) 118: Et sea esta pierna [del compás] mouible, de azero o de alfinde, de guissa que puedas cauar con ella en el latón. a1293 PERO MARÍN Miráculos (1736) 196: Labrada de día a l h i n d e , que tanto quiere decir en algaravía como azero mui fuerte, con que calzan las espadas, & las azagayas. a1445 ARANA, R. (ms. Canc. Baena) [148]c: Alhynde. [V. texto en el art. alhinde₁, con el doble sentido de `acíbar' y `acero'.] + 2 SIGLOS XIII-XV.

2. Propiedad que tienen ciertos espejos de producir imágenes aumentadas. Como loc. adj., de ~ se aplica también a las lentes de aumento y a los ojos de quien agranda con su imaginación el tamaño o buenas cualidades de lo que ve, o da como real lo inexistente.

c1345 GACASTROJERIZ Trad. Regim. Príncipes (1494) 238c: Algunas vezes se pueden ganar &1 ganaron [las fortalezas] por fuego, lançando les de dentro fuego quemándolos biuos [...]. O poniendo grandes espejos de alinde cauados &1 luzios contra el sol. 1438 MTZTOLEDO Corbacho (1901) 130: Tenazuelas de plata para algund pelillo quitar sy se demostrare, espejo de alfinde para apurar el rostro la saliua ayuna con el paño para alimpiar. 1499 Celestina I [avj]v⁰: ―¿Agora con qué la veo? ―Con ojos de alinde: con que lo poco parece mucho &1 lo pequeño grande. + 2 SIGLO XV.

c1553 Crotalón (1871) 377: ¿Quál será si de seso totalmente no está pribado, y mira sienpre con ojos de alinde las cosas, con que todas se las hazen muy mayores sin comparaçión? 1596 RUFO, J. Apotegmas 5: Solía dezir que la inuidia y el amor propio miran de vna misma manera, con ser tan contrarios. Preguntado: ¿cómo? R[espondió]: Con antojos de alinde. 1627 CORREAS Refr. (1967) 741b: Ver kon antoxos de alinde. Por: ver mal las kosas. + 8 SIGLOS XVI-XVII.

1880 MNDZPELAYO Heterodoxos II 648: Para hacer las invocaciones usan los nigromantes ciertas palabras y ceremonias [...]; unos llaman al diablo trazando un círculo en la tierra; otros, en una redoma llena de agua, o en un espejo de alinde o en piedras preciosas. 1918 CASARES Crítica efím. I 25: El a l i n d e no es exclusivamente acero, sino más bien la propiedad de ciertos espejos de producir imágenes aumentadas que [...], dada la imperfección de la técnica por entonces, se representaban "con mucha confusión y falsamente" y "sin certidumbre".

3. Azogue preparado que se pega de trás del cristal para hacer un espejo.

1497 BAEZA, G. Cuentas (1956 II) 383: Por vn espejo de asero [...] 1455 mrs., e por otro espejo claro e del alinde, con vna caxa dorada, 310. 1617 VILLEGAS, E. M. Eróticas 2^a parte 18: Pues nunca el tygre servirá despojos / con tanta variedad a los manguillos, / ni el alinde al christal de los antojos. 1621 LOPE DE VEGA Filomena 102v⁰: Yo le corté [a Medusa] con esta espada el cuello, / que aun hasta agora humor sangriento vierte, / Cubierto de cristal, a cuyo alinde / Toda soberuia indómita se rinde. 1631 ÍD. Castigo III (1928) v. 2092: Parezióme que el espejo / que los abrazos repite, / por no ver tan gran fealdad / escureció los alindes.

1909 BOLÍVAR, I. y CALDERÓN, S. Geología 117: [El mercurio] con el estaño [...] produce el llamado a l i n d e con que se azogan los espejos. 1929 GLZAMEZÚA, A. Disc. recep. Ac. 102: Que eso, a la postre, será siempre la novela: un espejo fidelísimo, donde, a través del cristal del novelista, pasa la vida centelleante o pálida, para fijarse, inmarcesible, eterna, en su bruñido alinde. 1947 GAGÓMEZ, E. Nuevas esc. andal. (1948) 221: Cuando hablamos hoy de Sevilla después del siglo XII miramos a la Giralda, [...] como si sus cuatro caras fuesen alindes que hubieran retenido el rostro del pasado. + 3 SIGLO XX.

4. Espejo.

1505 ALCALÁ VAráb. [cvj]b: Alinde, espejo. Mirǐ min hind. 1609-24 BALBUENA El Bernardo (1624) 249,29d: Assí en tan nueua perspectiua hecho [el espejo] / que salir de su centro parecía / vn mouible esquadrón que, trecho a trecho, / por el lustroso alinde se e[x]tendía. 1956 DIEGO, G. Paisaje con figuras 64: Aquí no hallará, señora, / ni planos de fortaleza / ni alindes de infanta mora.

b) Espejo que tiene la propiedad de producir imágenes aumentadas y, en general, desfiguradas. Cf. acep. 2^a.

1513 URREA, P. M. Canc. (1878) 477: Con alinde la as mirado, / Que lo poco haze sobrado / Y lo pequeño haze mucho. a1542 BOSCÁN (1554) [290]: Alinde, en yr a do vas / tu propriedad desfallesce: / allí tu ser perderás, / que es menos parescer más, / do lo más, menos paresce.

c) Superficie de un espejo.

1927 TENREIRO, R. M^a Esclava 67: Los quince años. La niña flaca y larguirucha ha venido lentamente haciéndose mujer [...] ¡Melancolía! La vida sin sentido; no conocerse una a sí misma en el alinde del espejo ni en la conciencia, tan confusa y sombría. 1930 GAGÓMEZ, E. Poemas arabigoandaluces (1971) 99: La luna es como un espejo cuyo alinde ha sido empañado por los suspiros de las doncellas.

5. Superficie bruñida o brillante como un espejo.

1604 LOPE DE VEGA Rimas 175a: Más enriquece el christalino alinde / El Tajo con sus célebres Poetas, / Que con piedras de Ormuz y de Melinde. 1609-24 BALBUENA El Bernardo (1624) 20,143b: El hijo de Lanfusa fue el primero / que el alinde probó de la onda pura, / y ya por culpa agena o rostro fiero, / del suyo le asombró ver la figura. 1948 GMZSERNA, R. Automoribundia 270: Ante la luna que nos guiaba nos dimos cuenta de que su alinde era mayor que en otros sitios.

→ 1495 NEBRIJA, &. 1726-1970 Ac. 1786 Dicc. Terreros, &.

alinde₂. (De a₇- + linde.) m. Linde, lindero, límite.

1597 SANTIAGO, FRAY H. Consid. Evangelios Cuaresma 64: Puse le [al mar] alindes de donde no passasse, y no vuo menester más murallas, y assí, quando le viéredes más ayrado y con su hinchaçón colérica [...], en llegando a la orilla, echando espumarajos, allí desbraua. Ibíd. 760: En ningún caso puede entenderse que obligue [al criado] a obedecer [al señor] en lo que ay precepto de Dios en contrario [...]; vn jumento herido a palos y a porraços no passa de los alindes, y teme la espada de Dios, y da consejos al Propheta ciego [...], y para esto le da Dios lengua y fuerças para que quiebre el pie a su amo.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados