ambulancia

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

ambulancia. (De ambulante.) f. Puesto de venta ambulante. Cf. ambulante acep. 3^a a.

1843 BRETÓN HERREROS La castañera (1851) 11a: Las tiendas y las ambulancias de este artículo de comercio [...] se multiplican prodigiosamente. 1909 GALDÓS Caballero encant. 188: Ofreció no aportar por Calatañazor hasta que le llevase en su ambulancia comercial el pacotillero, como llevaba su ardilla y los carretes de hilo y algodón.

b) Régimen ambulante. Cf. ambulante acep. 3^a.

1853 Supl. Dicc. Nac. Domínguez: ~: Falta de residencia fija. 1888 Leyes Hacienda parte 5^a (1894) 23a: Espectáculos públicos e industrias en ambulancia, y en general todas aquellas que carezcan de establecimiento o casa mercantil y cuyos representantes o interesados puedan desaparecer de un día a otro. 1893 Ibíd. 183b: Los que contribuyan por este concepto podrán ejercer también la industria en ambulancia, o sea viajar con sus muestras. 1944 Apénd. Dicc. Adm. Española MtzAlcubilla 161b: Quedan exentas del pago de la contribución las profesiones, industrias y oficios siguientes: [...] 4⁰ Cambiantes en ambulancia de ropas y efectos.

2. Hospital de sangre.

1869 Nuevo Supl. Dicc. Nac. Domínguez. c1888-1903 OBLIGADO, P. S. Tradic. Argent. (1903) 131: Más alto que la ambulancia de sus heridos, y al pie del telégrafo, esa otra imprenta del aire, acaba de establecer el ejército inglés en el desierto del África el vagón de su imprenta. 1889 RUBÉN DARÍO Cuentos (1950) 121: De mi compañía no nos salvamos sino muy pocos. Yo, herido, aunque no gravemente, estaba en la ambulancia. Allí se me había vendado el muslo que una bala me atravesó rompiendo el hueso. 1900 MARAGALL Artículos (1912 III) 67: Tomó parte en la guerra franco-prusiana sirviendo en las ambulancias. 1942 SANTAMARÍA: ~: En general, sección de auxilios o el coche mismo en que va el socorro de enfermos de un lado para otro. 1946 GAMBETTA, N. Dicc. Mil.: ~: Establecimiento provisorio donde se proporcionan las primeras atenciones médicas. + 10 SIGLOS XIX-XX.

3. Vehículo, especialmente automóvil, destinado al transporte de heridos o enfermos.

1877 CLAIRAC Dicc. Arquit.: ~: [...] Carruaje dispuesto para el transporte de los heridos con la mayor comodidad posible sin que se resientan por las sacudidas del viaje. Los hay para caminos ordinarios y también para los ferro-carriles. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl.: ~ [...] de vía férrea: Con junto de vagones que expresamente están construidos para el transporte de enfermos por heridas u otras causas. 1906 La Nación (Garzón Dicc. Argent. 1910 s/v): Hay siempre (en el municipio de B. Aires) ambulancias completamente listas para salir, de modo que en cuanto el teléfono avisa de un accidente ocurrido en cualquier parte, solo falta que suba a ella el practicante y echen a trotar los caballos. Tres minutos después, ya está preparada otra ambulancia, que substituye a la que acaba de salir. 1923 ORTIZ, F. Catauro cubanismos 43: ~: Carro de un hospital, con camilla. [También en otros vocabularios cubanos.] 1943 RESTREPO, R. Apuntaciones: ~: Vehículo que se emplea para transportar enfermos. Es voz usada en toda América. [También en ed. 1955.] 1944 DÍAZ-CAÑABATE Hist. taberna (1963) 69: La enfermería no tiene condiciones. Pide una ambulancia. Que se lo lleven al Sanatorio de los Toreros. Llega la ambulancia. 1945 YRARRÁZAVAL Chilenismos 280: ~: Carruaje para transportar enfermos, heridos, etc. 1953 CERDA, CABAZA y FARIAS VTexas. 1966 MORÍNIGO, M. A. Dicc. Amer. [Argent.] 1974 SENDER, R. J. Tres Sorores 220: Avisaron al médico, que era un antiguo amigo de la familia. Llevaron a Elvira en una ambulancia a una clínica privada. 1977 NEHAMA, J. Dict. Jud.-Esp. + 26 SIGLO XX.

4. Oficina postal establecida en un tren. También ~ de correos, o del correo.

1895 ZEROLO Dicc. Encicl.: ~: [...] servicio de correos establecido en los trenes en marcha. Así se dice la a m b u l a n c i a del Mediodia. 1901 PERRÍN y PALACIOS Barbero 20: ¿Sabes que tienes un novio que parece un empleado en la Ambulancia de correos? Siempre está viajando. 1945-49 ASTURIAS, M. Á. Hombres de maíz (1966) 207: No lo dejaban dormir el cansancio, la cháchara del pactado con el diablo, los ronquidos de Casi miro, hediendo a huevo güero, la ambulancia del correo por el cuerpo, pena que empezaba en hombre y acababa en coyote.

5. Colomb. Centro misional de asistencia y enseñanza.

1916 MONTOYA, L. Cartas (1960) 57: Lo que son las Ambulancias en esta Misión es fácil de imaginar: unos ranchos en el corazón mismo de las tribus, a donde van las misioneras a congregar a los indios para hacerles fiestas educativas; a darles enseñanza, en la forma posible. Estas son las Am bulancias de tribu; tenemos, además, las domiciliares, formadas por tres misioneras que andan de selva en selva. + Varias de la misma obra.

6. Colomb. "Dinero que gana el chofer o el cobrador." (Tobón Betancourt Colomb. 1962.)

7. Colomb. "Vehículo para transportar presos." (Flórez-Montes-Figueroa Español hablado Dept⁰ N. Sant. [Colomb.] 1969.)

→ 1853 Supl. Dicc. Nac. Domínguez, &. 1884-1970 Ac.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados