Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

ambulatorio

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

ambulatorio, ria. (Del lat. ambulātōrius, ambulātōria.) adj. Ambulante. Cf. ambulante acep. 1^a a.

1745 FEIJOO Cartas II 97: Se formó una cámara movible de madera, capaz de contener sin ahogo el lecho del Cardenal, una mesa y una silla para un page. Cargáronse de conducir esta casa ambulatoria sobre sus hombros diez y ocho de sus Guardias. 1903 CANALEJAS (Antol. Cortes 1912) 568: A esa enseñanza no podemos darle carácter permanente, pero le podemos dar un carácter ambulatorio; hay que acudir a enseñar donde se pueda. La gran Federación democrática inglesa ha publicado hace poco su hermoso programa: la enseñanza integral, laica, obligatoria y ambulante. 1982 LPZSANCHO, L. (ABC 15 enero 3a): Si tan buen sitio es para recoger donaciones sanguineas, ¿por qué no se instala debidamente en un bajo de esa zona un atractivo centro fijo para donaciones? ¿Por qué lo ambulatorio, lo provisorio, justificable en la periferia pero inadmisible en un centro? + 3 SIGLO XX.

2. Relativo a la acción de andar.

1853 Dicc. Encicl. Gaspar y Roig: ~: [...] se dice de todos los movimientos que se ejecutan sobre cuerpos sólidos como punto de apoyo, y que se verifican las más vezes por medio de pies o patas. 1912 PZAYALA, R. Pata raposa (1930) 83: Procuraban convencer al jefe de la casa de lo salutífero que sería emprender una caminata hasta la playa y pinares de Salsero. Don Medardo rechazaba todo proyecto ambulatorio. 1919 ARÉVALO Zool. 157: Los cuatro pares [de apéndices] restantes son locomotores, formados de seis artejos [...] y terminando en uñas o ventosas. El número de estos apéndices ambulatorios es uno de los rasgos más característicos de los Arácnidos. 1963 CORTÁZAR, J. Rayuela (1968) 47: Lo que para él había sido análisis de probabilidades, elección o simplemente confianza en la rabdomancia ambulatoria, se volvía para ella simple fatalidad. + 6 SIGLO XX.

b) Que anda o pasea.

1902 AZORÍN La voluntad (1913) 26: El clérigo ambulatorio parece absorto en hondas [...] meditaciones [...]; arriba, abajo, dando furibundas pipadas al veguero, pasea nervioso por la estancia. 1963 ORTIZ, F. Contrapunteo cubano 508: Con la difusión del uso del cigarro puro, $$Word$$ extendió la costumbre de fumar en la calle. El tabaco se hizo "ambulatorio".

3. Relativo a la acción de cambiar de lugar.

1906 PALACIO VALDÉS, A. Tristán 199: Atacado de una especie de epilepsia ambulatoria, corría de su casa a la de Tristán, de aquí al teatro, después al colegio P l a t ó n i c o . 1929 QUIROGA, C. B. Raza sufrida 229: Ahora [don Daniel Muñoz] es una manchita gris obscura que, llevada por la antigua fiebre ambulatoria, cruza aún los campos al paso perezoso de su borrico. a1957 GABRIELA MISTRAL Recados (1957) 231 (Morales-Quiroz DECH 1981 s/v): Uno es don J. F. G., viejo casi, tocado de manía ambulatoria, conversador fabuloso y pintor en cada lugar. + 8 SIGLO XX.

b) Que obliga a ir de un sitio a otro.

a1917 PALACIOS, P. B. El Niño 67 (Ragucci Neologismos 1950, 165): Le veréis [al niño] convertir en gimnasia maravillosa su ambulatoria ocupación de vendedor de diarios.

4. Que no obliga a estar en cama. Dicho de tratamiento o enfermedad.

1918 Dicc. Ciencias Méd. Cardenal: ~: [...] Que no obliga al enfermo a estar en cama: f o r m a a m b u l a t o r i a de la fiebre tifoidea, t r a t a m i e n t o a m b u l a t o r i o de las fracturas. 1924 Leyes sociales Apénd. (1951) 29a: Cuando el servicio lo requiera se organizará [...] un Hospital destinado al tratamiento de los casos graves de aquellos enfermos en que sea imposible el tratamiento ambulatorio o domiciliario. 1949 ABC 14 oct. 3: Lo que importa es que el enfermo ambulante que llegue al deambulatorio o dispensario, sin andar, llevado, porque se le partió una pierna, salga completamente ambulativo, curado por el método "ambulatorio". 1984 El País Semanal 3 jun. 60d: No es necesario internar a los pacientes, [...] funciona mejor un sistema de asistencia diurno, ambulatorio. + 1 SIGLO XX.

5. m. Dispensario.

1946 Noticiero español agosto 8 (Ragucci Neologismos 1950, 165): Se ha iniciado también el montaje de otros cuarenta y ocho consultorios o ambulatorios. 1964 España semanal 11 mayo 4: El número de ambulatorios llega a 400. 1972 ZAMORA VICENTE A traque barraque 128: Nos rellenaban unas fichas con muchos, muchísimos datos. Más que para las vacunas en el seguro. [...] Ya quisieran en el ambulatorio, hombre, ya quisieran. + 3 SIGLO XX.

→ 1853 Dicc. Encicl. Gaspar y Roig, &. 1970 Ac.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados