Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

á é í ó ú ü ñ

andar

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

andar₁, handar. (Probablemente del lat. ambŭlare `pasear', `caminar'.)

Í n d i c e g e n e r a l d e l a r t í c u l o :

I. Sin idea fundamental de movimiento.

A. Ser: acep. 1^a.

B. Estar: aceps. 2^a a 9^a.

C. Actuar: aceps. 10^a a 20.

II. Con idea fundamental de movimiento, real o fig.

A. Recorrer: aceps. 21 y 22.

B. Mover o moverse: aceps. 23 a 27.

C. Ir.

CA. Usos normales: aceps. 28 a 33.

CB. Usos interjectivos: aceps. 34 a 40.

D. Circular: aceps. 41 a 43.

E. Transcurrir: aceps. 44 a 46.

F. Hacer (algo que implica desplazamiento): aceps. 47 y 48.

G. Funcionar: aceps. 49 y 50.

H. Hurgar: acep. 51.

I. Sin idea fundamental de movimiento.

A. Ser.

1. intr. Ser. Con un predicativo que frec. expresa oficio.

c950-c1000 GlSil. (1929) 21: Mulier que lenocinium (ena cemajacione meretrize) exercuerit (facet, andat) id est que corpus suum alieno uendiderit. c1235 BERCEO StoDomingo (1978) v. 32a: Quatro annos andido pastor con el ganado. c1300 FGenNavarra (1869) 121a: Liévenlo al obispo et róguenli que lo desordene. El obispo desordenándolo, fagan iusticia o ande como otro seglar et no espere otro bien de eglesia. c1350 Sumas hist. troyana de Leomarte (1932) 320,32: Andando ya Bruto mançebo de veynte annos. c1400 Cantar Rodrigo (1911) 314,24: E falló allá a donna Aldara Sánchez, fija del rey don Sancho Ramírez de Navarra, que andaua mala mugier con los moros. c1462 DÍAZ TOLEDO, P. Introd. (Escrit. Cast. XXXIX) 262: Pone enxenplo del grand Alixandre, e de vno que andaua cosario por la mar, que llamavan Dionides. 1509-26 Papeles América (1892) 60: A lo del casamiento del Señor Adelantado no digo más de remitirme a su carta. Sé decir a V. merced que anda muy privado del Rey.

B. Estar.

2. intr. Estar. Ú. t. c. prnl. Con predicativo, compl. adv. o formando perífrasis de gerundio (que frec. tienen sent. progresivo o durativo) o con prep. + inf.

El testimonio más antiguo en nuestro material para esta acep. es de zona gallega: Tumbo Celanova 982 II f⁰ 131 (Ro IX 1880, 299): "Andavit suo genitore cum dolore et fletu".

1001 León (MndzPidal-Lapesa-García Glos. esp. prim. p 1926 s/v andare): Quando andaba illa emina in quartario. c1140 Mio Cid (1911) v. 1975: Los yffantes de Carrió mucho alegres andan. c1223 Semeiança mundo (ms. s. XV ed. 1959) 109: En la ysla que dizen Çíos ay vna fuente que ha tal vyrtud que se fazen los que della beuen modorros e perezosos e ándanse todos dormiendo como beodos. 1251 Calila (1967) 248,3804: Andovo. c1289 PCrónGen. (NBAE V) 588a,33: Auye ý grant abondo de fructas, de çiruelas et de beuras, et de otras fructas que andauan fascas de balde. 1330 JRUIZ Buen Amor (1901) v. 1437a: La marfusa vn día con la fanbre andaua. 1342-50 Libro Montería Alfonso XI (1877 II) 276: Allí andido [el oso] muy grant rato, fasta que fue ferido de una ferida. c1405-10 VALENCIA, D. (ms. Canc. Baena) [161]d: La moneda anda baxa / &1 por ende más non lieuas. 1448-53 SANTILLANA Bías (1982) 68,242: Nauegando Bías en compañía de vnos malos hombres e corriendo fortuna e andando la naue para se perder, aquellos a grandes bozes llamauan a los dioses porque los librassen. p1480-c1484 PULGAR Crón. (1565) [291]c: Estas y otras cosas andauan diziendo en la ciudad por alborotar el pueblo. + 670 SIGLOS XII-XV.

a1508 Amadís (1959) 291,281: Qu'el yelmo hauía tajado por muchos lugares y abollado, y el arnés roto por todas partes, y el cauallo llagado, que cerca andaua de caer. 1529 CoDoIn Amér. Ocean. XIII (1870) 174: Que lo mismo hagan y sean obligados los que andovieren como esclavos cogiendo oro en las minas. 1553 LPZGÓMARA Hist. Indias 66d: Y vn cauallo [valía] tres, y quatro, y aun cinco mil ducados. En el qual precio se anduuieron algunos años después. 1569 Cuba (Boyd-Bowman LHA 16 s/v): Los réditos [...] que a la sazón andaban a diez por ciento. 1579 SANTA TERESA Carta CCLXXI (1923) 304: Harto alivio me diera tenerla conmigo; mas no anda Nuestro Señor de querer dármelo en nada. 1590 GÓNGORA Poes. (1921 I) 142,46: Tengo amigos, los que bastan / Para andarme siempre solo. 1604 LOPE DE VEGA Carlos V en Francia I (1901) 130b: Pensamos que el César anda / De partida o que es partido. 1605-8? RUIZ ALARCÓN La industria III III (1957) 176,2167: Fingíle que anda mi padre / con recelo y con cuidado / de que a un don Fernando miro. 1615 CERVANTES Quij. II 59 f⁰ 227: Torne a tomar el libro, señor, y mire si ando yo por aý, y si me ha mudado el nombre. 1618 ESPINEL Marcos Obregón (1657) 62: Entramos en vna misma posada, y como yo lleuaua tragada la malicia y andaua sobre auiso, no hablauan palabra. 1657 GRACIÁN Criticón III (1940) 100: ¿Quién es esta que anda de parto? + 1060 SIGLOS XVI-XVII.

1761 ISLA Cartas fam. (1785 III) 373: Ha dos días que no ando muy bueno. 1786-90 FDZMORATÍN, L. Viejo y Niña II VI (1830) 92: Pues no digo nada, el cuyo, / Que anda que bebe los vientos, / Y pasa noches enteras / Hecho un arrimón eterno. 1890 GALDÓS ÁGuerra (1921 II) 16: De físico no andaba mal la niña, sin ofrecer nada extraordinario. 1896 CARRASQUILLA, T. Frutos (1952) 35b: Los m a i c e r i t o s [...] se andaban muy lindos y sietemesinos enredando por ahí. 1906 GALDÓS Prim 123: En los primeros días de Abril de aquel año (andábamos en el 65) creció la animación. 1908 BENAVENTE Señora ama I I (1909) 9: ¡Entra por aquí, que ando aviando! 1911 SEGOVIA Dicc. Argent. 652b: ~ sin...: Andar falto o escaso de una cosa. 1912 PZAYALA, R. Troteras (1923) 71: He estado tan apurada que no podía pagar el alquiler, y anduvieron si me desahucian. 1945-49 ASTURIAS, M. Á. Hombres de maíz (1966) 266: Si el maíz no anda muy caro tal vez consiga buen precio. 1953 DRAGHI LUCERO Mil y una noches Argent. 23: Se descolgó al suelo y ya pudo ver a una niña más linda que un clavel del aire, que andaba de cocinera. 1975 CUNQUEIRO Otra gente 84: Andaba con miedo de enloquecer. 1978 DONOSO, J. Casa campo 20: Los grandes sintieron que sus hijos tan amados andaban tramando algo. + 466 SIGLOS XVIII-XX.

β) A veces con el pron. lo (alguna vez lo cual) que reproduce el predicativo, compl. adv. o gerundio citado antes.

1499 Celestina VII [fv]: ―¿A qué llamas reposado, tía? ―Hijo, a viuir por ti; a no andar por casas agenas; lo qual siempre andarás mientras no te supieres aprouechar de tu seruicio. 1554-74 GRANADA Libro Oración 450v⁰: Entienda el Christiano que mientras anduuiere coxqueando en este exercicio, también lo andará en la victoria de sus passiones. 1599 ALEMÁN GAlfarache 235v⁰: Di en jugar aun hasta mis vestidos, y como era vn poco libre, también lo andaua en el juego. 1636 CALDERÓN Tres mayores prodigios III (1637) 281c: En tanto que en cumplimientos / allá estos señores andan, / andémoslo acá nosotros. + 7 SIGLOS XVI-XVII.

γ) Amér. Se usa en perífrasis de gerundio carentes por completo de sent. durativo. Cf. Kany American-Spanish Syntax 1951, 236-238.

1904 BLEST GANA, A. Trasplantados I 231: Eso sí, nunca me falta la quinina. Miren ustedes, aquí ando trayendo en todos los bolsillos. 1952 ASTURIAS, M. Á. Papa verde (1966) 248: Si yo fuera más joven y pudiera ir a la guerra... ¡Cómo le voy a andar cobrando!... El criado tampoco le quiso recibir la propina. 1970 Santiago del Estero (Vidal Battini Cuentos 1980 III 612): ¿Qué tal, tío Juan? ¿Qué le anda pasando? ¿Qué le pasa que anda tan enojau?

δ) Chile. "Rigiendo gerundio, `verificarse solo en su etapa inicial o preliminar la acción expresada por este'. Ú. m. en tiempos perfectivos." (Morales-Quiroz-Peña DECH 1984.)

1923 ROMANÁNGEL Chilenadas 15 (Oroz, R. Lengua cast. en Chile 1962-66, 133): Se l'andúe ganando. a1932 MUÑOZ Zacarías 243 (Morales-Quiroz-Peña DECH 1984 s/v): Anduvo perdiendo las chavetas. 1981 Tercera n⁰ 11220, Supl. 12 (Ibíd.): Uno de los locos se curó y se anduvo rayando. 1984 MORALES-QUIROZ-PEÑA DECH s/v: Es increíble que le haya andado dando unos agarrones a la chica.

ε) Méj. Se usa en perífrasis de gerundio para indicar que se están haciendo los preparativos para la acción expresada por este.

1964 LOPE BLANCH Estado actual esp. en Méj. 84: "Fulano s e a n d a casando", o sea, está haciendo los preparativos para ello.

b) traer (o llevar) a mal ~. Traer a mal traer.

1343 JRUIZ Buen Amor (1901) v. 779a: Abaxóse el lobo allý so aquel sabze / por tomar el cochino que so la puerca yaze; / diole la puerca del rrosto, echóle en el cabçe, / en la canal del moljno entró, que mal le plaçe. / T[r]oxo lo en deredor, a mal andar, el rrodezno; / salyó mal quebrantado, paresçia pecadezno. c1568 DÍAZ DEL CASTILLO Hist. NEspaña (1904 I) 17: Hirieron sobre ochenta de nuestros soldados y se juntaron con nosotros pie con pie, vnos con lanças y otros flechando, y con espadas de navajas, que pareçe que son de hechura de dos manos, de arte que nos traýan a mal andar, puesto que les dáuamos muy buena priesa de estocadas y cuchilladas. 1584 RUFO, J. Austriada XXIV (BibAE XXIX) 131b: En esto nuestra gente señalada / Traía a mal andar la otra galera, / Y el claro nombre de victoria suena, / A pesar de la gente sarracena. 1933 MATEUS Prov. Ecuat. 14: Traer, llevar, a uno a mal andar.

β) a mal ~. loc. adv. De mala manera.

1651 GRACIÁN Criticón I (1938) 255: Ya no hablava con su voz, sino con la agena; no oía bien, y todo iba a mal andar.

c) cerca le anda (o le anda cerca), por ahí le anda. Fórmulas con que se comenta que algo que se acaba de decir es casi la verdad o un hecho cierto.

1841 BRETÓN HERREROS Lo vivo y lo pintado I XI (1883 III) 59a: ―Mi afecto, señor, me manda / creer que ese mal que os da / en el corazón está. / ―Sí, señora. Cerca le anda. 1856 ÍD. Desvergüenza 249: Sobre este punto es tal la i l u s t r a c i ó n / Que el comunismo, que a Prudhon desmanda, / Ya es en Europa un hecho, o cerca le anda. 1889 PEREDA Puchera 28: ¿Te paece que habrá aquí veinte libras? [...] Pedro Juan hizo un gesto que quería decir: "por ahí le andará, sobre poco más o menos". 1911 SEGOVIA Dicc. Argent. 914b: Por ahí le anda: Frase fig. y fam. que equivale a decir que es casi lo mismo. a1916 GAÁLVAREZ y MUÑOZ SECA Frescura de Lafuente II (1941) 26: ―Qué, ¿hay apetito? ―Como que estaba loco esperándole. En cambio, usted traerá el estómago que parecerá un economato. ―Por ahí le anda, querido famélico, porque... ¡Qué mesa la de Ambrosia! 1987 céd. Ac. s/v: Si no era tonto, le andaba cerca. + 2 SIGLOS XIX-XX (cerca le anda, por ahí le anda).

d) allá (se) andan, o por ahí (se) andan. Fórmulas con que se comenta la semejanza de dos o más personas o cosas, o de una con otra.

1881 PEREDA Sabor tierruca (1889) 330: No procedía así porque su contrario fuera más fuerte que él, pues allá se andaban en brío y en tamaño, sino porque en el hijo de Juanguirle obraban la vanidad y la presunción lo que en Pablo la necesidad aquel día. 1895 ÍD. Peñas 149: La casa del Tarumbo [...] allá se andaba con él en achaques y quebrantos. 1901-8 ROMÁN Dicc. Chil. s/v: ―¿Cuál de estos niños tendrá más edad? ― P o r a h í a n d a r á n . 1958 CABEZAS, J. A. Montaña (1960) 81: A su padre lo conocí cuando los dos éramos jóvenes. Allá andaremos con la edad. 1987 céd. Ac. s/v: ―¿Cuál te parece más bonito? ―Por ahí se andan. + 1 SIGLO XX (allá se andan).

e) ya le anda a alguien. loc. verbal impers. Méj. Está en gran aprieto.

a1894 Copla pop. (GaIcazbalceta VMexicanismos 1894 ed. 1899 s/v): Por miedo de su coyote / No saco mi chivo al agua: / L'otro día que lo saqué, / ¡Pobre chivo!, ya le andaba. 1894 GAICAZBALCETA VMexicanismos (1899) s/v: Y a l e a n d a , y a l e a n d a b a: fam., está o estaba en grande apuro. [Le cita Santamaría, Dicc. Mejicanismos 1959.] 1910 REVILLA, M. G. Provinc. Méj. (1938) 196: Y a l e a n d a a F u l a n o , por `estar en algún aprieto'. 1948 ROSALDO (HispW XXXI 438 s/v): ¡Ya me anda!

f) aquí ando, aquí andamos. Fórmulas con que se contesta a un saludo como ¿qué haces?, ¿qué tal estás? Alguna vez seguida de un incremento expletivo.

1961 VILLAFUERTE, C. Voces Catamarca: Aquí andamos, señor: Forma un poco resignada de saludar de algunos trabajadores del campo: "¿Cómo le va, amigo?" "Aquí andamos, señor". 1961 CÁCERES FREYRE, J. Dicc. La Rioja [Argent.]: Aquí andamos, viviendo para no morir: Fr. para contestar el saludo "cómo anda" o "cómo está". 1966-67 WEBER DE KURLAT, F. Fórmulas cortesía 148: "¡Hola!, ¿qué tal?" [...]. La respuesta es entonces [...] "Aquí andamos", frecuentísimo, verdadera fórmula que no supone apreciación definida de las circunstancias, ni bien ni mal, sino una cierta complacencia resignada, manifestada más explícitamente en "Aquí andamos, tirando". 1988 céd. Ac. s/v: ―¿Qué haces, abuela, cómo estás? ―Aquí ando. Como siempre, hija.

g) ~ a + el n. del macho de una especie animal. Sant. Estar en celo. Dicho de la hembra. Cf. bable occ. andar al buei, al burrón, al carneiro (MndzGarcía, M. Vocab. Cuarto Valles 1962 ed. 1965).

1970 PENNY HPasiega 263: Estar morionda [la oveja]: [andar a carniru]. [En transcripción fonética.]

3. intr. Vivir. Ú. t. c. prnl. Con compl. adv. o alguna vez con predicativo.

c1140 Mio Cid (1911) v. 343: Por tierra andidiste XXXIJ años, señor spirital. 1276 ALFONSO X Ochaua Esphera (1863) 32: Los unos [galápagos] crían en el ágoa dulce, et estos an la conxa desuso de las coestas que tira contra uerde más que negro, et la de los pechos blanca [...]. Otros ay que andan en las xaras por los montes [...], et las conxas destos tiran más a negro que a otro color [...]. La otra manera es de los que andan en la mar, ca estos son tan grandes cuemo un grande escudo o mayores, et an la conxa entre cárdena et negra. p1450 Trad. Etim. San Isidoro (1983) 184: Siçillia, non la de la mar, mas una muger que andava por las marinas, que avía nombre Sicillia. [Lat.: Scyllam non marinam, sed maritimam feminam.] + 9 SIGLOS XIII-XV.

1539 GUEVARA Menosprecio f⁰ 7b: Al hombre bullicioso y orgulloso mejor le es andarse en la corte que no retraerse a la aldea. 1587 Dicc. SchzBallesta 70: ~ a niuel: Que es viuir con orden y concierto. 1599 ALEMÁN GAlfarache 136: Solo quiero dezir que estas desórdenes en todos me hizo a mi como a vno dellos. Andaua entre lobos, enseñéme a dar aullidos. 1627 CORREAS Refr. (1967) 608b: Andar arrastrado, o arrastrando: Bivir arrastrado. Enkarece esta frase el afán i trabaxo kon ke uno bive por miseria o enfermedad i ganando la vida. a1646 Centón Epistolario XII 19: Salió ende la sententia en que vieda al Condestable que en XVIII meses no vea al rey, ni ande en la corte ni XV leguas en el rededor. + 14 SIGLO XVI.

1895 ZEROLO Dicc. Encicl. s/v: ~ a r r a s t r a d o: Vivir miserablemente. 1911 SEGOVIA Dicc. Argent. 986a: Vamos andando: Expresión hecha y fam. V a m o s v i v i e n d o .

b) tr. Pasar o vivir (un período de tiempo). Dicho de pers.

1828-33 PUIGBLANCH Opúsculos I 17: Representa en su semblante tener ya andados los cincuenta, o a lo menos los cuarenta i cinco de su edad. 1963 GALA Verdes campos I (1965) 203: Yo llevo muchos años andados. Por el campo ¿sabe?, y por esos sitios. Y ya me llegó la hora de recogerme.

4. intr. Estar en calidad o consideración de lo que se expresa. Con un predicativo con por. Ú. alguna vez c. prnl.

c1196 FSoria (ms. s. XIV ed. 1919) 175,16: Et rreçíbalo en esta guysa: "Concejo, este ―o "esta"― rreçibo yo por fijo, y des aquí adelante ande por mj fijo". 1255 FReal (1836) 55: Si algunos siervos andudieren por libres por XXX años en faz de aquellos que los demandan por siervos, non los puedan demandar nin tornar a servidumbre. c1270 ALFONSO X PCrónGen. (NBAE V) 230a,39: Fizieron se d'un conseio, que regnassen amos egualmientre, pero que andudiesse Alarigo por mayor. c1289 PCrónGen. (NBAE V) 624b,24: El Çid pidió merçed al rey quel' tomasse, et el rey le dixo: "non quiera Dios que lo fiziesse [...]. Mas ándese el cauallo por mío, et yol' tomaré quando quisiere". 1347 Ordenamiento Segovia (1922) 309: Sy alguno o algunos fisieren qual quier destas cosas e yerros ssobre dichos contra los que andudieren por mayorales [...], que muera por ello. + 13 SIGLOS XIII-XIV.

1526 Ordenanzas Granada (1552) 77v⁰: Ítem que para amostrar el raso no pueden tomar ni tomen moço por menos tiempo de tres años, &1 que ande vn año por laborante primero que sea examinado. 1528 Ibíd. 70v⁰: Ítem qu'el que se ouiere de examinar aya seruido primero tres años, &1 aya andado dos años otros por obrero en casa de maestro, so la dicha pena de dos mill marauedís. 1664 SNICOLÁS, L. Arquit. (1736 II) 374: Muchos Peones, que andan por massadores, a pocos años salen a la Plaza con sus erramientas, vntados de yesso, y los Mayordomos de los Señores, creyendo son oficiales, los llevan a las casas, donde hacen lo que se les ofrece, sin saber lo que se hacen.

5. intr. Estar o encontrarse en determinado punto de una evolución o desarrollo. Frec. con un compl. con en o por que expresa punto exacto o aproximado. Frec. referido a edad.

c1230 BERCEO SMillán (1967) v. 279b: El barón acabado qe Dios mucho amava, / era de grandes días, en [cien] annos andava. [Corchetes del editor.] 1256-63 ALFONSO X Part. I tít. 6 ley 25 (ms. MB s. XIII ed. 1975) 152: Desque ouiere doze annos puede seer acólito, e de ueynte annos subdiáchono, e quando fuere en edat de ueynt e sex annos puede recebir orden de diáchono, e quando andudiere en edat de treynta annos, de preste. [Ms. s. XIV ed. 1807 ley 27: andodiere.] a1356 Pseudo Orden. II de Nájera (1936-41) 343: Sy [...] sus hermanos o sus parientes non la quisíeren casar por amor de heredar lo suyo, deue ella mostrar andar en XXV annos. a1425 Enrique Fi Oliua (1871) 4: Y cuando este niño andaua en tres años, el Duque e la Infanta ovieron voluntad de yr a su tierra.

1589 PINEDA Agric. I diál. 1 cap. 1 f⁰ 1b: No deue vn mancebete como yo [...], que aún ando en la cartilla, censurar sus palabras. c1613 TIRSO Castigo penseque I X (BibAE V) 75a: Desmandados pensamientos / Han dado en ser estudiantes, / Y, como son principiantes, / Andan en los rudimentos. 1615 CERVANTES Alcaldes Dag. 232: Sé leer, aunque poco; deletreo, / y ando en el Beabá bien ha tres meses.

1845 BRETÓN HERREROS Mi dinero I VIII (1883 III) 466a: Andabas en quinto año / de leyes, si no me engaño, / cuando te perdí de vista. 1864 BÉCQUER Desde mi celda (1871 II) 86: A lo que yo puedo colegir de la proximidad del último domingo, todo lo más, andaremos por el martes o el miércoles. 1905 GALDÓS Aita 84: Hizo don Toribio historia de los hechos culminantes de su vida, ya bastante larga, pues andaba al ras de los setenta. 1962 CASTELLANOS, R. Oficio tinieblas 18: ―Vos bien que andarás andando ya en los catorce años. ―No sé, patrona. Mi nana no me ha dicho nunca cuándo nací. 1972 ZAMORA VICENTE A traque barraque 113: Allá por los años mil novecientos y pocos, cuando yo andaba por los dieciocho míos. + 16 SIGLOS XIX-XX.

b) Dicho de era, reinado u otro cómputo, con un compl. con en que expresa año.

c1270 ALFONSO X PCrónGen. (NBAE V) 92b,31: Andaua el comienço dell emperío de Roma en un anno, que era aquel primero de Julio César. Ibíd. 208a,40: Andaua el su regno en quatro annos. 1276 ÍD. Ochaua Esphera (1863) 7: Fue fecho [este libro] en el quarto anno que reynó este Rey sobredicho, que andaua la era de César en mil et doszientos et nouenta et quatro annos. c1340-52 Crón. Fernando IV (1554) 10a: Andaua el año de la nascencia de nuestro Señor Jesu Christo en mil y dozientos y nouenta y seys años. p1450 Trad. Crón. Lucas Tuy (1926) 160,7: Quando la hera andaua en quatroçientos y setenta y syete. + 60 SIGLOS XIII-XV.

1587 MORGADO Hist. Sevilla 12d: Quando andava el año de la Encarnación de nuestro señor Iesu Christo en seyscientos y setenta y nueve años, hizo juntar el onzeno Concilio en Toledo.

c) intr. Estar para cumplir la edad que se expresa. Con un compl. con en.

1901-8 ROMÁN Dicc. Chil. s/v: Tengo veinte años cumplídos y a n d o en los veintiuno. 1925 Ac.: ~: [...] Seguido de la prep. en [...] seguida de un número que indique años, estar para cumplir estos. T e n g o v e i n t e a ñ o s c u m p l i d o s y a n d o e n l o s v e i n t i u n o . [No localiza.] 1942 SANTAMARÍA: ~: Con la preposición en, estar cerca de, con relación a tiempo o edad. F u l a n o a n d a e n v e i n t e a ñ o s , es decir, va a cumplirlos. [No localiza.]

6. intr. Haber o existir. Frec. con un compl. de lugar en donde.

p1236-a1246 BERCEO Loor. (1975) v. 102d: Sacó dend sus amigos, siempre esso buscava, / en tierra de tristicia tan grand goço andava. 1327-32 JMANUEL Estados (1982) 316,111: Otrosí deue guisar que sienpre ande en la su cámara tanto aver que por mengua non aya a dexar ninguno de los fechos quel' acaesçieren de fazer. 1416 PÁEZ RIBERA (ms. Canc. Baena) [101]a: Este dizjr fizo &1 ordenó [...] quando andaba la djujsyón en el rregno, en tienpo de la señora rreyna doña Cataljna. + 31 SIGLOS XIII-XV.

1545-65 LOPE DE RUEDA Eufemia (1896) 19: Por mí salud, paresce que anda acá fuera algún juego de cañas, según el estruendo. 1601 MARIANA Hist. I 82,18: En tanto que por estos debates la resolución se dilataua y estas differencias andauan, llegó Aníbal desde España muy a propósito a Carthago. 1681 CALDERÓN Divina Filotea (1717) 192a: ¿Pensar que anda aquí Mysterio / tan alto que no le es dado / al humano Entendimiento / comprehenderle? + 63 SIGLOS XVI-XVII.

1786-90 FDZMORATÍN, L. Viejo y Niña II VII (1830) 101: ¡Qué traviesos eraís todos! / ¡Qué chillidos y qué estruendo / Andaba en la sala obscura / Por las noches del invierno! 1853 GAGUTIÉRREZ Espada de Bernardo I V (1866) 333b: Ahora bien, ande la gresca, / Porque nos oiga Leonor. 1932-35 ZUNZUNEGUI Chiplichandle (1940) 27: Un afán trepidante de ganancias anda en todo. 1945 CELA Nubes que pasan (1953) 152: ¿Es que no andan muchos Rabindranath, y muchos Nelson, y muchos Goethe, y muchísimos Napoleones sueltos por la calle? + 15 SIGLOS XVIII-XX.

7. intr. impers. Hacer. Con una expr. de tiempo, frec. precedida de en.

c1240 Apolonio (1976) 251b: Señor, dixo la dueña, yo estó embargada, / bien anda siete meses o más que so preñada. 1438 MTZTOLEDO Corbacho (1939) 132: En dos años anda que nunca fize alfoza nueva.

1522 Panamá (Boyd-Bowman LHA 16 s/v andar en): Vino anda en siete años. c1547 Méjico (Ibíd.): Anda en dezisiete años que es casado. 1595 Méjico (Ibíd.): Agora anda en 5.346 años después que Adonay altísimo crió el mundo.

a1896 Romance jud.-esp. Or. (MndzPelayo Antol. PLC 1900 X 326): Preguntó el rey a los suyos: ―¿Quién es esa mujer? / ―Madre de Duvergini, que en preso lo tenéis. / Siete años anduvo, siete, que en preso lo tenéis. 1952-59 ASTURIAS, M. Á. Los ojos (1961) 158: Anda ratito que estuvo por aquí ese señor que era algo así anciano.

8. intr. Con un compl. con a + palos, golpes u otro término equivalente (que normalmente va en pl. y sin art.): Reñir o pelear de ese modo.

c1578-c1583 MALÓN DE CHAIDE Conversión Magdalena (Clás. Cast. CIV) 267,1: Castigado he muchas veces, cansado estoy de andar a los palos con vosotros, y siempre malos. 1599 ALEMÁN GAlfarache 4: Podrásme bien creer que, si valiera elegir de adonde nos pareciera, que de la massa de Adam procurara escoger la mejor parte, aunque anduuiéramos al puñete por ello. Ibíd. 105v⁰: Parecióme que, por mi persona y talle, todos me fauorecieran y, allá llegado, anduuieran a las puñadas, haziendo diligencia sobre quién me lleuara consigo. 1605 CERVANTES Quij. I 5 f⁰ 17: Ponía mano a la espada y andaua a cuchilladas con las paredes. + 7 SIGLO XVII.

1758 ISLA Cartas fam. (1785 II) 295: No andemos a cachetes. 1865 GROOT Obras escogidas (1873) 46: Entonces no nos andábamos a balazos como ahora. 1908 BENAVENTE Señora ama I III (1909) 27: Esa no se casa con José, así tengamos que andar a golpes. 1947 CALVOSOTELO, J. Plaza Oriente III 2⁰ 129: Soy capaz de andar a navajazos con mi sombra, si hace falta. + 19 SIGLOS XVIII-XX.

9. intr. Argent. Estar o quedar. Dicho de calzado. Con compl. adv.

1953 DRAGHI LUCERO Mil y una noches Argent. 125: Pidió el mejor par de botas charoladas. Se las probó y, como le anduvieran al justo del pie, cerró trato por veinticinco patacones. 1967 San Luis (Vidal Battini Cuentos 1980 II 194): Lo vio al avestruz tirado y lamentándose de lo mal que le andaban los zapatos.

C. Actuar.

10. intr. Actuar o proceder. Normalmente con un predicativo o un compl. de modo. Ú. t. c. prnl.

El testimonio más antiguo en nuestro material para esta acep. es de zona portuguesa: Portugaliae Monumenta 1041, 314 (MndzPidal-Lapesa-García Glos. esp. prim. p 1926 s/v andare): "Non andemus unus ad alios con numla arte mala".

c1140 Mio Cid (1911) v. 2054: En quanto podemos andamos en uuestro pro. c1240-50 Alexandre (ms. P s. XV ed. 1934) v. 1801b: Clérigos njn calonges, çertas, njn las mongías / non handan a derechura, por las çapatas mías. 1327-32 JMANUEL Estados (1982) 238,10: Al que sirue bien et anda et biue derecha mente, da[n]le galardón segunt su mereçimiento. a1376-1415 Crón. Alfonso XI (1551) 168a: En esta pelea Lope Díaz de Almaçán andaua muy brauo cauallero. [Ed. BibAE LXVI 369a: andido.] c1400? GONÇÁLEZ UZEDA, PERO (ms. Canc. Baena) [126]d: Señor, non me sé loar / commo se loan aquestos, / &1 njn sé yo fazer gestos / commo los enamorados, / mas doctores &1 perlados / yo les fago andar honestos. + 58 SIGLOS XII-XV.

c1565 SANTA TERESA Camino f⁰ 87: Tenemos tan acostunbrada nuestra alma y pensamjento a andar tan a su placer. 1595 J. DE LOS ÁNGELES Diál. (NBAE XX) 81b: Muy conforme al Evangelio has andado en materia de tribulaciones, porque el mejor vino guardaste para el fin. 1614-15? RUIZ ALARCÓN Todo es ventura I X (1957) 578,517: A los dos / todos os disculparán; / que el Duque anduvo galán, / y anduvistes cuerdo vos. 1627 CORREAS Refr. (1967) 426b: Kon mal andas, Pedro. Kon mal te andaré io si puedo. c1634 CALDERÓN Argenis III (1641) 52a: ¡Qué mal anduue / en fiarme neciamente / de mi enemigo! + 123 SIGLOS XVI-XVII.

1727 TORRES VILLARROEL Entierro Juicio final (1798 XI) 217: En esto anduvo como mal Físico, y acreditó su ignorancia. 1867 TAMAYO Y BAUS Drama nuevo I II (1900) 181: Hay, sin embargo, que andarse con tiento, porque el dichoso papel de Conde Octavio es dificilillo. 1896 CARRASQUILLA, T. Frutos (1952) 172b: Tamaño argumento no era para que la predicadora se anduviera corta. 1944 NÁCAR-COLUNGA Trad. Biblia Gál 5,16: Os digo pues: Andad en espíritu y no deis satisfacción a la concupiscencia de la carne. Ibíd. 5,25: Si vivimos del Espíritu, andemos también según el Espíritu. 1965 RUBIO, R. Equipaje de amor 76: Para el vecino, y para otras muchas gentes, éramos "lo que éramos", y había "que andar con cuidado". + 50 SIGLOS XVIII-XX.

b) ~ en una norma o modelo. Seguirlos o actuar con arreglo a ellos.

c1194-1211 Liber Regum (1960) 20 (3,17): Regnó Abía en Iudea & andido en los peccados de so padre. c1275 ALFONSO X GEstoria (1930) 585a,23: Si en los míos mandados andidiéredes, e las mis carreras guardáredes, e los míos mandados fiziéredes, seredes uos mío pueblo e Yo uuestro Sennor. c1400 Biblia Escorial I-j-4 (1955) Sal 1,[1] 231: Bienauenturado es el varón que non andudo en consejo de los malos, e en carrera de pecadores non está, e en silla de escarnidores non see. + 7 SIGLOS XIII-XV (de textos biblicos).

1553 Biblia Ferrara Ez 11,[20]: Por que en mis fueros anden y a mis juizios guarden y fagan a ellos. 1569 REINA, CASIODORO Trad. Biblia Lev 18,4: Mis derechos haréys y mis estatutos guardaréys andando en ellos. Ibíd. 26,3: Si anduuierdes en mis decretos, y guardardes mís mandamientos, y los hizierdes, Yo daré vuestra pluuia en su tiempo. + Varios de los mismos textos.

1791 SCIO Trad. Biblia 4 Re [= 2 Re] 10,31: Mas Jehú no guardó ni anduvo en la Ley del Señor Dios de Israel de todo su corazón. 1944 NÁCAR-COLUNGA Trad. Biblia Sal 1,1: Bienaventurado el varón que no anda en consejo de impíos. 1947 BOVER-CANTERA Trad. Biblia 1 Re 16,31: Como si no le bastara el andar en los pecados de Jeroboam, hijo de Nebat, tomó por esposa a Jezabel. + Varios de los mismos textos.

c) ~ con Dios, delante o ante Dios, en la presencia de Dios, en servicio de Dios o en los caminos de Dios. Vivir o actuar con arreglo a su ley.

c1200 Fazienda Ultra Mar de Almerich (1965) 59: Dios, delant quien andieron myos parientes Abraam e Ysaach e quim' governó desque fuy tro al día d'oy. [Biblia mediev. romanc., Gén 48,15: Dios, que andouieron los mis antesçesores ante él; Mosé Arragel: Aquel Dios que los mis padres andouieron en su seruiçio; Ferrara: El Dio que anduuieron mis padres delante de él; Reina, Scio y Nácar-Colunga: El Dios en cuya presencia anduvieron mis padres.] c1280 Biblia mediev. romanc. (1927) Gén 6,9: En los caminos de Dios andudo Noé. 1422-33? MOSÉ ARRAGEL GUADALFAJARA Trad. Biblia (1920) Gén [5,24] 43b: E andouo Enoch con el Señor e non apareçió, por quanto lo tomó el Señor. + 10 SIGLOS XIII Y XV (de textos bíblicos o inspirados en ellos).

1553 Biblia Ferrara Gén 5,[24]: Y anduuo Anoch con el Dio, y no él, que tomó a él Dio. Ibíd. 2 Re 20,[3]: Miembra agora a lo que anduue delante ti con verdad y con coraçón perfeto. 1569 REINA, CASIODORO Trad. Biblia 1 Sam 2,30: Yo auía dicho que tu casa y la casa de tu padre andarían delante de mí perpetuamente. + 5 SIGLO XVI (de textos bíblicos).

1791 SCIO Trad. Biblia Gén 6,9: Noé fue varón justo y perfecto en sus generaciones, con Dios anduvo. 1944 NÁCAR-COLUNGA Trad. Biblia Gén 5,24: Y anduvo constantemente en la presencia de Dios, y desapareció. 1947 BOVER-CANTERA Trad. Biblia Gén 6,9: Noé fue varón justo y perfecto en su generación, andando con Dios. + 7 SIGLOS XVIII Y XX (de textos bíblicos).

d) ~ por alguien. Actuar en su nombre o representación.

1286 Col. HDipl. Oviedo (1889) 88a: A quales quier otros merjnos o justiçias que andaren por mí en tierra de Asturias. 1295 Lugo (España Sagrada 1798 XLI 387): Mandamos a los Adelantados que andaren por Nos en Galicia, e a los Merinos que ý andaren por ellos [...], que entreguen e apoderen al Obispo e al Cabildo sobredicho en todas las cosas sobredichas. 1351 Cortes Valladolid (1863) 6: Que no entren ý los merynos que por mí andodieren en las meryndades de Castiella e de León e de Galizia. + 5 SIGLO XIV.

11. intr. Intervenir. Con un compl. de lugar en donde.

1240 Bugedo de Barrios, Burgos (Doc. ling. 1919, 191⁰, 246,22): Aquel qui non uinier a esta misión fazer [...] que peche, quantos días fallecier, cada día huna ferrada de uyno [...]; e si carro con bues hí andidier e non ujnier, que peche v soldos. a1289 JACOBO LEYES Dotrinal (1924) 238: Los que son siervos non pueden llamar a sus sennores a juyzjo, sino sobre cosas senaladas, así como si el sennor fallase o andudiese en muerte del rrey o en otra cosa que fuese su desonrra. 1330 JRUIZ Buen Amor (1901) v. 513d: Non me pago de jugetes do non anda djnero. a1454-1517 Crón. Juan II 18a: Si vos, señor, podéys ser certificado quién son los que en esto andan, si vos, señor, lo mandardes, quien quiera que sean, yo los prenderé. + 19 SIGLOS XIII-XV.

1521 Doc. Pedrarias Dávila (1944) 532: Ellos avían venido a su costa e misión a estos dichos rreynos y avían andado en la dicha negociación. 1589 PINEDA Agric. II diál. 17 cap. 10 f⁰ 7b: En quanto no anduuo medianero entre Dios y el mundo, nunca se hizo consonancia perfecta. 1656 BARRIONUEVO Avisos (Escrit. Cast. XCVI) 437: Tiénese por cierto se han de descubrir, por ser muchos los que andan en la danza. + 12 SIGLOS XVI-XVII.

1794 JOVELLANOS Diario (1953) 461: Sin duda anda aquí el Nuncio. ¿Qué no se hará por las inspiraciones de este pícaro? 1844 BRETÓN HERREROS A lo hecho, pecho (1883 III) 411a: O anda aquí Merlín, / o no entiendo. 1941 SANDOVAL, L. DGuatem.: ~ u n o e n l a d a n z a: Andar uno en el lío. Ibíd.: ~ u n o e n e l l í o: Tomar parte en la ejecución de algún crimen, delito o dificultad. "Los periódicos de ayer dieron la noticia de que Felice y Blanco a n d a n e n e l l í o del asesinato de doña Mercedes." 1968 GAPAVÓN, F. Reinado Witiza 193: Me lo tenía m a s c a o desde que me dijeron que se había descubierto el ajo, y que andaban u s t é s en él. + 7 SIGLOS XVIII-XX.

12. ~ en algo. Ocuparse en ello. Ú. t. c. prnl.

c1240-50 Alexandre (ms. P s. XV ed. 1934) v. 662a: Pallas contendie sienpre, nunca en ál andaua, / por fer matar a Étor, mas nos' le agujsaua. c1300 CZifar (1929) 54,24: Bien daua a entender que algunt tienpo andudiera en fecho de caualleria. 1499 Celestina XIII lij: Todo será público, [...] quanto de mí sabían, el negocio en que andauan. + 32 SIGLOS XIII-XV.

a1508 Amadís (1959) 191,315: Cierto, señor cauallero, ya deuíades dexar esto en que andáys, que si hasta aquí no ganastes honrra, de aquí adelante la edad vos escusa de ganarla. 1545-65 LOPE DE RUEDA Armelina (1567) 37v⁰: Si yo no ando en todo, maldita la hazienda que se haga. 1636 TIRSO Quien no cae I VII (NBAE IX) 149a: ¿En qué diablos andáis, perros, / que en todo hoy no os he topado? + 30 SIGLOS XVI-XVII.

a1744 TORRES VILLARROEL Poes. (1795 VIII) 177: Y tú, bufón del Parnaso, / que te andas en regodeos / con todas las nueve hermanas, / sin temor a los incestos. 1828-33 PUIGBLANCH Pról. Opúsculos I 11: El título de este escrito [...] en que andaba yo en mi anterior constitucional emigración. 1953 DRAGHI LUCERO Mil y una noches Argent. 206: Yo soy pobre y no ando en pretensiones de casarme con hijas de Brigadieres Generales. 1972 LÁZARO CARRETER, F. Disc. recep. Ac. 76: Estas son las negociaciones en que anda la Academia, cuando el 29 de junio muere su fundador. + 20 SIGLOS XVIII-XX.

b) Tenerlo como idea o propósito. Frec. en fórmulas como en eso ando, en eso andamos, para manifestar que lo mencionado por el interlocutor ya estaba en el ánimo realizarlo.

a1648 TIRSO (Zerolo Dicc. Encicl. 1895 s/v): ―¿Amor tienes? ―Una punta. / ―¿Eres casado? ―En eso ando. 1726 Ac. s/v: E n e s s o a n d a m o s: Dícese quando alguno viene a persuadir a otro alguna cosa que él estaba en ánimo de hacer. 1843 BRETÓN HERREROS Una noche en Burgos I XIII (1883 III) 329b: ―A tomar estado voy... / ―¿De veras? ―Sí, como soy... / ―Todos andamos en eso. / ―¿Conque seremos cofrades? / Venga esa mano. 1958 DELIBES, M. Diario emigrante 202: León me salió con que al tiro me lleve a la vieja a casa, pues una clínica aquí vale un riñón. Ya andaba yo en ello, pero de que dejé el ascensor me llegué al sanatorio y le dije a la chavala que espabilase, que mañana a ahuecar.

c) Pararse o detenerse en ello. Ú. m. c. prnl.

1736 TORRES VILLARROEL Hist. de Historias (1798 XI) 387: Yo no gusto de andar en díxome, díxome, ni que me jonjaven la paciencia. 1789 FDZMORATÍN, L. Derrota (1831) 73: Esto se hace con paz y quietud, como buenos hermanos, sin andarse en más puerca es ella, ni quién es él, ni primero soy yo. 1847 VALERA Correspond. (1913 I) 28: Comí en seis restaurants [...] y en todos [...] lo pasé muy mal, aunque no me anduve en economías. 1927 ORTEGA GASSET Mirabeau (1932) 1049: Pero el impulsivo no se anda en contemplaciones. En él lo primario es ya el operar. + 9 SIGLOS XVIII-XX.

13. ~ por + inf. Pretender o querer lo expresado por el inf. A veces lo que se pretende se expresa con por + un n. o un pron., o con porque + verbo en subj.

c1240 Apolonio (1976) 81c: Hombres de Antioco me andan por matar, / preso seré traído si me pueden fallar. 1330 JRUIZ Buen Amor (1901) v. 1541c: Por lo que ellos andan ya fallado lo han, / ellos lieuan el algo e alma lyeua Satán. 1330-35 JMANUEL Lucanor (1983) 331,31: Avia muy grand tienpo que andaua por poner mal entr'ellos et nunca pudiera. 1444 MENA Laberinto (NBAE XIX) 155b: Assí razonando la puerta passamos / por do confluýa tamaño gentío, / que, allí do el yngresso más era vazío, / vnos a otros estoruo nos damos; / ca por la cosa que mucho andamos, / quando deseo común más se esfuerça, / más nuestra priessa nos daña e nos fuerça / e lo que queremos menos acabamos. 1499 Celestina XII [lviii]: ¿Qué sé yo si Melibea anda por que le pague nuestro amo su mucho atreuimiento desta manera? + 15 SIGLOS XIII-XV (~ por + inf.).

c1529 VALDÉS, J. Diál. Doctr. Crist. 44v⁰: A la auaricia llama sant Pablo raíz de todo mal, porque los que andan por ser ricos caen en los lazos del demonio. 1605 CERVANTES Quij. I 28 f⁰ 153: Don Fernando supo que mis padres andauan por darme estado, por quitalle a él la esperança de posseerme. 1642-48 GRACIÁN Agudeza (1944) 215b: Habíase disfrazado el famoso Dante, y andaban por conocerle; para esto, preguntaron: "¿Quién sabe del bien?". Respondió él: "¿Quién sabe del mal?", y al punto fue descubierto. + 18 SIGLOS XVI-XVII (16 ~ por + inf.; 2 ~ porque + subj.).

1800 JOVELLANOS Corresp. (BibAE L) 204b: Ando por ver si puedo zurcir un discursito, y tales trabajos me traen siempre embrollado. 1951 Santiago del Estero (Vidal Battini Cuentos 1983 IV 245): El viejo la retaba a la vieja porque no lo dejaba dormir, y que ella le ha dicho que le parecía que la niña se le andaba por ir. 1953 San Luis (Ibíd. 1980 I 164): Había una vez un gallo que'staba en la parte más alta de un árbol. Y resulta que un zorro se lo andaba por comer al gallo.

b) Querer lo expresado por el inf., o estar a punto de ello.

1568 PEDRAZA Summa casos conciencia 48v⁰: Dándole consejo si le vee ignorante en el camino del cielo, y esforçarle si anda por desesperar, o muy affligido. 1582 FELIPE II Cartas a sus hijas (1884) 133: Deven de ser [los colmillos] en lugar de dos que se me andan por caer. 1595 J. DE LOS ÁNGELES Diál. (NBAE XX) 42b: ―Parece que andas por declararme lo que tanto deseo. ―De razón ya lo habías de haber entendido por lo dicho.

1905 SÁNCHEZ, FLORENCIO Barranca III VIII (1952) 207: Digan... ¿No tienen alma ustedes? ¿Qué herejía andan por hacer? 1951 Santiago del Estero (Vidal Battini Cuentos 1983 IV 246): Mi mamita ya anda por alcanzarlos. Viene en la cucha negra que tiene el tranco de tres leguas.

c) andarle a alguien por + inf. loc. verbal impers. Méj. Apetecerle mucho lo expresado por el inf.

1963 LOPE BLANCH, J. M. Vocab. mex. muerte 85: De quien ha fallecido puede decirse que y a l e a n d a b a p o r m o r i r s e [...], como si ello fuera realmente deseable. Ibíd. nota: El sintagma "a n d a r p o r + infinitivo" se usa mucho en México para expresar el deseo ferviente, el afán incontenible de que suceda algo: "Ya me anda por ir a París" (ardo en deseos de ir). 1971 MENDOZA, M^a L. Con Él, conmigo 101: Ya me anda por largarme. [...] ¡Vámonos!, ¿no? Help, me voy.

14. ~ a + inf. Tener lo expresado por el inf. como objetivo de la acción o como ocupación. A veces se omite la prep. Ú. t. c. prnl.

c1245 Poema FGonzález (1951) v. 425a: Assí commo ladrón que anda a furtar, / Assi solo señero te amas apartar. c1370-c1424 COLUNGA, FRAY P. (ms. Canc. Baena) [30]a: Dezjd sy sabedes que yo non soy / más que el que anda a guardar ovejas. c1405-10 VALENCIA, D. (ms. Canc. Baena) [163]d: Non me cunple que más ande / rrequeryr otra Salud, / ca solo por tu virtut / so bien çierto que se ablande. + 17 SIGLOS XIII-XV.

1528 MEXÍA, L. [III] Colloquio Erasmo (1532 NBAE XXI) 168a: Pero yo, señora, desseo amor perpetuo, verdadero e proprio, no fingido, vano ni loco; muger ando buscar, que no amiga. 1576 Relaciones pueblos España Tol., 1^a (1951) 479: Es la gente labradores, y gente que vive de eso, y de andarse a cazar por los montes. 1644 CALDERÓN Socorro general (1717) 377a: ¿Quién, sin qué ni para qué, / a mí me metió en andarme / a jugar con el Bautismo / a pássate acá, Compadre? + 80 SIGLOS XVI-XVII (3 sin a).

1772 CADALSO Eruditos (1928) 97: Yo lo creo baxo su palabra de erudición, porque, sobre ser hombre incapaz de levantar ningún testimonio a ninguno de los astros que Dios crió, no quiero yo andarme ahora a evacuar citas entre ellos. 1832 LARRA Pobrecito hablador (BibAE CXXVII) 133b: Vez hay que se anda uno a buscar tal cosa, y se encuentra debajo de la mano tal otra que no había visto. 1932-35 ZUNZUNEGUI Chiplichandle (1940) 13: De muy crio a n d a b a a amarrar barcos con su padre. Salían con el bote a la altura del rompeolas, y allí tomaban remolque de los vapores que entran a cargar en Galdames y en Triano, a cuyas boyas los amarraban. + 9 SIGLOS XVIII-XIX.

b) A veces el objetivo de la acción o la ocupación se expresa mediante a + un n. o un pron.

c1275 ALFONSO X GEstoria (1930) 16a,11: Tiraua de arco muy bien, e acertaua mucho, e mataua muchos uenados; ca toda uía fuera su vso de andar a esto. c1289 PCrónGen. (NBAE V) 504a,6: Don Alfonso andando a caça Taiunna ariba, falló un lugar que a nonbre Briuega. 1327-32 JMANUEL Estados (1982) 356,30: Vna de las cosas del mundo con que los christianos son más engannados et por que pueden ser desbaratados más aýna es si quieren andar al juego de los moros o faziendo espolonadas a torna fuy. c1455 FPZGUZMÁN Mar de Historias (Cap. inéd. Clás. Cast. LXI) 205,8: Vn día andando a monte [...], yendo tras algunt venado, falló vn pobre leproso. 1500 Ordenanzas Sevilla (1527) 64: Mandamos y tenemos por bien que las mancebas públicas que andan al mundo, que no trayan faldas rastrando de manto ni de pelote. + 10 SIGLOS XIII-XV (8 ~ a caza).

c1529 VALDÉS, A. Diál. Mercurio (Clás. Cast. XCVI) 72,13: ―Nunca me dixeron nada desso. ―Pues ¿por qué no lo leías tú? ―A esso me andava. ¿No tenía harto que hazer en mis pleitos con que cobré muchas rentas y preheminencias que tenía perdidas mi iglesia? 1605 CERVANTES Quij. I 43 f⁰ 263v⁰: Este cauallero, que andaua al estudio. me vio, ní sé si en la Yglesia o en otra parte. 1629 QUEVEDO Poes. (1971) 8,110: Yo que, maldito de todos, / andaba de verle a caza, / por gozar la ocasión fui, / como dicen, en volandas. + 41 SIGLOS XVI-XVII (26 ~ a caza).

a1770 TORRES VILLARROEL Poes. (1795 VIII) 306: No se ande, señor Bonete, / a pruebas con el Chiquillo, / que vendrá, si en esto se entra, / a parar en un abismo. 1840 MESONERO ROMANOS Tip. Grup. y Boc. (1862) 151: Esta época de la moda era, si se quiere, ridícula; pero, en fin, era variada; carecía de idea, pero andaba a caza de todas. 1959 ALDECOA, I. El corazón 11: El mayor anda a la mar. + 11 SIGLOS XVIII-XX (2 ~ a caza).

c) Cuando el n. expresa un fruto o un animal, indica que estos son objeto de busca, caza o pesca.

1533 Ordenanzas Granada (1552) 35v⁰: Mandó pregonar Pedro de Morales que todos los vezinos &1 moradores de la dicha villa, que fuessen a registrar todos sus puercos que han de andar a la vellota. 1627 CORREAS Refr. (1967) 29a: Aí, señor, andamo a pásaro. Rresponde el negro ke andava fuxitivo a monte a l a m o k e l e h a l l ó .

1837 ECHEVERRÍA, E. Rimas 32: Al espantoso ronquido / De los que durmiendo sueñan / Los gemidos infantiles / Del ñ a c u r u t ú se mezclan; / Chillidos, aúllos trístes / Del lobo que anda a la presa. 1884 PEREDA Sotileza (1888) 66: Pasaba ratos muy entretenidos con niñas y muchachos de su edad, que también andaban al muergo y a la amavuela y a la gusana y al chicote. 1952 CELA Del Miño al Bidasoa 51: Unos niños con la panza al aire andan a cangrejos por la orilla. 1978 CONDE SAIZ, M^a V. HSobrescobio s/v: A n d a r a k a s t a ñ e s , a b l a n e s , z e r e z e s , p a t a t e s , p a z i ó n...: ir a recoger castañas, avellanas, cerezas, etc., o a realizar las faenas agricolas propias de la recolección de dichos productos. + 3 SIGLO XX.

d) ~ a + n. de juego. León y Nav. Jugar a ese juego.

1952 IRIBARREN VNavarro s/v: Al julepe ya andaremos. 1974 VILLARROEL, FIDEL Vocab. tejerinense (1975) s/v: A n d a r a c a s a s [...]; A n d a r a l a s p r e n d a s [...]. Usada mucho por los niños antiguamente (Ú. t. [en] T[aranilla]).

15. tr. Tratar (un asunto).

1257-73 Repartimiento Murcia (1960) 218: Ya viemos escripto et ordenado en este libro de cómmo fueron partidas et dadas las dos mille CXXXIII alffabas et quarta que los moros dieron al Rey en el Alquibla de Murçia, allend del río, para la puebla de los christianos de la Arrixaga de Murçia, segund que lo escriuieron Pedro Gonçález, escriuano del rey, et Lorenzo, christiano nouo, que lo andudieron et lo escriuieron por los azememos de los moros con Aben Focoh. 1343 JRUIZ Buen Amor (1901) v. 761c: ―Fiia ―dixo la vieja―, el año ya es pasado; / tomad aqueste marido por omne e por velado; / andemos lo, fablemos lo, teng[a]mos lo çelado. [Corchetes del editor.] 1583-87 LUIS DE LEÓN Nombres Cristo (Clás. Cast. XLI) 20,18: ―Si os agrada que se diga, a mí no me desagradará oír lo que Juliano acerca dél nos dixere [...]. ―Ya esso está andado ―respondió al punto Sabino―, y Juliano se excusa.

