Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

ambulativo

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

ambulativo, va. (Del lat. ^*ambulativus, ambulativa; cf. pl. lat. ambulativa.) adj. Que ambula. Dicho de afección. Cf. ambular acep. 1^a y ambulante acep. 1^a b.

1495 Trad. Lilio Medicina Gordonio 17c: E si el dolor es durable, es señal que los humores son muchos, E si es ambulatiuo, es señal que es viento. 1498 LPZVILLALOBOS, F. Sumario Medecina (1886) 462: Sarna egipciaca [...] / [...] / no es ambulatiua por sus derredores. + 1 de la misma obra.

1537 PASCUAL, M. J. Trad. Cirugía Vigo lib. II 25b: De la qual [formica] ay dos especias: es a ssaber, formica ambulatiua y formica corrosiua. La ambulatiua es la que va sin corrosión y la corrosiua que come y siempre ambula comiendo; de lo qual se si. gue que qualquiera es ambulatiua, pero qualquiera no es corrosiua. 1555 Trad. Cauliaco 111b: Por quanto la materia de cáncer vlcerado es corrosiua y ambulatiua, él passa y camina por el miembro de tal manera que por discurso de tiempo él comprehende grande espaciosidad del miembro. + 10 de las mismas obras.

2. m. Pie.

Se trata de un uso humorístico ocasional de Gracián Dantisco.

c1582 GRACIÁN DANTISCO, L. Galateo (1616) 84v⁰: Vn estudiante, [...] pareciéndole que mostraua su habilidad hablando extraordinariamente, para dezir: allegad essa leña al fuego, que me yelo los pies, dixo assí: Señora ama, aplicad essos materiales aquí al consumidor de todas las cosas, pues veys que el diente mordedor de la natura me supedita el temple de los ambulatiuos.

3. adj. Que gusta de cambiar frecuentemente de lugar. Dicho de carácter y, alguna vez, de la pers. que lo posee.

1604 ALEMÁN GAlfarache (1847) 282: Al fin t o d o l o n u e v o a p l a c e , y más a quien como yo tenía espíritu ambulativo, amigo de novedades. [Eds. 1604, 76v⁰, 1723, 279b, y 1736, 109: espíritu de ambulativo; eds. 1829, 292, y Clás. Cast. XC 247,17: espíritu deambulativo.] 1624 LOPE DE VEGA Lo que ha de ser (1930) 395b: Hablaron con Laura y Nise [los criados], / y como tienen mujeres / espíritu ambulativo, / que no hay cosa que no intenten, / rogaron a los traidores / que andar un rato las dejen / en el coche por el prado. c1665-69 CALDERÓN Árbol mejor fruto (1717) 267: Ves que acude a ver toda la Gente / la Ambulativa Emperatriz de Oriente. 1688 FDZPIEDRAHÍTA Hist. 353b: La pretensión del espíritu ambulativo de Robledo era no dexar parte alguna por descubrir. + 4 SIGLO XVII.

1730 MARTÍNEZ, M. Philosophía 9: Vn Patio, donde passeando al rededor disputaban, la qual costumbre y genio ambulativo conservan aún los Peripatéticos modernos. 1755-79 CAULÍN, FRAY A. H^a Nueva Andalucía (1966 II) 183: Este mismo atraso ha padecido el [pueblo] de Santa Bárbara a causa de las inundaciones del Río Aragua, que les perdía las sementeras, y lo que es más, el espíritu ambulativo de los Carives, que los trae en continuo movimiento y sin constante estabilidad en Pueblo alguno. + 1 de la misma obra.

4. Ambulante. Cf. ambulante acep. 3^a.

1857 El Musco Universal 15 mayo 67b: Cruzan carruajes de diversos tamaños [...], el venerable coche de principios del siglo, especie de castillo gótico medio derruido; recuerdo vivo, aunque viejo, del sistema ambulativo de nuestros abuelos. 1930 BONET, C. M. Estética literaria 131: La ciudad [...] presenta en el espejo del arte sus problemas, sus conflictos, sus alegrías, sus dolores, y los desparrama por todo el ámbito del país. Son hoy sus vehículos el teatro ambulativo, el diario, la revista (alguna vez el libro), el disco y la radio.

→ 1726-1970 Ac. 1786 Dicc. Terreros, &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados