alpístel

alpístel. V. alpíster.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

alpíster, alpístel, aspílter. m. Alpiste [= planta gramínea anual y especialmente su semilla, la cual se da de comer a los pájaros (Phalaris canariensis)].

                15-i-1745 (1978) Inventario de la casa Botino (p.341): Iten en el corredor se hallo una caja holandesa con un poco de alpister [...]. 1776 Viera y Clavijo Historia iii (lib. xv, cap. xc, p.524): Las Canarias en fin han sido Patria de muchos insignes Varones en letras, dignidades, armas, hazañas y virtud. Distinguense en el mundo por su situacion, su Meridiano, su Pico, su Arbol del Hierro, sus Vinos, sus pajaros, sus cavallos de Lanzarote, su orchilla, su sangre de Drago, su Ligno Aloes ò Leña Noel, su alpister, su azucar, su azufre, sus corales, sus confites de piedra y otras esquisitas producciones, asunto rico para nuestra Historia Natural. 1780 (1876) Viera y Clavijo Ayres fixos (canto segundo, p.14): Después que el operante lo ha tenido / De aspilter, mijo o cañamón mediado, / Se introduce aquel aire recogido [...].

                26-iii-1838 Jable (El Atlante, p.4): [...] carga 10 bocoyes de tabaco, 3 cajones con cajoncitos de cigarros, aguardiente, jamon, alpistel, arros, sal, &c. 8-i-1853 Jable (El Noticioso de Canarias, p.3): Cargamento que ha conducido el bergantín «Jóven Temerario» procedente de Cádiz [...]. A D. Agustín Corbella [...] 2 sacos alpister, 2 botas aceite. h1853 (1950) Gran Canaria siglo xix (p.42): Distinguese en el mundo p[o]r su situacion, sus Vinos, sus pajaros, su orchilla, su sangre de Drago, su alpister, sus corales, sus confites de piedra y otras esquisitas producciones. 19-v-1858 Jable (El Eco del Comercio, p.4): En los Almacenes accesorios á la casa marcada con núm. 3, sita en la calle del castillo de esta villa capital, se hallan de venta [...] buen pimiento molido, alpister, sopa en caja y jabón &c. 24-ix-1859 Ibídem (p.2): El bergantin goleta español «Jóven Temerario», condujo para este comercio con procedencia de Cádiz, 2 pipas espíritu, 172 saquitos perdigones y un saco alpister. 28-iii-1862 Jable (Boletín Oficial de Canarias, p.4): [...] veinte y cuatro sacos de alpistel á sesenta centímos [...]. 1900 Bethencourt Alfonso Obras (p.4): Alpistel (Phalaris canariensis, Decandoll.). Ibídem (p.40): Pastos que ofrecen inconvenientes ò son dañinos. [...]. Alpistel (no es el de Tenerife). Comida la raiz, si bebe agua, enferma y muere la res. (Triguera en [Gran] C[anaria], da sangre).

               1911 (1994) Bethencourt Alfonso Historia ii (p.424): Entre las gramíneas: la cebada guanche, el trigo guanche (hoy silvestre), la cebadilla, alpistel, balango, el acebén y el joyo o aceitillo; y entre otros granos, las semillas del cosco o vidrio, del cófe-cófe o barrilla, del tebete o pata, del chameje o cenizo, de la yerba pelotera, de la esparraguera, de la acelga, de la malva, de queso, de la amapola blanca o corneta y de marmojayo. 1918 Reyes Serie de barbarismos (p.10): (No digáis) Alpistel. (Decid) Alpiste. 1943 Álvarez Delgado Alpiste (p.51): Y notaré que con frecuencia se oye decir a los aldeanos alpíster, en vez de alpiste, con una r paragógica difícil de explicar, y que de ser primitiva pudiera incluso responder a otro fonema [...].

¨Alpiste es voz de uso general en el idioma y por ello no la hemos recogido en un artículo específico, pero hay que recordar que se ha solido considerar tanto a la planta como a la palabra originarias de Canarias. Ninguna de las formas aquí registradas figuran en el dhle. Hoy en las islas son raras.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)