1853 Dicc. Encicl. Gaspar y Roig: ~: [...] Manejar, tratar un negocio. 1899 CABALLERO Dicc. modismos 106a: Andado: [...] tanteado, preparado.

b) todo se andará. Fórmula con que se comenta que algo mencionado antes se realizará o se tratará a su debido tiempo. Frec. como respuesta para calmar la impaciencia del interlocutor. A veces con algún incremento expletivo como si el palo no se quiebra (o rompe), que el día es largo, que la calle es larga.

c1549 NÚÑEZ, HERNÁN Refr. (1555) 125c: Todo se andará, que calle es larga. [Correas, Refr. 1627 ed. 1967, 503b: "Todo se andará, ke la kalle es larga. Esto rrespondió el verdugo a un azotado ke se sentía mucho ke le diese sienpre en una parte".] 1557 Viaje Turquía (NBAE II) 119b: ―Bien sé que no se puede contar ni saber la renta que tiene de çierto; pero, a lo que comúnmente se diçe, ¿qué tanta será? ―Dexadme acabar el escuadrón de la guerra, que todo se andará, para que no dexemos rastro. a1580 HOROZCO, S. Recopil. Refranes 215: Todo se andará, que el dia es largo. 1615 CERVANTES Gallardo esp. I 7: ―Daca el alma. / [...] / ―Que tenga atreuimiento vn pagezillo / de pedirme a mí el alma, voto a Christo / [...]. / ―Guardad vuestra alma y dadnos vuestras manos, / que serán menester, yo os lo prometo. / ―Denme para las ánimas agora, / que todo se andará. ―Tomad. 1627 CORREAS Refr. (1967) 503b: Todo se andará, si el palo no se kiebra. Lo primero es mui usado; lo otro se añade kon kuento: ke apaleava uno a su muxer i la dava en la kabeza; díxole ke diese en otras partes; él rreplikó: "Todo se a n d a r á". + 8 SIGLOS XVI-XVII.

1842 BRETÓN HERREROS Escuela casadas III I (1883 III) 133b: ―¿Ni qué me importan / esos triunfos que decantas / mientras no logre el que anhela / mi amor? ―Un poco de calma. / Todo se andará. 1911 SEGOVIA Dicc. Argent. 976b: Todo se ha de andar, si el palo no se rompe. 1933 VILLARONGA República 75: El partido de nuestros amigos es uno de los más pequeños. [...] No tiene participación en el presupuesto. Horta, Lucena, Méndez y Vidal se consuelan pensando que todo se andará. 1972 ZAMORA VICENTE A traque barraque 26: Para la sonámbula, es verdad que aún no tengo suficientes datos ni la oportuna experiencia. Pero todo se andará, amigo mío. He de hacer mis investigaciones de tres a cuatro de la madrugada. + 9 SIGLOS XIX-XX.

16. tr. Arreglar o solucionar (un asunto).

1330 JRUIZ Buen Amor (1901) v. 1343c: "¿Yo entrar cómo puedo, do non sé tal portillo?"; / ella diz: "yo lo ando en pequeño rratillo; / que quien faze la canasta fará el canastyllo". 1857 FERNÁN CABALLERO Elia (Escrit. Cast. CXXII) 117: ―Pedro ―prosiguió la Asistenta―, ten presente que a mis sobrinos les gustan las tortas de las Mínimas. ―Ya está eso andado, señora. 1899 CABALLERO Dicc. modismos 106a: Andado: Metafóricamente, arreglado.

17. ~ con alguien o algo. Estar ocupado o entretenido con ellos, o tenerlos como objetivo de la acción. Ú. t. c. prnl.

1337-48 JMANUEL Caza (1982) 544,153: Desque el falcón la[s] enbarrare [las picazas], deuen gela[s] leuantar et fazer le andar con ellas enbarrando las quanto entendiere el falconero que cunple. [Corchetes del editor.] 1342-50 Libro Montería Alfonso XI (1877 II) 120: Posiéronle luego diez canes [al oso] et andodieron fasta el mediodía con él, et hobieron a dejar porque estaban cansados. + 2 de la misma obra.

1605 CERVANTES Quij. I 17 f⁰ 68: No parece sino que todos los diablos han andado comigo esta noche. 1611 LOPE DE VEGA Barlaán I (1935) v. 45: ¡Cómo çiego he de tener / la vista en la fantasía! / ¿Sienpre he de andar con ideas? / ¿No veré qué es tierra y mar? 1615 CERVANTES Quij. II 23 f⁰ 89 [bis]: Ándase v. m. con encantados, ayunos y vigilantes, mirad si es mucho que ni coma ni duerma mientras con ellos anduuiere. + 1 del mismo autor.

1758 ISLA Cartas fam. (1785 II) 356: Andaos ahora con reflexiones, quando casi casi te quiero tanto como el P. Lobón. 1842 BRETÓN HERREROS ¡Estaba de Dios! II XIII (1883 III) 208b: Pero el que de veras quiere / no se anda con jeroglíficos. 1955 RULFO, J. Pedro Páramo (1969) 33: Y de verlo por ahí, casi me las apuesto que lo mandría de nuevo al camposanto. ―Tienes razón, Isaías. Ese viejo no se anda con cosas. 1968 GAPAVÓN, F. Reinado Witiza 216: Que yo no sé cómo andáis con tanta búsqueda y trabajos. Cuando un ser está ya muerto, todo lo demás son músicas y trabajos. + 3 SIGLOS XIX-XX.

18. ~ con (alguna vez por) + n. en pl. Usar o emplear lo expresado por el n. Ú. t. c. prnl.

c1330 Visión Filiberto (1878) 55,38: Carne mala, falsa, traydora, engannosa, perdedera, contra mi syenpre con traçiones andediste et con los falagos del mundo me traxiste en pos de ty. 1438 MTZTOLEDO Corbacho (1939) 269: En el salmo N o l y e m u l a r y , en el verso [noueno] dize que los que lieuan e andan con malicias serán esterminados. [Corchetes del editor.]

1577 SANTA TERESA Carta CLXXIII (1923) 67: Mire el trabajo, andar ahora con esos llantos delante de las otras, y que la vean escribir a cada paso. (+ 2 de la misma autora.) 1632 LOPE DE VEGA Dorotea IV VII 217v⁰: Pues andar con inuenciones / No me parece acertado, / Que no se llama cautela / La que saben los contrarios.

1726 Ac. s/v: ~ p o r r o d e o s . [...] metaphóricamente se dice por aquel que usa de voces o modos cautelosos para encubrir su intento. 1732 ARMENDÁRIZ, M. Revesino 75: Si fuere pesada mosca de macho, que pica y porfía, sacúdela con paciencia y suavidad, diziéndole [...] que no se ande por circumloquios ni frases equivalentes. 1762 RAMÓN DE LA CRUZ? Avaricia castigada (NBAE XXIII) 34a: Vaya, no andes con reparos. 1845 BRETÓN HERREROS Frenología esc. 7 (1883 III) 446b: ¡Hola! ¡Pues eso faltaba...! / Pero ¿a qué andar con rodeos? 1961 VILLAFUERTE, C. Voces Catamarca s/v: Andarse con cumplidos. 1962 DELIBES, M. Las ratas 40: Don Antero, el Poderoso, no se andaba con remilgos a la hora de defender lo suyo. + 21 SIGLOS XVIII-XX.

19. ~ con algo. Tratarlo o manejarlo.

a1554 Lazarillo (1967) 94: Este arcaz [...] es de madera tan vieja [...] y va ya tal que, si andamos más con él, nos dexará sin guarda. 1622 QUEVEDO Visita chistes (Clás. Cast. XXXI) 247,28: Los que tratan y andan con el azogue todos andan temblando.

1726 TORRES VILLARROEL Posdatas a Martínez (1798 XI) 271: Hacen liga con los Boticarios, que, andando todo el día con escrúpulos, no se acuerdan que son mortales sus confecciones. 1945 BAREA, A. Centro pista (1960) 218: Si te llego a ver andando con los aparatos te rompo las narices. 1980 céd. Ac. s/v: A los niños les encanta andar con el agua.

20. ~ con alguien. Tener trato o relación con él. Alguna vez con entre, referido a una pluralidad. A veces con un compl. adv. de modo.

1534 BOSCÁN Trad. Cortesano Castiglione (1540) 53: Pero séos dezir que quanto bueno tienen los ytalianos en el vestir, en el andar con damas, en el banquetear, [...] todo lo tienen de los franceses. 1608-27 QUEVEDO Zahúrdas (1670) 377: Siempre oí dezir: dime con quién andas y diréte quién eres. c1634 CALDERÓN Gustos y disgustos I (1682) 410b: Y siendo assí que él es quien / heredó rencor igual, / quiero (pues le quiero mal) / que no ande conmigo bien. + 4 SIGLO XVII.

1838 ZORRILLA Poes. (1852) 54a: Por eso ante el rey estaba / La turba sin contestar, / Que mal con su rey andaba / Desque vido que mandaba / A los viejos degollar. 1911 SEGOVIA Dicc. Argent. 867a: No ~ bien con una persona: Frase fam. No llevarse bien con ella; andar en malas relaciones con la misma. 1931 BENAVENTE Buena familia III III 189: ¿Y tú sabías entre qué gente andaba tu hermano? 1936 USLAR-PIETRI, A. Red (1967) 470: ―¿Está usted bien seguro? ―Sí, señor ―respondió el otro―; ese es Gavilán Colorao. Yo he andado mucho tiempo con él y lo conozco bastante. 1941 ALBERTI, R. Suma taurina (1963) 98: Bergamín, otros amigos y yo, acompañados de Eusebio Oliver, un joven médico que andaba mucho con nosotros, asistimos a la operación. + 3 SIGLOS XIX-XX.

b) Tener relación amorosa más o menos íntima con él. También sin compl., con suj. pl.

1589 PINEDA Agric. I diál. 5 cap. 6 f⁰ 111d: Por esta causa las mugeres que mucho luxurian no conciben, que no por andar con muchos. Ibíd. diál. 7 cap. 2 f⁰ 167a: En la qual [Almena] Iúpiter engendró a Hércules en forma de Amphitrión. [...] Él no la tocó certificado del adeuino Tyresias que auia Iúpiter andado con ella. + 1 de la misma obra.

c1910 ORREGO BARROS Poes. (BDH VI 1940) 32: Mirá qu'eres criao en el plano, / Tenís plata y al fin eres m'hijo, / Y no quiero qu'andís con la chica / Que vive allá arriba trepá por los riscos. 1952 IRIBARREN VNavarro s/v: ―Anita, ¿quieres que andemos? ―Ya andamos. ―Sí, pero como amigos, no como novios. 1953 DELIBES, M. Mi idolatrado hijo 302: ―¡No me irás a prohibir andar con tu hermana! [...] ―¡En modo alguno! [...] Pero te conozco a ti y ella es mi hermana, y [...] si algo le pasara a Elisa yo te mataría. 1984 MORALES-QUIROZ-PEÑA DECH s/v: Este tenorio se puso a andar ahora con tu hermana.

II. Con idea fundamental de movimiento.

A. Recorrer.

21. tr. Recorrer (un camino o lugar, o una distancia). Referido a camino, frec. en sent. fig.

1122 FSangüesa (1847) 430: Dono vobis lignare et taillare et pascuere in illos montes [...] et terminos de illas alias villas in circuitu Sangossa, quantum potueritis in uno die andare et tornare. c1200 Fazienda Ultra Mar de Almerich (1965) 104: Tú envejecist, e tos fijos non andan la carrera que tú andedist. c1270 ALFONSO X PCrónGen. (NBAE V) 216a,25: De la parte de septentrión cércala la grand mar que se non anda nin passan nauíos ningunos por ella. c1275 ÍD. GEstoria (1930) 5a,46: Al segundo río llaman Geón, e este anda aderredor toda la tierra de Ethiopía. 1386 LPZAYALA, P. Libro caza (1879) 160: Así son los falcones gentiles, o neblís, o peregrinos, que todo el mundo andan et traviesan con el su volar. c1400 Biblia Escorial I-j-4 (1952) Deut 1,19: Et mouimos de Oreb e andudimos todo aquel grant desierto e terrible que vistes. + 97 SIGLOS XIII-XV.

c1530 PZOLIVA Diál. dignidad hombre (1787) 11: Los otros animales poco después de salidos del vientre de su madre [...] andan los campos, pacen las yerbas y, según su manera, gozan del mundo. 1553 Biblia Ferrara Gén 28,[20]: En la carrera esta que yo andán. Ibíd. Jue 5,[6]: Se vedaron caminos y andantes senderos andauan caminos retuertos. 1646 OVALLE, A. Hist. Chile 337a: Está la ciudad de Coquimbo dos leguas de la ciudad, y las anduuieron a pie. + 158 SIGLOS XVI-XVII.

1726 FEIJOO Teatro crít. I (1727) 204: Aun quando esto fuera comprehensible y de hecho lo comprehendiera el Astrólogo, aún le restaba mucho camino que andar. 1784 Memorial Literario II junio 88: Toda la carrera que ha de andar la Procesión se cubre de toldos. 1850 REGUERO ARGÜELLES Astron. I 249: Doce meses gasta la Tierra en andar su órbita y dar una vuelta completa alrededor del Sol. 1968 LEÓN REY, J. A. Diálogos 143: Esta última parte del camino debemos andarla muy lentamente por ser una cuesta tan empinada y tan alta que las bestias casi se asfixian. + 35 SIGLOS XVIII-XX.

b) ~ camino, carrera. v. camino, carrera.

22. tr. Recorrer (varios lugares) pasando de uno a otro.

c1275 ALFONSO X GEstoria (1930) 209a,42: En cada uno destos sobrados auie sus palacios [...]; et en cada uno dellos moraua el rey un día, e assí los andaua todos en un anno. 1330 JRUIZ Buen Amor (1901) v. 438b: Si parienta non tienes atal, toma viejas / que andan las iglesias e saben las callejas. 1438 MTZTOLEDO Corbacho (1939) 145: ¡De pulga quiérenme fazer cauallero, e de la que cada dýa anda los rrencones de los abades me fazen agora gran mención de fermosura! + 6 SIGLOS XIII-XV.

1539 GUEVARA Menosprecio 23d: Anduue muchas escuelas. c1553 Crotalón (1871) 15: Después que obo andado todos los palenques y palestras y que en ninguno pudo auer vitoria [...], acordó de se vestir lo más rico que pudo. 1599 Ordenanzas gremio sastres (1951) 468: Hordenamos que cualquiera de los hermanos que saliere a demandar sea obligado a andar todas las casas de los dichos hermanos. + 11 SIGLOS XVI-XVII.

1884 CABALLERO Gorjeos 36: Treinta y dos calabocitos / tiene la cárcel de Utrera; / treinta y uno llevo andados / por una cara morena.

B. Mover o moverse.

23. intr. Moverse de un lugar a otro por cualquier medio. Dicho de pers. o animal. A veces el medio se especifica mediante un compl. con en, a o, raramente, de o sobre. Frec. con un compl. de lugar (tránsito) con por, sobre o en y a veces también con un compl. de modo. Ú. t. c. prnl. También en sent. fig., especialmente en la constr. ~ por, o en, un camino. A veces implica la idea de viajar, de recorrer mundo o de vagar.

1126 Alfaro, Logroño (Lacarra Docs. Valle Ebro, EEMCA 1946 II 513): Et quod andetis et uadatis per totas meas terras ubi uolueritis liberi et securi cum uestro auer. c1140 Mio Cid (1911) v. 434: Andidieron. Ibíd. v. 2839: Andidiessen. c1240-50 Alexandre (ms. O s. XIV ed. 1934) v. 2135b: Andodioron. [Var. ms. P. s. XV v. 2277b: andudieron.] c1252-c1270 ALFONSO X Setenario (ms. s. XIV ed. 1945) 214,29: Tal acaesçerie que quando andudiese por tierra o por mar, buscando a otro logar a do morasse, o fuese en rromería o en mercadería o en otras rrazones ssemeiantes destas, ca esto bien lo puede ffazer con derecho, porque mientra andasse non auría otro parrochiano a qui sse conffesasse ssinon a aquel de aquella tierra o ffuesse omne que sse assessegasse de morada. 1256-63 ÍD. Part. II tít. 9 ley 24 (ms. s. XIV ed. 1807) 79: Maravillosas cosas son los fechos de la mar, et señaladamente aquellos que los homes hí facen, como en buscar manera de andar sobr'ella por maestría et por arte. c1260 FJuzgo (1815) lib 12 tít. 3 ley 20: Escriba el sacerdote del logar una carta con su mano a los sacerdotes por o han de pasar aquellos judíos por ser salidos de sospecha e de enganno, también en morando cuemo en andando. c1270 ALFONSO X PCrónGen. (NBAE V) 195a,47: Sube en el cauallo en que andeste en Roma en las aluas el día que fuste bateado, quando andeste por todas las yglesias de los apóstoles. c1275 ÍD. GEstoria (1930) 7a,37: De más que non auie ý aún carrera fecha ninguna, ca nunca andudiera omne por ý. Ibíd. 311b,45: Los ymantópades non an más de un pie, e an por natura de andar rastrando como serpientes. c1289 PCrónGen. (NBAE V) 582b,29: Luégol' darie de vestir et vn cauallo et vna mula en que andudiesse. c1300? FBaeza (1962) 200,726: Andudo. c1300 FTeruel (1950) 146: Andaren. 1330 JRUIZ Buen Amor (1901) v. 620d: El que llora pobre canta rryco en vyçio; / façe andar de cauallo al peón el serujçio. c1398-1406 LPZAYALA, P. Rimado (Bib. Hispan. XXI) v. 1510d: Andouiera. 1403-6 Ibíd. v. 899c: Andude. c1430 CORRAL, P. Crón. Sarracina (Clás. Cast. LXII) 195,14: A poca de ora, llegaron unas aves negras muy grandes e andudieron por desuso de la çeniza; e tantas eran que davan tan grand viento de su buelo que se levantó toda la çeniza. 1436 SANTILLANA Comedieta Ponza (1852) 118: Non vi yo a Neptuno en carro dorado / Andar por el agua, como se recuenta. 1486 PULGAR Claros varones (Clás. Cast. XLIX) 24,11: Usando de su oficio de almirante, andouo por la mar con grand flota de armada. + 300 SIGLOS XII-XV.

