ambular

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

ambular. (Del lat. ambŭlāre.) intr. Extenderse o pasar de una parte a otra. Dicho de afección.

1537 PASCUAL, M. J. Trad. Cirugía Vigo lib. II 81a: Suelen muchas vezes [...] seguir a esta pústula [...] grande fluxo de sangre y corrupción en el ligamiento de la verga, de modo que la tal corrupción va ambulando hasta el pendejo. (+ 2 de la misma obra.) 1555 Trad. Cauliaco 94b: Y quando esta putrefacción y corrosión es introduzida en el miembro y es in facto esse, pero no ha acquirido todos los grados de putrefacción y malicia, mas en el miembro es perdido el sentimiento, por causa de la corrupción dél, y ella no ambula, entonces esta disposición se llama scachilos.

2. intr. Andar de un lugar a otro, especialmente sin dirección determinada.

c1631-32 CALDERÓN No hay burlas III (1682) 390a: El claudicante no es / hombre de alternados pies, / sí el que ambula desigual. [Cita este texto Ac. 1726, con la definición: "Andar poco a poco, passearse con sossiego. [...] Es término jocoso y Poético".] 1762 RAMÓN DE LA CRUZ La Crítica (NBAE XXIII) 66b: ¿Podrá ambular el vestiglo / sin disolverse en fragmentos, / sin que devore iracundo / músculos, arteria o nervios? 1923 RÉPIDE, P. Villa siete estrellas 166: El polaco gustaba de ambular por las calles de la ciudad alegre, que sonreía al sol. 1948 SALINAS, P. Defensor (1967) 44: Esa ocupación epistolar, aparentemente íntima, de gabinete, ha resultado en este caso una magnífica trocha, de nadie frecuentada, y por la que se ataja a tantos otros que ambulan hacia la gloria por el poblado camino real de la franca literatura. 1978 DONOSO, J. Casa campo 57: Su parque de castaños, tilos y olmos, sus amplios céspedes por donde ambulaban los pavos reales, [...] remedaban solo los modelos más exaltados. + 38 SIGLO XX.

3. tr. Llevar o transportar.

1843 BRETÓN HERREROS Nodriza (1851) 33b: ¡Que es ver tan mofletuda y tan rolliza / [...] / la pasiega Nodriza, / que ocho arrobas ayer sobre su espalda / de cotón ambulaba y de terlices / en público mercado!

4. intr. Andar o producirse de una determinada manera. Seguido de un compl. adv. Dicho de cosa.

1961 LEDESMA MIRANDA, R. El Ateneo 33: Todo ambulaba allí al margen de la vida, del calendario, del horario, de los problemas y atenciones que agitaban a los mortales.

→ 1726-1970 Ac. [Excepto en 1770-1914.] 1786 Dicc. Terreros, &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados