áéíóúüñ

alverjana

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
alverjana, alberjana, alborjana [?], alberjara [?], alberjare [?], alvejana, albejana, albajana. (De arveja, con infl. de al1-, + -ana.) Alberjara y alberjare son probables errores de transmisión en CoDoIn Amér. Ocean. c1540, acep. 1a a. Alborjana, probable errata en Franciosini Vocab. Esp.-Ital. 1620.
f. Alverja. Algunas especies se nombran seguidas de un compl. especificador: de Castilla, andaluza, loca. Cf. alverja acep. 1a a y arvejana.
a1540 CoDoIn Amér. Ocean. XVI (1871) 12: En la dicha tierra no se halló cosa de comer, de maíz ni de otra similla ninguna, sino unas alberjares que se hallaban en unos árboles espinosos, e unas bainas de unos árboles que son a manera de lantejas. Ibíd. 17: Bastimentos no hallaron ningunos, de maíz ni otra comída, sino solamente unas alberjaras de unos espinos e unas bainillas a manera de lantejas. Ibíd. 22: Unas alberjares. Ibíd. 28: No se halló sino alberjaras y mezquiques, que tienen la pepita y son de manera de huesos de algarrobas.
1739-42 FDZNAVARRETE, F. Hist. Nat. Esp. (Colmeiro Enumeración plantas 1886 II 255): Alverjana, Alverjana de Castilla, Alverjana andaluza. [Según Colmeiro es la Vicia sativa L.] 1786 PALAU Y VERDERA, A. Trad. Botánica Linneo V 533: C a s t . Vicia sativa, v u l g o : Veza, Alberjana. 1818 LAGASCA, M. Adic. Agric. Herrera I 173: El nombre de A r b e j a , A l b e r j a y A l b e j a n a suele aplicarse [...] con mucha frecuencia a esta última [Vicia sativa] y a otras diferentes especies del género V i c i a de Linneo. 1859 BASSAGAÑA, P. Flora méd. farm. (Colmeiro Enumeración plantas 1886 II 280): Alberjana loca. [Según Colmeiro es el Lathyrus ochrus DC.] c1870-1916 MTZTORNEL, J. Romances murcianos (1917) 62: A los trigos se los comen / los cerriches y albajanas; / las habas están perdías / porque naide quie cavallas. 1915 REYES PRÓSPER, E. Estepas 178: Vicia calcarata Dest. [...] A l v e r j a , A l v e r j a n a . 1916 DANTÍN CERECEDA, J. Catál. fanerógamas 35,493: Vicia sativa L. Alberja; alberjana. Ibíd. 35,494-506: Alberja; alberjana; alverja; alverjana. [Otras especies del género Vicia.] Ibíd. 36,512: Lathyrus Aphaca L. Alverja silvestre; alverjana. Ibíd. 36,513: Lathyrus Ochrus D.C. Alverjana; alverjana loca. Ibíd. 36,520: Lathyrus annuus L. Alverjana. 1920 ÍD. Catál. plantas cultivadas 8,46; E r v u m E r v i l i a L. Alcarceña [...], alverjana. 1951 ALCALÁ VENCESLADA VAndaluz: Alvejana: Arvejana. "Trajo del campo una buena carga de a l v e j a n a . " + 15 SIGLOS XVIII-XX (alverjana, alberjana).
β) ~ de la Vega. Pisum arvense L.
1739-42 FDZNAVARRETE, F. Hist. Nat. Esp. (Colmeiro Enumeración plantas 1886 II 267): Alberjana de la Vega. [Según Colmeiro es el Pisum arvense L.]
b) Semilla de la alverja.
1570 CASAS, C. Vocab.: Aluerjana. 1602 VALDERRAMA, P. Exerc. Espirit. 1a parte 366: Se aduertirá que aquí no habla de la auena, ni de la neguilla, ni de la aluerjana, ni otras semillas malas y dañosas.
c) Se menciona a veces para ponderar la escasa importancía de algo. Cf. alverja acep. 1a c y alverjón acep. 1a c.
a1650 QUIÑONES BENAVENTE? Rompe, Amor (NBAE XVIII) 836a: A mí de amor nunca / se me ha dado una alverjana, / y blanduras y cariños / son papasal.

→ 1570 CASAS, C. Vocab., &. 1601 ROSAL. 1726-1970 Ac. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas

Otros Recursos