1512 NÚÑEZ, HERNÁN Glosa Mena 8a: Andando a gatas entre las ouejas se escaparon de la crueldad de Polyphemo. 1531 OSUNA, FRAY F. Norte estados 136v⁰: Vi que los moços andauan sobre cauallos &1 los príncipes andauan a pie por la tierra. 1532 Méjico (Boyd-Bowman LHA 16 s/v): Andovimos. c1549-a1603 GTZSANTA CLARA Hist. Guerras Perú I (1904) 133: El Visorrey vedaua beuer vino, y comer especias y azúcar, y andar a mula ni a cauallo. 1554-74 GRANADA Libro Oración 312: De tal manera querrían gozar de Dios que no querrían perder estos buenos bocados del mundo. Estos no piensen que podrán jamás aprouechar en este camino mientras anduuieren a este passo. 1556-67 ÍD. Guía Pecadores (1906) 113: Andaré por los caminos de la justicia y por medio de las sendas del juicio. c1568 DÍAZ DEL CASTILLO Hist. NEspaña (1904 I) 318: Cómo Cortés mandó hazer [...] veleros para andar en la laguna. 1597 QUEVEDO Desposorios (1945) 39a: Andúvose por el mundo sin dejar parte dél que no visitase. 1599 FDZANDRADA, P. Libro gineta 42v⁰: Siempre España fue rica y abundante de ligeríssimos cavallos, en los quales andavan los hombres a la Gineta. 1612 BERTONIO, L. VAymara: ~ en andas o en litera. [...] ~ en silla. 1612 INCA GARCILASO Hist. Perú (1944 III) 106: Sin lo dicho, por el mucho vientre no podía andar a cavallo en silla jineta [...]. Andava siempre a la brida o en mula. + 170 SIGLOS XVI-XVII.

1758 ISLA Cartas fam. (1785 II) 293: Dispárasme toda una andanada de improperios a metralla; pero como dieron en la popa, sirviéronme de viento, y me hicieron andar más aprisa. 1875 GALDÓS Mem. cortesano (1903) 223: Ese cochero, que eche a andar y que no pare hasta la Casa de Campo. a1885 Romances tradic. judíos Levante (1900) 335: Siete años anduví por una linda dama; / no me la dejan ver ni por puertas ni ventanas. / Hiceme un Romero de la Roma santa. [Gil, Rodolfo, Romancero jud.-esp. 1911 XC: anduvi.] 1961 VILLAFUERTE, C. Voces Catamarca s/v: ~ e n p e l o : Montar la cabalgadura sin montura. 1968 LEÓN REY, J. A. Diálogos 150: Que tengan ustedes un viaje muy feliz, fueron las últimas palabras del doctor Castro cuando, andando en una mula lustrosa y achispada, prosiguió su camino hacia San Martín. 1974 Mendoza (Vidal Battini Cuentos 1983 IV 27): Eran dos ancianos que tenían tres hijos varones. Ya se llegó el tiempo que ellos quisieron salir a andar, ¿vio? Entonce, ante se usaba que iban a solicitarle permiso al padre y a la madre para salir a rodar tierra. 1975 FLÓREZ, L. Del esp. hablado en Colombia s/v: Andar a caballo, andar en carro, andar en bus, andar en avión. + 50 SIGLOS XVIII-XX.

β) Con un compl. adv. que expresa espacio, tiempo o velocidad. Referido a espacio, ú. t. en sent. fig.

c1140 Mio Cid (1911) v. 321: La missa dicha, penssemos de caualgar, / Ca el plazo viene a çerca, mucho auemos de andar. c1235 BERCEO StoDomingo (1978) v. 33c: Movamos adelante, en esto non tardemos, / la materia es l u e n g a , mucho non demoremos, / ca de las sus bondades, maguer mucho andemos, / la millésima parte decir no la podemos. 1326 JMANUEL Cavallero et escudero (1982) 53,4: El escudero fue para las cortes et andiedo tanto por sus jornadas que llegó aquel lugar do el rey fazía sus cortes. c1430 SANTILLANA Infierno (NBAE XIX) 545a: Pero non andove tanto / quanto andar me complía. [Ed. 1913, 7: andude.] + 58 SIGLOS XII-XV.

a1508 Amadís (1959) 35,145: Tanto anduuo por sus jornadas que llegó a la pequeña Bretaña. 1535-57 FDZOVIEDO Hist. Indias 2^a parte (1852) 62a: Fueron a tierra los qu'el capitán mandó, [...] y andovieron quassi todo el día sin topar pueblo ni gente. 1605 CERVANTES Quij. I 15 f⁰ 58v⁰: Y auiendo andado más de dos horas por él [el bosque] [...], vinieron a parar a vn prado lleno de fresca yerua. + 19 SIGLOS XVI-XVII.

1889 MATTO TURNER Aves sin nido 266: Mientras picaba los boletos [el conductor], le dijo Lucía: ―¿Puede usted hacerme el favor de decir cuánto hemos andado? 1905 CARDONA Primo 178: Para ver una colina o un prado hay que andar tres horas en ferrocarril. 1935 DÍEZ-CANEDO Disc. recep. Ac. 27: En su evolución americana el español ha andado mucho. + 6 SIGLOS XIX-XX.

γ) a más ~. loc. adv. Rápidamente o a toda velocidad. Alguna vez a más que (o de) ~. Generalmente con verbos de movimiento. Cf. andar₂ acep. 2^a a.

c1289 PCrónGen. (NBAE V) 610b,12: Ellos éranse ya ydos a más andar, et por esso non los pudieron alcançar. 1337-48 JMANUEL Caza (1982) 548,66: El que touiere el falcón que quiere afeytar deue yr a más andar en vn rocín quanto pudiere. 1494 Trad. Mujeres ilustr. Boccaccio 76d: No cessó de perseguir a más de andar a Ceneo. [Ed. 1528, 72: a más andar.] + 34 SIGLOS XIV-XV.

1503 AYORA, G. Cartas (1794) 79: Agora han traído 9 prisioneros y dicen que Narbona se despuebla a más andar. 1535-57 FDZOVIEDO Hist. Indias 2^a parte (1852) 49b: El capitán Gaspar de Morales con su gente se puso en salvo, e se fue su camino a más que andar. c1604-8 LOPE DE VEGA Inocente sangre II (1625) 58c: Solía ser tan ligero / que vn cauallo a más andar / no me podía alcançar. 1613 CERVANTES Celoso extr. 157: La passión que tengo me aprieta de manera que a más andar me va acortando los pasos de la vida. 1625-39 CASTILLO SOLÓRZANO Hist. Marco Ant. (1736) 19: Se fue a más andar huyendo. + 118 SIGLOS XVI-XVII (2 a más que ~, de FdzOviedo).

a1856 TEURBE DE TOLÓN, M. (Antol. PHA 1927) 215: Allá lejos se ocultaba / El sol tras el Pan sombrío, / Y ya a más andar la noche / El transparente zafiro / Del cielo trocaba en sombras. 1882 MONTALVO, J. Siete tratados I 43: La democracia camina a más andar. 1926 PZAYALA, R. Tigre Juan (1928) 229: El invierno se viene encima a más andar. + 5 SIGLO XIX.

b) intr. Moverse de un lugar a otro. Dicho de cosa. Ú. alguna vez c. prnl. Frec. con un compl. de lugar (tránsito), generalmente con por, en o sobre.

c1223 Semeiança mundo (ms. s. XIII ed. 1959) 62: Este Cáncer es un signo en el cielo por que anda el Sol en tod el mes de iulio. Ibíd. 105: Quando pongan el fierro açerca della, fásele andar en derredor. c1250? Teodor (1498 ed. 1962) 128,618: "Donzella, ¿quál fue la primera fusta que anduuo por la mar?" La donzella le respondió: "El arca de Noé". c1270 ALFONSO X PCrónGen. (NBAE V) 25b,28: No aurien más de treynta naues que andudiessen sobre mar. c1277 Astrolabio llano (Saber Astron. Alfonso X II) 246: Ell alhidada es la tabla que anda a derredor en las espaldas dell astrolabio quando la mueuen. 1326 JMANUEL Cavallero et escudero (1982) 69,96: Ca si todas [las estrellas] andudiessen en vn çiello, non andarían las vnas por las otras et cunplirían su camino tan aýna commo la[s] otras. [BibAE LI 243a: andoviesen.] p1450 Trad. Etim. San Isidoro (1983) 179: Si la tempestad es de esquivar o de foýr, non deven las naves andar por la mar. + 51 SIGLOS XIII-XV.

c1582 AGUADO, P. Hist. Venez. (1918 I) 107: La canoa grande se andaba por la laguna de pueblo en pueblo rrancheando los yndios. 1589 PINEDA Agric. I diál. 3 cap. 29 f⁰ 79c: Sobre lo ancho de la muralla podían andar a la par seis carros. 1590 ACOSTA, J. Hist. Nat. Indias (1591) 142v⁰: El Azogue [...] parece plata viua, según bulle y anda a vnas partes y otras velozmente. c1600-45 QUEVEDO Sentencias (1945) 962a: Como la mano del reloj, que a la vista parece que no anda, y camina, llega y da golpe. + 37 SIGLOS XVI-XVII.

1765 ZULOAGA Cartilla marít. 61: Los [cabos] de los Toldos [...] sirven para que el Toldo ande de Popa a Proa, por medio de sus Cargaderas suspendiendo de la cubierta al largar y aferrar. 1795 FDZMORATÍN, L. Viaje Italia (1867 I) 511: No hay más que una calle por donde puedan andar coches. 1901 BENAVENTE Lo cursi I I 8: Dices que estamos en un país atrasadísimo; que los trenes andan muy despacío. 1963 MIHURA, M. Bella Dorotea I (1965) 56: ―¡Huy! ¡El barquito! ¡Qué lejos está ya!... ―Es que va andando muy de prisa. ―Los barcos no andan. Navegan. No sea usted ignorante. + 9 SIGLOS XVIII-XX.

c) ~ sobre el agua (u otro compl. equivalente), o sobreaguado. Flotar. Ú. t. c. prnl.

c1223 Semeiança mundo (ms. s. XV ed. 1959) 106: E esta piedra ha tal vyrtud que, mientra que es en tierra, toda vía anda a de suso del agua, e, después que es algún poco menguada, toda vía se va al fondón. [Etym. 16, 4, 10: hic integer fluctuari traditur, comminutus mergi.] p1236-a1246 BERCEO Loor. (1975) v. 151d: Como paja en agua, a suso andidieron. 1250 Lapidario Alfonso X (ms. 1276-79) 23a: Quando esta piedra brunnen [...], la polidura que della sale semeia al olyo [...], pero non anda sobr'el agua como el olio faz. + 7 SIGLO XIII.

1535 FDZOVIEDO Hist. Indias 1^a parte 6d: Son vnas yeruas que llaman salgazos, y se andan sobreaguadas en la superficie de la mar. 1580 Viage Estrecho Magallanes por PSarmiento Gamboa (1768) 211: Vimos grandes pedazos de nieve andar sobreaguados por la mar. 1600 SIGÜENZA Hist. II (NBAE VIII) 335a: Quando fue a coger los peces que ya andauan sobreaguados con la ponzoña, cegó de repente. + 4 SIGLO XVI.

d) intr. Correr. Dicho de líquido.

c1270 ALFONSO X PCrónGen. (NBAE V) 133b,8: Eran muchos además los muertos et grandes los arroyos de la sangre que corrien, tanto que finchien todos los logares et andauan por las salidas más ascondidas del templo. c1348 Poema Alfonso XI (1956) v. 398c: Viera otros juegos estraños, / cantar con alegría / e vino andar por caños, / tomávalo quien queria. 1450-1500 Trat. fiebres Israelí (1982) 119, 11: La sangre podreçe & anda por todo el cuerpo & engendra fiebre. + 5 SIGLOS XIII-XV.

1538 Ordenanzas Granada (1552) 272: Tengan mucho cuydado que no se salga ni ande el agua por las calles en tanto que los algibes se hinchen. 1553 Biblia Ferrara Sal 58,[8]: Sean desleýdos como aguas (que) andan de suyo. 1667 ZABALETA Problemas Filos. 60b: El agua anda arrastrada por debaxo de tierra. + 1 SIGLO XVII.

e) intr. Soplar. Dicho de viento.

c1275 ALFONSO X GEstoria 2^a parte I (1957) 404a,37: Andaua aún el solano, e non auien aún uiento pora tornar se a Athenas. 1513 HERRERA, G. A. Agric. 5v⁰: Deuen le quemar; y esto se haga en tiempo que no ande viento rezio, que no lleue aquella pauesa o çeniza. 1529 VIRUÉS, A. Coloquios Erasmo (1532 NBAE XXI) 230b: Si anda cierço o si nos da mucho sol en la cabeça, ponemos la capilla. c1596 LOPE DE VEGA Justas de Tebas II (1916) 261a: Basta, que anda tramontana; / toda la mar se revuelve. + 6 SIGLO XVI.

1742 TORRES VILLARROEL Pronósticos (1795 X) 387b: ¿Mas en el Ivierno?, ¡rabia!, / andarán fuertes bolinas, / y habrá el chaparrón que cante / por abaxo y por arriba. 1980 céd. Ac. s/v: En cuanto andaba un poco de aire se ponian todos a aventar el grano.

f) intr. Propagarse o extenderse.

c1280 Biblia mediev. romanc. (1927) ÉX 19,19: Et era la boz del cuerrno andando e arreziando mucho. c1400 Biblia Escorial I-j-4 (1952) ÉX 19,19: E la boz del cuerno quanto más andaua se fortificaua mucho. 1495 Trad. Lilio Medicina Gordonio 19a: Inpétigo &1 sérpigo &1 formiga miliaris &1 formiga dealbulatiua [sic] son postillas pequeñas corrompientes &1 dañantes el cuero de cólera quemada más sotil &1 por tanto serpunt, &1 crescen &1 demueuen &1 andan por el cuero. + 2 SIGLO XV.

24. intr. Moverse de un lugar a otro dando pasos. Ú. t. c. prnl. y en sent. fig. A veces, ~ a pie, o con otro compl. equivalente, por contraposición con acep. 23 a, o con intención enfática.

a1134 FViguera y Val de Funes (1956) 30,155: Todo omne que fuere enfermo no es tenjdo de complir fuero a ningún querelloso fasta que pueda andar e yr por si a la eglesia. c1250 Libro BProverbios (1879) 19: Que nunqua andidiesse descalço de noche. c1260 FJuzgo (1815) lib. 12 tít. 3 ley 15: El que andudo sobre el agua de pies. [Ms. Esc. 196b: andó; ms. Toledo 198b: andido.] c1275? Libro caballos (ms. s. XIV ed. 1936) 9,13: Si el cauallo andudiere teso en el freno [...], dolar le la boca. c1275 ALFONSO X GEstoria 2^a parte I (1957) 333a,16: Començé a andar en quatro pies, e andit en ellos. c1280 Biblia mediev. romanc. (1927) Gén 9,23: Andudieron. c1289 PCrónGen. (NBAE V) 472b,22: Desí taiól' los pies con que andidiera en aquel fecho. Ibíd. 730a,10: Andodieron. c1295 GConqUltramar (1503) lib. I f⁰ 2c: Anduuiessen. c1345 GACASTROJERIZ Trad. Regim. Príncipes (1494) 88c: Llamauan le enano, diziendo que auia menester siempre grandes çancos &1 grandes cañas en que anduuiesse. c1453 Crón. Álvaro Luna (1784) 160,14: Eligieron al Condestable por su Maestre, e andovieron todos con él en processión por la Iglesia. + 117 SIGLOS XII-XV.

a1508 Amadís (1959) 119,802: Cauallero, nuestros cauallos nos fallescen, que son muy cansados, y esto haze durar mucho nuestra batalla, &1 yo creo que si anduuiéssemos a pie, que pieça ha que te hauría conquistado. a1554 Lazarillo (1967) 66: Allí, padeciendo mil importunidades, se acabó de criar mi hermanico, hasta que supo andar. 1607 J. DE LOS ÁNGELES Consider. Cant. Salomón (NBAE XXIV) 101a: A estos [los niños] llevan y traen en brazos; los otros andan por su pie. 1669 CALDERÓN Estatua Prometeo I (1683) 181a: Sendas que hasta allí confusas / pisaua, bien como ciego, / que anda tropezando a obscuras. + 108 SIGLOS XVI-XVII.

1798 FDZMORATÍN, L. Trad. Hamlet II VII (1830) 291: Seríais sin duda tan joven como yo, si os fuera posible andar hacia atrás como el cangrejo. 1838 BRETÓN HERREROS Flaquezas ministeriales II XV (1883 II) 131b: ¿No volver? No vuelvas tú, / que eres hombre, y no conviene; / mas yo, ¡perene y perene, / por vida de Belcebú! / [...] / Yo estoy fuera del combate / y ya puedo andarme sola. 1928 CARRASQUILLA, T. Marquesa Yolombó (1952) 393b: Aquí, El Patetarro, un gigantón que solo tiene una pierna de carne y hueso. Para poder andarse en sus fechorías, se acomoda en el muslo mocho un trozo de gadua. 1934 ICAZA, J. Huasipungo (1982) 20: Es un cojo venerable que pudo escapar del hospital del tiempo andando en muletas. 1953 SERNA, V. Nuevo viaje (1960) 60: Andandillo, andandillo, nos vamos para Ruidera. 1957 NÁCHER, E. Guanche 89: No te aflijas, Benigno. Mañana, tú y yo, andandito, nos largamos al Pagador. 1972 ZAMORA VICENTE A traque barraque 38: Se le rompió el aparatito dichoso y no hubo quien la parase, anda que te anda, sin que nadie pudiese frenarla. + 104 SIGLOS XVIII-XX.

β) Con un compl. adv. que expresa espacio, tiempo o velocidad.

c1140 Mio Cid (1911) v. 1726: Saliós'le de so'l espada, ca múchol' andido el cauallo. c1250 Poridat (1957) 67,8: Conuiene uos que quando uos leuantáredes de dormir, que andedes un poco. 1343 JRUIZ Buen Amor (1901) v. 239b: Estaua rrefusando el asno con la grand carga, / andaua mal e poco, al cauallo enbargava. 1438 Corbacho (1939) 326: Juntáronse ya en vno e andouieron vn rrato en torno buscando presas, la vna contra la otra. + 16 SIGLOS XIII-XV.

1578-83 SJUAN DE LA CRUZ Subida (1912 I) 31: Hay almas [...] hechas semejantes a los niños, que queriendo sus madres llevarlos en sus brazos, ellos van pateando y llorando, porfiando por irse ellos por su pie, para que no se pueda andar nada, y si se anduviere sea al paso del niño. 1598-1603 LOPE DE VEGA Arauco domado I (1901) 612a: Soñaba que era jumento / Y mi amo un labrador, / [...] / Y que, en efeto, mi dueño, / Para que anduviese más, / Me picaba por detrás. 1641 VÉLEZ GUEVARA Diablo (1910) 12: Camino del infierno, tanto anda el cojo como el viento. + 8 SIGLOS XVI-XVII.

1864 BÉCQUER Desde mi celda (1871 II) 21: En esta disposición de ánimo anduvimos no sé cuántas horas. 1878 GALDÓS Fam. León Roch (1908 II) 32: "Acompáñame hasta la puerta del museo; por allí salí y por allí entraré." Anduvieron un rato. 1942 JAIME DE ANDRADE Raza 152: Hay que andar mucho para pasarse a nuestras filas. Yo, con la esperanza de hacerlo, doy grandes paseos. + 4 SIGLOS XIX-XX.

b) intr. En oposición a correr o a otro modo de desplazarse: Moverse con los pies a la velocidad considerada normal.

c1250 BERCEO SLorenzo (1981) v. 48c: Los qe andavan antes a penas por los planos / depués corrién la pella fuera por los solanos. p1450 Trad. Etim. San Isidoro (1983) 360: A l l a c e r , que es por `ligero', es así dicho a v e l o c i t a t e , esto es, `de ligereza', o de andar o correr privaderamente. 1499 FDZSANTAELLA, R. Vocab. eccles. s/v hypodromus: Porque corrían o andauan los hombres sobr'ella. + 1 SIGLO XV.

1556-67 GRANADA Guía Pecadores (1906) 32: Lo que anda sobre la tierra, y lo que nada en las aguas, y lo que vuela por el aire, y lo que resplandece en el cielo, tuyo es. 1574 ÍD. Adic. Mem. Vida Cristiana (1907) 85: La lición anda, la meditación corre, la oración vuela, mas la contemplación llega al cabo de la jornada y reposa en Dios. 1611 COVARRUBIAS Tes. 56a: Trote: vn cierto modo de correr el cauallo, como a media rienda, que es más que andar y menos que correr. 1613 CERVANTES Española ingl. 99v⁰: Los que viuen con esperanças de promessas venideras siempre imaginan que no buela el tiempo, sino que anda sobre los pies de la pereza misma. + 11 SIGLOS XVI-XVII.

1782 IRIARTE, T. Fáb. liter. 30: Soi de agua, tierra y aire: / Quando de andar me canso, / Si se me antoja, vuelo; / Si se me antoja, nado. 1809 JOVELLANOS Plan instrucc. públ. (BibAE XLVI) 268b: La enseñanza y ejercicios de esta eduçación [física] se pueden reducir a las acciones naturales y comunes del hombre, como andar, correr y trepar. 1844 ZORRILLA El poeta (1851) 238a: En el siglo pasado c o r r í a n de mano en mano las buenas onzas y doblones de Carlos III, y en este ni aun siquiera a n d a n esas malditas monedas de cinco francos. 1988 céd. Ac. s/v: No puedo andar y quieres que corra. + 1 SIGLO XIX.

c) tr. Hollar o pisar.

c1280 Biblia mediev. romanc. (1927) Deut 1,36: Aquel la verá, e a él daré la tierra que andó, e a sus fijos, porque siguió a Dios. [Vulgata: quam calcavit; Nácar-Colunga: que ha pisado.] a1580 HOROZCO, S. Recopil. Refranes 219v⁰: Todo está andado de gurracas.

β) intr. Poner el pie sobre algo. Con un compl. con sobre.

c1400 Biblia Escorial I-j-4 (1955) Sal 90,[13] 288: Sobre el aspión e sobre el basilisco andarás, e coçerás el león e el dragón. 1422-33? MOSÉ ARRAGEL GUADALFAJARA Trad. Biblia (1922) Sal 90,[13] 607b: Sobre áspido e basalisco andarás; pisarás leones e dragones. 1556-67 GRANADA Guía Pecadores (1906) 195: Sobre la serpiente y basilisco andarás, y pondrás los pies sobre el león y el dragón.

1792 SCIO Trad. Biblia Sal 90,13: Sobre el áspid y el basilisco andarás, y pisarás al león y al dragón. 1947 BOVER-CANTERA Trad. Biblia Sal 90,13: Andarás sobre el áspid y la víbora, hollarás los dragones y leones.

d) anden y ténganse. "Phrase de que se usa y dice quando alguno manda a otro hacer dos cosas que son incompatibles de hacer a un mismo tiempo." (Ac. 1726 s/v.)

a1721 ZAPATA Ocaso (1745) 193: Las últimas palabras del Doctor Lessaca son: Y a u n q u e c o n c e d a m o s m u c h a s p r u d e n t e s r a c i o n a l e s c o n g e t u r a s , n o s e p u e d e n e g a r q u e a y m u c h a s l e v í s s i m a s . Señor Doctor, aquí no vale lo de anden y ténganse; las prudentes racionales son las que dize y defiende nuestra Censura. Que aya muchas levíssimas, no disputo; solo digo que no son las nuestras. 1770 Ac. [Hasta 1984. En 1984 como desus.]

e) En gerundio y siguiendo a un n. abstracto en función predicativa, se usa para ponderar el alto grado en que se posee la cualidad correspondiente. Cf. andante₁ acep. 1^a b.

1865 INCLÁN, L. G. Astucia (1946 I) 255: Es verdad, señora, así dicen, y en mí lo siento, mi corazón es el capricho andando. 1884 CLARÍN Regenta (1908 I) 35: Aquella mujer le crispaba los nervios a don Fermín: era un escándalo andando. No había más que notar cómo iba vestida a la catedral. a1932 MUÑOZ Zacarías 159 (Morales-Quiroz-Peña DECH 1984 s/v andando): Los pairecitos sagraos que eben dar el ejemplo, ser la paz del mundo y la condolidá andando. 1985 céd. Ac. s/v: Esta niña es la tontería andando.

f) ~ andando. Amér. Central, Argent., Méj. y StoDgo. Andar sin objeto determinado. Cf. subacep. a.

1892 BATRES, A. Vicios leng. Guatem. 95 s/v ~ andando: ¿Qué anda haciendo, ño Juan? Nada, señor; ando andando. 1895 MEMBREÑO Hondureñismos: ~ andando: El que anda en las calles sin objeto determinado, el que, como diría Palma, deja sus "patrios lares" y se va a r o d a r t i e r r a s , a n d a a n d a n d o . 1925 MALARET. [Hond. En 1946 localiza en Amér. Central, Argent., Méj. y StoDgo.] 1940 PATÍN MACEO, M. A. Amer. leng. dominicano s/v: ~ a n d a n d o: En Honduras, andar sin propósito las calles, vagar a la ventura. Dicha frase es harto socorrida en las regiones cibaeñas. 1941 SANDOVAL, L. DGuatem.: ~ andando: Pleonasmo por andar simplemente. Vagar. 1942 SANTAMARÍA s/v: ~ a n d a n d o: Andar sin objeto determinado ni propósito fijo. Úsase principalmente en Centro América y sureste de Méjico. 1951 San Luis (Vidal Battini Cuentos 1980 I 367): Se previnió muy bien [el zorro] y se largó a andar andando. 1953 ÁLVZLEJARZA Contrib. semánt. Nicar. a1961 Copla pop. (Villafuerte, C. Voces Catamarca s/v andoy): Andoy andando / sin nunca llegar. / [...] / No andoy de más a menos / ni de menos para más, / no andoy porque me quieren, / sino por andar nomás.

g) andando. En tauromaquia, referido al modo de dar una estocada o un pinchazo: Andando el toro sin fijarse en el diestro.

1878 LOMA, E. DE LA (Cossío, J. M^a VTaurino 1942 s/v andando): Llegó [Regatero] hasta C u e r v o , que así se llamaba el toro, y le dio más pases que pelos blancos tiene en su cabeza, y luego un pinchazo andando, y luego una media estocada andandito. 1880 VÁZQUEZ RDGZ., L. Vocab. Taurómaco: Andando (Estocada): Son aquellas que da el matador cuando el toro viene andando sin fijarse en el diestro.

h) intr. En tauromaquia: Dar pasos lentamente ante el toro al banderillear. Con un compl. de interés que designa el toro.

1936 ALCÁZAR, F. M. Tauromaquia I 71: Por si falta algo, a continuación se hace presente el banderillero pareando al socorrido cuarteo [...]. Con lo bonito y airoso que es andarle a un toro y "pasearlo" con las banderillas. 1942 COSSÍO, J. M^a VTaurino: ~: Anda a los toros el banderillero que emprende el cuarteo para banderillear, paso tras paso, lentamente y marcándole apenas. [Cita el texto de Alcázar.]

i) de ~. loc. adj. Guat. Andador o de paso portante. Dicho de caballería. Cf. andadura acep. 5^a b.

1941 SANDOVAL, L. DGuatem. s/v de andar: Mi mula es de andar y no molesta para nada. 1970 ARMAS, D. Voces pop. guatem. s/v: Me gusta tu potro porque es de andar.

j) R. de la Plata. De silla. Dicho de caballo. Cf. andadura acep. 6^a a.

1945 SAUBIDET VCriollo 62b: Caballo de ~. 1957-68 GUARNIERI Dicc. rioplatense: ~. Caballo de.

25. intr. Girar. Dicho de algo que se mueve, especialmente la rueda. Ú. alguna vez c. prnl. A veces con los advs. alrededor o a la redonda.

c1240 Apolonio (1976) 523d: Rafez es de contar aquesta tu cuestión, / que las cuatro hermanas las cuatro ruedas son; / dos a dos enlazadas, tíralas un timón, / andan e no s'ayuntan en ninguna sazón. 1327-32 JMANUEL Estados (1982) 481,8: Cardenal dize[n] en latín `cardenalis', et `cardenalis' tanto quiere dezir commo el "quiçal en que se sufre et anda toda la puerta", por dar a entender que los cardenales son quiçales sobre que se tiene et anda la nuestra fe. [Corchetes del editor.] c1405-c1410 VALENCIA, D. (ms. Canc. Baena) [167]c: La grant rrueda del palaçio / [...] / non faz curso natural, / syenpre anda a la rredonda. 1490 PALENCIA Vocab. 359d: Poli, polos: son alturas del axe en que anda la spera. + 14 SIGLOS XIII-XV.

1589 PINEDA Agric. I diál. 5 cap. 19 f⁰ 120b: No sería muy fácil de hazer creer a quien nunca supo de tales ingenios [molinos] que aya piedras biuas que anden con agua, y aun es más, creer que anden con viento. 1605 CERVANTES Quij. I 8 f⁰ 26: Lo que en ellos parecen braços son las aspas, que, bolteadas del viento, hazen andar la piedra del molino. 1614-15? TIRSO Dama Olivar III VIII (NBAE IX) 233b: Es mi cuello de tornillo / que alrededor se me anda. + 11 SIGLOS XVI-XVII.

1730 TORRES VILLARROEL Pronósticos (1795 X) 152: Ande la rueda, / el cuesco, el respingo, / la coz y la brega. 1736 VILLARREAL BÉRRIZ, P. B. Máqs. hidráulicas 21: Este desnivel es el conveniente para que el agua dé en buena dirección en las ruedas; porque, si estuvieran en mayor desnivel, la mayor fuerza sería oprimir a la rueda, y andaría menos. 1880 PIÑÓN Manual cerámica I 202: Muchos alfareros que no tendrán la práctica suficiente ni para hacer andar la rueda con el pie. + 2 SIGLOS XVIII-XIX.

b) intr. Producir la sensación de que da vueltas. Dicho de la cabeza o de lo que se ve. Ú. m. c. prnl. y frec. con los advs. alrededor o a la redonda y con un dat. de interés.

a1429 CHIRINO Menor daño medicina (1505) 26c: La cabeça paresce que se le anda en derredor, &1 la casa con ella, fasta que viene a caer. + 1 de la misma obra.

1531 OSUNA, FRAY F. Norte estados 28v⁰: Si ombre se pone sobre algún almena o viga muy alta, quando mira lo baxo se le anda la cabeça. 1542 LOBERA DE ÁVILA, L. Antidotario 162d: Este xaraue de lo agro de las cídras [...] aprouecha a la embriaguez y a la vertigo, que es que en el enfermo se le anda todo al rededor. 1592 FARFÁN, FRAY A. Tract. Medic. 138: Dos maneras ay de váguedos: la vna es quando nos paresce que la casa, el cielo y la tierra andan a la redonda. 1665 OROBIO DE CASTRO Carta (1959) 144: ¿Por qué los vapores del celebro hacen que los objetos externos parezcan movidos alrededor, que a muchos se les anda la cabeza y no saben por qué se les anda? + 5 SIGLO XVII.

1853 Dicc. Encicl. Gaspar y Roig s/v: A n d á r s e l e a u n o t o d o , o l a c a b e z a: marearse, tener vértigos. c1902 GABRIEL Y GALÁN Extremeñas (1909) 300: Asín me levanto / con los ojos que escuecin que rabian, / los güesos molíos, / la cabeza que asín se me anda.

β) andársele a alguien la cabeza. v. cabeza.

c) intr. Bailar. Dicho de la peonza.

1611 COVARRUBIAS Tes. 484d s/v Hurtado: A hurta cordel sinifica lo mesmo, tomado del modo que tienen los muchachos en arrojar las trompas encordeladas, que, hurtando el cordel antes que lleguen al suelo, las hazen andar en la palma. Ibíd. 74b s/v vilortas: Los muchachos acostumbrauan hazer andar los trompicos con la correa o çurriaga.

a1848 HARTZENBUSCH Fábulas (Escrit. Cast. LXIII) 55: La rebelde, la rústica peonza, / Dijo a la perinola con enfado / [...]: / A ti, con mucho mimo, / Cuando te hacen andar, te dan impulso / Entre dos dedos revolviendo tu eje. 1969 FLÓREZ-MONTES-FIGUEROA Español hablado Dept⁰ N. Sant. [Colomb.] 187: Girar el peón: b a i l a r , a n d a r .

β) tr. Hacer bailar (la peonza).

a1844 HARTZENBUSCH Fábulas (Escrit. Cast. LXIII) 55: La rebelde, la rústica peonza, / Dijo a la perinola con enfado / [...]: / Yo, cuando me andan, gimo / Al compás de la bárbara correa, / Con que un muchacho hereje / Me arrima cada golpe que me brea.

d) intr. En marina: Arribar, o girar el buque a sotavento. Cf. andar₂ acep. 6^a.

Dicc. Mar. Esp. califica esta acep. como a. y n.

c1780 céd. Ac.: ~: (Náut.) Cerrar el Timón a sotavento, para que arribe la Nao. 1831 Dicc. Mar. Esp. s/v: ~ t o d o: meter todo el timón para arribar. Ibíd.: Arribar: v. a. y n. [...] Dar al timón la posición necesaria para que el buque gire hacia sotavento. Lo mismo se expresa con la frase de d a r a n d a r [...]. Girar el buque, llevando su proa desde barlovento hacia sotavento, o aumentando el ángulo que por dicha parte forma la dirección de la quilla con la del viento. En ambas acepciones se dice igualmente a n d a r . Ibíd. s/v vela: ¡A n d a r e n b u e n a v e l a! ¡L l e v a r l o e n b u e n a v e l a!: Voces de mando al timonel para que arribe y lleve la embarcación a bolina desahogada o bien llenas las velas. [También en otros diccs. marítimos.] 1831 ROLDÁN, M. Cartilla marítima (Saralegui céd. Ac. 1901 s/v): Se dará la voz de andar, cargando antes la cangreja y estay de mesana. 1881 FERRÁNDIZ Y NIÑO, J. Maniobras buques (Ibíd.): Si el buque es de mucha eslora y puede meter el timón a la banda con rapidez, convendrá dar la voz de andar cuando pase por la popa la cresta de una ola. 1882 MONTOJO Trad. Dos Almirantes de J. F. Cooper 318: Luego se pone a navegar a un largo con la caña o la banda, para a n d a r t o d o . 1901 SARALEGUI céd. Ac.: ~: Mar. Arribar, o sea, aumentar el ángulo de la dirección de la quilla con la del viento reinante, a favor de lo cual alcanza mayor velocidad el bajel. c1918 ÍD. céd. Ac. s/v: ¡Andar todo!: Voz con que, en determinados casos y generalmente urgentes, se ordena al timonel que meta toda la caña de arribada. + 2 SIGLO XIX.

26. intr. Tener actividad o movimiento, especialmente a deshora y fuera del lugar en que se vive.

1330 JRUIZ Buen Amor (1901) v. 1514b: Cantares fiz algunos que dicen los çiegos / E para escolares que andan nocharnjegos. 1330-35 JMANUEL Lucanor (1983) 146,23: Et los búhos, por que es su costunbre de andar de noche et de día estar ascondidos en cuebas. 1499 Celestina VII giij: Estas son tus venidas, andar de noche es tu plazer, ¿por qué lo hazes?, que larga estada fue esta, nunca sales para boluer a casa. + 2 SIGLO XV.

1513 ENCINA, J. Plácida y Vitoriano (1893) 271: Muchas veces te he rogado / Y pedido y suplicado / Que de noche no andes fuera. / Ten reposo, / Y en tiempo tan peligroso / No salgas desta manera. 1514 NEBRIJA: Noctiuagus, a, um: por cosa que anda de noche. a1554 Lazarillo (1967) 129: Gran enemígo del coro y de comer en el convento, perdido por andar fuera, amicíssimo de negocios seglares y visitar. 1599 ALEMÁN GAlfarache 181: De noche andauan en aquella tierra vnos murciélagos grandes muy dañosos, y solo el remedio contra ellos era la luz.

1936 GALORCA Casa Bernarda Alba II (1949) 72: ¿Y no se habrá escapado [el retrato] a medianoche al corral? A Pepe le gusta andar con la luna. 1961 CARO BAROJA, J. Las brujas 100: Negar [...] que [las hechiceras] anden de noche presididas por una especie de genío.

27. tr. Mover (algo).

1492 Ordenanzas Sevilla (1527) 208v⁰: Ningún texedor ni texedera no sea osado ni osada de texer sayal ni xerga en peyne que ande dos filos en púa, saluo que se texcan en peyne que ande tres filos en cada púa. a1575 Libros Juanelo Turriano (1983 II) 338: El primer género de molíno es el molíno de taona, el qual lo anda un animal, que muchos suelen llamar de sangre. 1603-11 ZAMORA, FRAY L. Monarquía míst. 2^a parte 180b: Los que hazen juegos de manos suelen traer vnos libros que, andando las hojas de vna manera, parecen hombres armados, guerras, vitorias, caxas, armas y vanderas; andando las de otra, parecen damas, galanes llenos de vestidos y hermosura. 1614 TIRSO Tanto es lo de más II VII (NBAE IV) 133b: Tira el dinero, y andan los naipes los otros. 1624-25 LOPE DE VEGA Premio bien hablar II (1930) 384a: Dormía, echado en el umbral del fuego, / un mastín que pudiera andar la noria. + 9 SIGLOS XVI-XVII.

1772 RAMÓN DE LA CRUZ Usias y payas (1925) v. 162: ¡Ay, qué gustito; / ay, qué gran cosa / es mirar a los burros / andar las norias! 1782 IRIARTE, T. Fáb. liter. 62: Bien habrá visto el Lector / En hostería o convento / Un artificioso invento / Para andar el asador. 1945 PARDO Dicc. ictiol.: ~ la mosca: locución jergal deportiva con que se denota la acción de hacer avanzar lentamente por el agua la m o s c a a r t i f i c i a l . 1958 IRIBARREN Adic. VNavarro: ~: Úsase en el sentido de mover o menear. N o a n d e s t a n t o l o s p l a t o s . N o a n d e s t a n t o l o s p i e s (al niño sentado hacia el exterior del balcón o en asiento alto). (Zona Media.) 1973 FUEYO Dicc. minas: ~ a tope: Ir la máquina empujando el tren por la cola "Ir topetando". + 4 SIGLO XVIII.

b) prnl. Moverse o menearse. Dicho especialmente de dientes. Frec. con un compl. de interés.

1494 BURGOS, V. Propiedades cosas cciiij,d: Firma los dientes que se andan &1 los enblanquesçe. (+ 1 de la misma obra.) a1500 Virtudes yerbas f⁰ 3 (Gallardo Ensayo 1863 I 1236): La verdolaga, majada e puesta en los dientes que se andan, fácelos afirmar.

a1580 HOROZCO, S. Recopil. Refranes 111: Ni mesa que se ande, ni piedra en el escarpe. 1611 COVARRUBIAS Tes. 162a s/v cabeça: Cabecear, dar de cabeça, vicio de bestias y aun de algunos hombres que se les anda la cabeça. 1612 BERTONIO, L. VAymara: Andarse o menearse los palos atados vnos con otros. 1653 COBO Hist. NMundo I (1890) 476: Llamando una vez a un barbero para que me sacara una muela, porque se andaba y me dolía mucho. + 9 SIGLOS XVI-XVII (8 referido a dientes).

a1722 ZAMORA, ANTONIO Hechizado por fuerza III (1744) 142b: ―Aún tiene gana de boda / la tal Leonor, ni por essas; / pero, ay, que se me anda. / ―¿Qué / se te anda? / ―La melena.

c) tr. Remover (la tierra de los sembrados). Ú. t. c. abs.

c1605 Sum. Disc. pan GtzSalinas (1645) 180b: Aviendo de tratar el Autor en este capitulo del orden que se ha de tener para quando se siembra tardío, y en el arrijacar y andar las tierras en tierra arenosa. Ibíd.: Quando suceda la yerua o vallico arriba dicho, o la costra que haze la tierra, [...] con aquella rastra podrá andar quatro hazas en vn día, y matará la yerua y escauará el trigo y abrirá la tierra. + 2 de la misma obra.

1808 ARIAS COSTA, A. Cartilla Agric. 41: Luego que se principia a apuntar la nascencia del trigo, se a r r a s t r a para deshacer los terrones, y la tierra que cae de la parte superior sirve para tapar y abrigar el pan quando s e a n d a p o r s u r c o , que se hace a principios de Marzo. Ibíd. 279: Andar por surco es una labor que se da a los sembrados con el fín de remover la tierra, destruir la yerba y abrigar el trigo, cebada &c., llevando el arado por el fondo del surco, con poca reja y oregera proporcionada para que no destruya la planta útil. c1948 céd. Ac.: ~ los surcos: Lo mismo que aricar, arrejacar.

d) tr. Ast. Trabajar o labrar (un terreno). Solo registrado en part.

1955 NEIRA MTZ., J. Vocab. HLena: andeu, -á, -ao: Hablando de un terreno, `ya trabaíado, labrado'.

C. Ir.

CA. Usos normales.

28. intr. Ir. Frec. con un compl. de lugar que expresa dirección u origen; un compl. de compañía, o un compl. de finalidad (gralm. a, que alguna vez se omite, + inf.). Ú. t. c. prnl.

a1134 FViguera y Val de Funes (1956) 35,184: Todo omne que fuere reptado, en todo el regno el rey déuel' hazer seguro en andando a su cort e en tornando, e darle aduogado e captenedor en su drecho. 1219 FGuadalajara (1924) 4: Quy anduviere en vando e firiere e livores non fiziere, peche tres maravedís. Tod ome qui viniere en vando e firiere o dixere: "dadle", e el otro fuere ferido, peche sesenta maravedís. c1265 BERCEO Santa Oria (1981) v. 192d: Allá $$Word$$ quiero andar. c1300 FGenNavarra (1869) 82b: Si no me eredes, veet el traslat del su destín, et si no, andat con mí a tal logar do morió. 1386 LPZAYALA, P. Libro cetrería (1986) 139,18: Ha falcones asý raviosos e caninos que [...] se posan en la ribera çerca dellas [las ánades], E quando las veen lánçanse en el agua por andarlas tomar. [Ed. 1869, 50: cuydarlas: ed. 1879, 202: cuidarlas.] 1427-28 VILLENA Trad. Eneida (1979) 101: Pues andat do los dioses nos lieuan. + 100 SIGLOS XII-XV.

1581 CASAS, G. Arte críar seda 16v⁰: Cuero de venado para la cuerda que anda de la rueda [a]l mortero, porque de nequén no vale nada y se afloxa presto. 1585 CERVANTES Galatea I 6v⁰: Otras tantas [vezes] he andado a los médicos y curas del lugar, a que me diessen remedio para las ansias que por su causa padezco. 1616 FDZANDRADA, P. Rudimentos gineta 14: Ay opiniones si a de andar trasera o delantera; pero la mia es que ande en su natural lugar, y quando por alguna causa se vuiere de quitar dél, es mejor ande algo delantera, porque de más que haze el cauallo más corto y parece mejor, nunca la silla a de lastimar en los lomos. a1646 Centón Epistolario XLI 65: D'aquí diz que andaremos a Medina e andarán con el rey el Condestable e el conde de Benauente. + 177 SIGLOS XVI-XVII.

1758 ISLA Fray Gerundio 1^a parte (1885) I 27: No extraño que, siendo tú un niño y no haviendo más que un año que andas a la Escuela, no supiesses el número de las letras. 1841 SARMIENTO, D. F. Prosa (1943) 6: Era [...] hombre [...] tan pobre como honrado, calidades que $$Word$$ siempre andan juntas. 1880 CEVALLOS, P. F. Catál. Errores 34: Anda pronto, anda a traer, anda a casa de B. Para lo familiar i vulgar, corriente; para entre personas cultas: Ve pronto, ve a traer, ve a casa de B. c1880-1910 SBARBI Dicc. andalucismos s/v: Anda por una libra de tabaco. 1936 GALORCA Casa Bernarda Alba III (1949) 104: ―Buenas noches. (S e v a .) ―Andar vosotras también. 1945-49 ASTURIAS, M. Á. Hombres de maíz (1966) 17: Y vos [...] andame a buscar a los que vinieron a ofrecer una serenata. 1960 San Luis (Vidal Battini Cuentos 1983 IV 173): Mirá, andate río abajo. 1984 MORALES-QUIROZ-PEÑA DECH s/v ¡anda!: Ya te recibirás de médico: d e s p a c i t o s e a n d a l e j o s . + 82 SIGLOS XVIII-XX.

b) intr. Irse o marcharse. Frec. con un compl. de separación, de dirección, de compañía o de finalidad. Ú. t. c. prnl.

1129 Briviesca, Burgos (Lacarra Docs. Valle Ebro EEMCA 1946 II 521): Xaricos moros qui sunt itos vel andatos ad terras de moros. c1140 Mio Cid (1911) v. 2603: ¡Andad, fijas, d'aquí, el Criador vos vala! 1341 StaMaría de Sangüesa, Navarra (Gifford y Hodcroft Textos ling. medioevo 1966, 155): Et si algún o algunos de los raçioneros sobreditos se absentassen o andidiessen de la villa [...], los ditos dieç qui por tiempo serán que metan en su logar clérigos del dito número. + 3 SIGLOS XIII-XIV.

1528 DELICADO Lozana andaluza [Jiv]v⁰: Andaos a vuesttra casa y echaos vn ayuda. 1553 Biblia Ferrara 2 Re 19,[24]: Y no lauó a sus pies y no fizo su barba [...] desde día de andar el rey fasta el día que vino en paz. [Vulgata: egressus fuerat; Nácar-Colunga: salió.] 1589 PINEDA Agric. II diál. 22 cap. 27 f⁰ 117c: Si el hombre moço tiene la muger vieja, está en peligro de la aborrecer y andarse con otras. a1646 Centón Epistolario LXX 113: Del rey a tomado liçençia para andarse para sus tierras. + 15 SIGLOS XVI-XVII.

1775 RAMÓN DE LA CRUZ Abate Diente (1925) v. 69: ―A Dios, que ya son las doce / [...]. / ―¡Anda donde no parezcas! a1896 Romance jud.-esp. Or. (MndzPelayo Antol. PLC 1900 X 311): Ya se parte el conde Velo, / ya se parte, ya s'andó. 1963 CORTÁZAR, J. Rayuela (1968) 386: ―Yo me quedo con usted, doctor [...]. ―No, andante. [...] ―Yo me voy a arreglar. viejo [...]. Andate a dormir, lo mismo te agradezco. + 17 SIGLOS XVIII-XX (todos prnl., Amér.).

c) intr. Acabarse.

c1200 Fazienda Ultra Mar de Almerich (1965) 86: "Ve e priega por ellos, que salió sanna ant'el Criador e conpeçó la mortandat en el pueblo." E fizo Aarón cumol' comendó Moysén. E andó la mortandat. [Vulgata, Núm 16,48: plaga cessavit.] 1547 Biblia Constantinopla (1973) Dt 32,36: Ke Y. su pueblo i sobre sus çierbos se arrepentirá, ke uerá ke se andó mano i non retenido i dexado. 1553 Biblia Ferrara Dt 32,[36]: Que verá que se andó mano y no retenido y dexado. [Vulgata: quod infirmata sit manus; Nácar-Colunga: desaparece ya toda fuerza.] Ibíd. 1 Sam 9,[7]: El pan se anduuo de nuestros atuendos. [Vulgata: panis defecit.] Ibíd. Cant 2,[11]: La lluuia passó, andó a ella. [Vulgata: recessit; Nácar-Colunga: han cesado las lluvias.]

d) hacer ~. Argent. "Robar." (Solá Dicc. Region. Salta 1947 s/v hacer andar.)

Ibíd.: Me han hecho andar diez pesos.

29. intr. Ir, o mostrarse de determinada manera en lo relativo al vestido o al aspecto exterior. Con un predicativo o un compl. de modo. Ú. t. c. prnl. Ú. alguna vez en sent. fig.

c1140 Mio Cid (1911) v. 788: Andaua myo Çid sobre so buen cauallo, / La cofia fronzida, ¡Dios, cómmo es bien barbado! c1270 ALFONSO X PCrónGen. (NBAE V) 307b,18: En aquel palacio estauan pintados omnes de caras et de parescer et de manera et de uestido assí como agora andan los aláraues. c1370-96 FDZHEREDIA, J. GCrón. Espanya (1964) 153: Ércules [...] andaua mal uestido et descalço. 1438 MTZTOLEDO Corbacho (1939) 171: Sy por casa anda en saya, faze que se abaxa a tomar de tierra alguna cosa por mostrar los çancajos. p1450 Trad. Etim. San Isidoro (1983) 383: La qual manera de argumento es trasmudada o trasladada de aquellos que andan con falsa cara e enfingense ser aquello que non son. + 43 SIGLOS XII-XV.

1539 GUEVARA Menosprecio f⁰ 12a: En la corte [...], para que nadie le ose pedir cuenta [...], el cauallero se anda sin armas. 1585 GÓNGORA Poes. (1921 I) 78,16: Que andauan los naturales / Desnudos por los desiertos, / Pero que ya andan vestidos, / Si no es el que se anda en cueros. 1627 XIMÉNEZ PATÓN Disc. tufos (1639) 14v⁰: Entre los Lacedemonios, para sinificar la vmildad y bajeza de los esclabos, siempre andaban estos raída la cabeça a nabaja. + 126 SIGLOS XVI-XVII.

1734 FEIJOO Teatro crít. VI 359: Téngase siempre presente [...] que esta gracia, como todas las demás que andan rebozadas debaxo del manto del n o s é q u é , es respectiva al genio, imaginación y conocimiento del que la percibe. c1837 HARTZENBUSCH Niño desob. I II (1861) 53: A pesar de nuestra pobreza, ningún muchacho del pueblo anda más aseado ni más limpio que tú. 1970 AGUINIS, M. Cruz invertida 52: Que no me hiciera rogar en treparme a una silla [...] y recitar un versito, andar siempre limpio. + 34 SIGLOS XVIII-XX.

b) tr. CRica, Guat., Hond., Nicar. y Salv. Llevar puesto o llevar consigo.

1919 GAGINI Dicc. Costarr.: ~: [...] En el Guan[acaste], como en Nic., Salv., Hond., etc., se usa este verbo por l l e v a r , u s a r , g a s t a r . " A n d o reloj, a n d a a n d a n d o un sombrero nuevo." 1936? BUITRAGO MORALES Lo que he visto 105: Así las cosas, los hacendados que no podian disponer en el momento de los cincuenta córdobas para llevar libremente la pistola, determinaron andarlas escondidas en las alforjas. Ibíd. 280: Encontraron en el bosque una pandilla de monos tecolotes y se pusieron a observar, para ver si alguno andaba algún pedazo de mecate. 1939 BONILLA RUANO, J. M^a Mosaico voces 350 nota: En algunos lugares de Centro América y especialmente en Honduras y Nicaragua, emplean a n d a r en la acepción dicha: María a n d a un collar valiosísimo; un traje de última hora; a n d a una piel finísima. 1948 VALLE Dicc. Nicar. s/v: Andar dinero, andar pistola, andar qué comer. 1950 ASTURIAS, M. Á. Viento fuerte (1967) 103: El indio [...] no gasta tan fácilmente como nosotros, que lo "andamos", como dice el guanaco Villamil, en todas las bolsas y por puños.

30. ~ tras (de), o en pos (de) alguien o algo. Seguirlo. Ú. t. c. prnl. y en sent. fig.

c1180 Auto Reyes Magos (1900) v. 64: Andemos tras el strela, ueremos el logar. c1250 Poridat (1957) 38,14: No andedes tras uuestra uoluntad en comer, ny en beuer, ny en dormir, ny en fornicio. c1400 Biblia Escorial I-j-4 (1950) 1 Re 14,[8] 502: Non fueste como mi sieruo Dauid, el qual guardó mis mandamientos e el qual andudo en pos de mi con todo su coraçón. [Vulgata: secutus est; Ferrara: anduvo empués mi.] + 4 SIGLOS XIII-XIV (~ en pos).

1547 Biblia Constantinopla (1973) Dt 28,14: Non le tires de todas las palabras ke io enkomendán a uos oi [...] por andar enpués diozes otros. [Ferrara: por andar empós dioses otros.] 1589 PINEDA Agric. I Tabla a3,c: Altramuzes se andan tras el Sol como el Heliotropio. 1607 J. DE LOS ÁNGELES Consider. Cant. Salomón (NBAE XXIV) 94b: Sola la Esposa y sus doncellas, por la suavidad y dulzura de tu nombre, se andan tras de ti. 1640 CALDERÓN Psiquis y Cupido (1717) 66b: ―Yo, Señora, / te lo diré; tras mí anda / por este Jardín. + 27 SIGLOS XVI-XVII (20 ~ tras, 7 ~ en pos).

1839-79 VILLAVERDE, C. Cecilia Valdés (1953) 69: El otro a quien seguía era nada menos que Cantalapiedra, comisario del barrio del Ángel, el cual abandonaba por andarse tras la tentadora cuna.

b) ~ tras (de), detrás de, o en pos (de) alguien o algo. Perseguirlo. Ú. t. c. prnl. y frec. en sent. fig.

c1260 FJuzgo (1815) lib. 6 tít. 5 ley 16: Estonze aquel que andaba en pos él, lo prenda. [Vars. otros mss.: andaba pues él; andaba de pos él; andaba después él; andaba depués él; andaba por él, y andaba pus elle.] c1270 ALFONSO X PCrónGen. (NBAE V) 65b,17: Esto era lo que él cobdiciaua e tras lo que andaua. 1330-35 JMANUEL Lucanor (1983) 287,75: Tanto andido en pos dél fasta que lo alcançó. 1438 MTZTOLEDO Corbacho (1939) 280: Después andan tras los moçuelos, besándolos, falagándolos, dándoles joyuelas, dineros, cosyllas que a su hedad conuiene [sic]. + 9 SIGLOS XIII-XV (4 ~ tras, 5 ~ en pos).

1514 LUCAS FDZ. Farsas [Aii]c: Ando me lloco perdido / tras ti por todo el llugar. 1585 CERVANTES Galatea IV 197 v⁰: No como el ambicioso entremetido / que con seso perdido / anda tras el fauor, tras la priuança. 1657 GRACIÁN Criticón III (1940) 365: No sé de qué valerme contra un cierto sujeto, que ha muchos años que ando tras acabarle, y él bueno que bueno. + 41 SIGLOS XVI-XVII (39 ~ tras, 2 ~ en pos de).

1792 FDZMORATÍN, L. Comedia nueva I III (1830) 217: El senescal, que es hombre de bien si los hay, no las tiene todas consigo, porque sabe que el conde anda tras de quitarle el empleo. 1867 ROSALÍA DE CASTRO Caballero Botas Azules (1911) 125: ―Pero, en resumen, ¿usted no sabe quién es ese hombre? [...] ―Tras de eso andamos todos, aunque en vano. 1954 SASTRE, A. La mordaza I (1959) 45: Te diria que trataba de divertirme con chicas jóvenes..., que andaba detrás de las criadas y que no perdonaría ni a la mujer de su hijo. + 19 SIGLOS XVIII-XX (11 ~ tras, 8 ~ detrás de).

31. intr. Seguir o continuar. Frec. ~ adelante.

1244 Pancorbo, Burgos (Doc. ling. 1919, 57⁰, 86,11): El concejo que finque por traydor &1 la tregua por esso que ande adelant fasta los LX^a annos. 1427-28 VILLENA Trad. Eneida (1979) 112: Pues ue bjen auenturado por la piedat de tu fijo, &1 ¿qué adelante más yo andar &1 dezjr quiero &1 con mjs palabras detengo ho embargo los moujdos &1 aparejados ujentos australes? [Aen. III 481: quid ultra prouehor.]

1548 ÁVILA Y ZÚÑIGA Guerra Alemania (1767) 22: El qual, después andando la guerra más adelante, tornó a cobrar la Chusa. 1599 ALEMÁN GAlfarache 20: La conuersación anduuo, y della se pidió juego. 1615 CERVANTES Laber. Amor II 155d: Primeramente pastor / me hiziste, y luego estudiante, / y andando vn poco adelante, / me boluiste en labrador. + 4 SIGLOS XVI-XVII.

1726 Ac. s/v: ~ a d e l a n t e : Es no detenerse por embarazos e inconvenientes que se atraviessen y pongan delante. 1842 SARMIENTO, D. F. Prosa (1943) 201: Andando la conversación se habló del P r o g r e s o , de este P r o g r e s o que tanto cacarea por suscripciones. 1909 ALONSO GARROTE VLeonés s/v alantre: A n d a i p ' a l a n t r e , seguid adelante. 1914 ALCALDE DEL RÍO, H. Esc. cántabras 56: La obra está a concencia y el material de primera calidá: cualquier presona inteligente puee dexaminala, viendo si en efeuto está bien hecha. Conque, pasiega, no andemos: apúrreme pronto los dos cuartos que faltan a la cuenta y la tajá de queso, que tamién entró en el ajuste.

32. intr. Venir. Frec. en imper. seguido de acá (alguna vez aquí).

c1240 Apolonio (1976) 244b: Por saber Apolonio d'ónde era arribada [la nave], / demandó al maestro, el que la gobernaba, / que verdat le dixese, de cuál tierra andaba. 1330 JRUIZ Buen Amor (1901) v. 966c: D'oy más, amjgo, anda acá, e vete comjgo, / non ayas mjedo al escacha. c1400 Biblia Escorial I-j-4 (1952) Núm 22,11: Agora anda e maldízemelo, quiçá podré batallar con él e desterrarlo he. [Vulgata: veni.] 1499 Celestina IX h: Mochachas bouas, andad acá baxo presto. + 6 SIGLOS XIII-XV (3 ~ acá).

1528 DELICADO Lozana andaluza Cii,v⁰: Cómo entran en la stufa Rampín y la Loçana y preguntan: ―¿Está gente dentro, Ermano? ―Andás aquí, andás, no ay más que dos. ―Véyslas, aquí salen. 1553 Biblia Ferrara Prov 1,[11]: Anda con nos, asechemos a sangre. [Vulgata: veni.] 1618 ESPINEL Marcos Obregón (1657) 33v⁰: Hijo, andad acá; y, mostrándole vnas ternerillas cerca de vn cortijo, le dixo: Aquella es la caça que auéis de aprender y caçar. + 12 SIGLOS XVI-XVII (7 ~ acá).

1726 Ac. s/v: A n d a a c á: Modo vulgar con que se llama a alguno para que venga adonde está el que le llama. c1770-91 IGLESIAS DE LA CASA Poes. (BibAE LXI) 421a: Anda acá, llévame, carretero. 1844 AUSET, A. El Baratero (1851) 236b: Anda aquí, chavalejo. a1863 MILANÉS, J. J. El negro alzado (Dihigo Léx. cubano 1928 I 214 s/v anda acá): Perro, anda acá, / entretén mis hijos y alza. [Según Dihigo, "expresión campesina para llamar a uno".]

33. intr. Pasar. Frec. con un compl. de dirección u origen. Ú. t. c. prnl. Cf. andadizo acep. 1^a.

1237 San Millán de la Cogolla, Logroño (Doc. ling. 1919, 91⁰, 131,51): Si la uendiere [la heredad] o la enpennare, que entre el abbat la eredat &1 el concejo de Madriz aia los morauedís, saluos los casamientos que anden ad della e della part con so fuero. 1442 Doc. Archivo Madrid (1907 III) 23: Después de mis días que pertenezcan a todos los Reyes que después de mí rregnaren en Castilla e en León, [...] andando de vno en otro. Ibíd. 24: Que para sienpre quede e finque e sea mía e de la corona rreal de mis rregnos [...], e que ande e venga de vn Rey en otro para sienpre.

1599 VEGA, FRAY P. Declar. Psalmos (1606) [5]: Cargo que, aunque en todos los Reynos es de grande honra, en aquel es de mucha mayor estima, por tres razones: La primera, por ser la guarda de a cauallo y de gente noble [...]. La segunda, por andar el cargo con la casa de abuelos a nietos. Y la tercera porque al oficio es anexo ser General de la cauallería Gineta. a1646 Centón Epistolario XLI 64: El faraute del rey legió en grito vna carta del perdón ca su señoría façia a todos princ[i]piando de los Infantes sus primos si se andasen a la obediençia de su señoría, e a los caualleros e fixos dalgo ca con ellos están ca se andasen al rey.

CB. Usos interjectivos.

34. En imper., se usa interjectivamente para animar o estimular a una acción. Ú. alguna vez c. prnl. También en la forma reduplicada andanda (León).

c1280 Biblia mediev. romanc. (1927) Gén 19,32: Anda, embeodemos a nuestro padre de vino, e yazeremos con él. c1378-85 LPZAYALA, P. Rimado (Bib. Hispan. XXII) v. 451a: Cata me muy espantoso &1 dezir: "Andar, andar, / En la posada podedes conmigo mejor estar". 1427-28 VILLENA Trad. Eneida (1979) 95: Anda, caro padre, en los míos caualga ombros; yo yré deyuso de ty, &1 non será este ha mý trabajo enojoso. + 5 SIGLO XV.

1514 LUCAS FDZ. Farsas f,b: ¡Ha, Lloreynte, dormilón!; / despierta, despierta ya; / anda, ven comigo acá. 1528 DELICADO Lozana andaluza [Yv]v⁰: Andá, yd a vuestra casa y traéme la yerua Canilla que naçe en los tejados. 1605 Pícara Justina (1912 I) 56: ¡Dígaselo, ande, ea! + 23 SIGLOS XVI-XVII.

c1788-1800 GLZCASTILLO Boda Mundo Nuevo (1914) 105: Anda, deja a esos pillastres. 1839 CALDERÓN, FERNANDO Torneo II VII (1902) 138: En el estado en que estáis / No quisiera yo que os viesen; / Retirémonos; andad, / Que se acercan. 1913 BENAVENTE Malquerida I I (1914) 154: Y anden ustedes con otro bizcochito y con otra copita. 1923 KRÜGER VDial. SCiprián Sanabria: [―Allá voy. ―Andanda.] `saludo del que entra y contestación'. [―Allá vamos. ―Andandá.] `saludo de los que entran y contestación'. [En transcripción fonética.] 1944 GALLEGOS, R. Sobre misma tierra (1961) 13: ―Andate, andate. Embarcate en "La Bonita", que ya va a salir. 1967 MIHURA, M. La decente I I (1969) 13: Ande, dígamelo si es usted valiente... ¡Ande! 1986 AGUILAR, A. Voces San Juan [Argent.]: ¡Anda!: Voz para incitar a hacer alguna cosa. + 59 SIGLOS XVIII-XX.

b) Can., Colomb., Chile, Guat., Méj., NMéj., Pan. y Venez. Con el pron. enclítico le (alguna vez les).

1865 INCLÁN, L. G. Astucia (1946 III) 216: ―Ándenle, ándenle, monten y no perdamos tiempo. 1894 GAICAZBALCETA VMexicanismos (1899) s/v: Ande Vd., ándele. [También en otros vocabularios mejicanos.] 1913 ROMÁN Dicc. Chil. III s/v le: Ándale, ándele, ándenle. [También en Medina, J. T., Chil. 1928.] a1914 Nuevo Méjico (Alden Mason JAF XXVII n⁰ CIV 153): Ándenle, que por ahí viene el enemigo. 1922-32 ASTURIAS, M. Á. Señor Presidente (1968) 195: ¡Quién dijo miedo! [...] ¡Ándele! 1925 MALARET: Ándele: interj. Méj. Úsase para animar a uno a emprender algo. [En 1931 localiza en Chile y Méj.; en Supl. 1940, en Pan.] 1941 SANDOVAL, L. DGuatem. [Ándale y ándele.] 1943 GARCÍA ROEL Hombre de barro 129: Pos 'bía muncha gente que se jue a esconder allá p'al monte porque le tuvo miedo a la vacunada. Nosotros no: "ándenles" les dijimos cuando vinieron a vacunarnos. 1960 BOYD-BOWMAN Habla de Guanajuato 203: Algunos gritos empleados en el trato con los animales. Mulas y burros: ¡ a r r e ! , ¡ j a r r e ! , ¡ á n d a l e ! 1962 FUENTES, C. Muerte Artemio (1968) 131: Tú cállate. Tráenos algo, ándale. 1962 TOBÓN BETANCOURT Colomb.: ¡Ándele! [También en otros vocabularios colombianos.] 1966 MORÍNIGO, M. A. Dicc. Amer.: ¡Ándele! interj. Méx. y Venez. 1966 CATALÁN, D. Español Tenerife 490: En el habla popular se emplea un -le "interjectivo" en: "ándele liviano". "ándele al pie". + 17 SIGLOS XIX-XX (16 Méj., 1 Guat.).

c) ándale o ándele. interj. Méj. Se usa para expresar asentimiento.

1959 SANTAMARÍA Dicc. Mejicanismos Supl.: ¡Ándale!: interj. que en el Sureste equivale a "eso es", "precisamente", cuando otro acierta en lo que uno interroga o desea saber. Dícese también [...] á n d e l e . 1960 BOYD-BOWMAN Habla de Guanajuato 205: ―¿Cuánto quiere por esto? [...] ―A usted se lo doy a cinco pesos, señor. ―Na, le doy cuatro no más. ―¡Áan-dele, pues!

35. En imper., se usa interjectivamente para manifestar rechazo o contrariedad. Especialmente en réplicas. Frec. con algún incremento intensificador como a la porra, a paseo, a freír espárragos, a bañarte, y que te zurzan.

c1370-c1424 VILLASANDINO (ms. Canc. Baena) [18]b: Oý vn gryto pauoroso, / voz aguda con grant saña: / montaña, / yva esta voz diziendo, / anda, a Dios te encomjendo, / que non curo más d'España. 1438 MTZTOLEDO Corbacho (1939) 181: E dixo el marido: "¡Anda, para loca, que sana está, sana!". 1492 ENCINA, J. Égl. Natividad (1496) [103]b: ¿Ya tú presumes de gala / que te arrojas al palacio?, / ¡andar mucho en ora mala! 1496 ÍD. Canc. 79c: Anda, vete, burlador, / no pienses burlarme más, / que los plazeres que das / son de passión y dolor. + 5 SIGLO XV.

1528 DELICADO Lozana andaluza [Ciii]v⁰: ―¡O, pecadora de mí, ¿y despertéos?; no quisiera. ―Andá, que no se pierde nada. c1612-14 LOPE DE VEGA Fuente Ovejuna I (1899) 533a: ―Pues ¿hay encina tan seca / Como está mi condición? / ―Anda ya, que nadie diga: / Desta agua no beberé. c1635 TIRSO Todo es dar II VIII (NBAE IV) 534a: ―Pues ¿por qué no seréis grande / para afrentaros de ver / que no aprendéis a leer? / ―¡Qué donosa afrenta! ¡Ande! / ¿No habrá habido muchos nobles / que sin leer ni escribir / sepan vencer y lucir? + 48 SIGLOS XVI-XVII.

1770 RAMÓN DE LA CRUZ Majos buen humor (1925) 58,37: ―Vamos por fruta, muchachas, / a la Plazuela de Antón / Martín. ―Más vale a la Plaza. / [...] / ―Anda, hombre, mejor es que / vaya Paquillo y la traiga. 1884 CLARÍN Regenta (1908 II) 236: ―¡ A n d a y , judíos! ―exclamaba una moza del partido azotando con un zueco la espalda de muchos de sus conocidos. [...] ―Anda tú, p e n d ó n . 1912 MOLINA NADAL VArgent.-Esp.: Anda a bañarte: Vete a bañar. Ibíd.: Andá a bañate: Vete a paseo, quítate de mi vista. 1917 ARNICHES, C. Venganza Petra I V (1948 II) 173: Pa él no hay más que amigos, golfas, juergas y vino: y la mujer, ¡anda y que se escuerne! 1941 SANDOVAL, L. DGuatem.: Andaite a la porra. Ibíd.: Andite a la chingada. 1942 ÁLVZGARZÓN, J. Clavijos (1943) 90: Andate a la punta, hambriento. 1949 VIDAL BATTINI HSan Luis I 203: Andate a la porra; andate a pasiar; andate a fréir papas. 1955 DELIBES, M. Diario cazador 34: El señor Moro anda quemado desde lo del otro día. ¡Anda y que le zurzan! 1959 SANTAMARÍA Dicc. Mejicanismos s/v: Anda que te ensillen, o te sahumen, o te ribeteen. 1963 CORTÁZAR, J. Rayuela (1968) 186: "Especie de cretino", le dije. "Andate al cuerno", me contestó. 1968 GAPAVÓN, F. Reinado Witiza 217: Bueno, Jefe, qué barbaridad, no se ponga así, pues anda. 1982 GUDIÑO KIEFFER ¿Somos? 16: ¡Andá al carajo! + 40 SIGLOS XVIII-XX.

b) En imper., se usa interjectivamente para expresar alegría por algo que ha de causar envidia o disgusto al oyente.

1607 JÁUREGUI Aminta I (BibAE XLII) 134a: Tú recibes a burla mis consejos / Fieles, y así con mis palabras juegas. / ¡Oh, en amor sorda cuanto boba y necia! / Mas anda, vendrá tiempo en que de veras / De no haberlos seguido te arrepientas. 1684 SOLÍS Hist. México 395b: Andad, Tiranos, que presto llegaréis donde perezcáis.

c1808 FDZMORATÍN, L. Escuela maridos III IV (1830) 101: ―Te aseguro que no comprendo a qué propósito puede venir nada de cuanto dices. ―Anda, necio, que bien merecido está lo que te sucede. 1845 VEGA, V. Hombre de Mundo III VIII (1866) 85: ¡Ya estaba yo / Rabiando por enseñarla / Mi regalo! ¡Qué dentera / La he dado! ¡Que rabie! ¡Anda! 1972 ZAMORA VICENTE A traque barraque 67: Usted no tiene fundamentos biológicos de la Pedagogía, a mí me dieron sobresaliente. Con un profesor hueso, ¿eh?, ande, para que vea. + 4 SIGLOS XVIII-XX.

36. En imper., se usa en fórmulas de despedida, a veces con connotación de rechazo.

1517 TORRES NAHARRO Trophea II f⁰ kiii,a: ―Pues queday en ora buena. / ―Andad, hermanos, con Dios. 1525-47 SCHZBADAJOZ Recopil. (1554) 36d: Vase el diablo dando avllidos y dize el pastor: ―Lechuzo, suzio, alcuzero, / andar, andar en mal hora. a1554 Lazarillo (1967) 122: Servir a estos es gran trabajo porque de hombre os habéis de convertir en malilla, y si no, "andá con Dios", os dicen. 1613 CERVANTES Gitanilla 25: Amigo, leuantaos y aprended a mentir, y andad enorabuena. 1615 ÍD. Quij. II 62 f⁰ 239: Seguid vuestro camino, y no deis consejos a quien no os los pide [...], y andad en hora mala, y no os metáis donde no os llaman. + 8 SIGLOS XVI-XVII (7 ~ con Dios, 1 ~ en hora buena).

1749 TORRES VILLARROEL Vida Ven. Gerónimo Abarrátegui (1798 XIV) 150: Anda con Dios, y ten buen ánimo, que has de sanar enteramente. 1894 VEGA, R. Verbena Paloma esc. 2,20: ―Pues hasta luego, chicas. ―Anda con Dios. 1933 MATEUS Prov. Ecuat. 115 s/v Dios: ¡ A n d a , V a y a , c o n D i o s!: Expr. con que a uno se despide. 1968 GAPAVÓN Reinado Witiza 59: Y salió de pira. ―¡Anda con Dios! Va como si ya las tuviera en el horno. + 4 SIGLOS XIX-XX (3 ~ con Dios, 1 ~ en hora mala).

b) anda vete. Guat. "Se usa para dar a entender cierta conformidad con lo que a uno le proponen." (Batres, A. Vicios leng. Guatem. 1892, 94 s/v andate.)

Ibíd.: Tras haberme costado tanto la costura, quiere rebajarme mi salario y pagármelo hasta de aquí a ocho días... ¡Si me lo diera hoy mismo, a n d a v e t e!

37. En inf., se usa interjectivamente para manifestar conformidad o aprobación. A veces en la forma andares.

1499 Celestina II ciiij,v⁰: ¡Moços! ¿No ay moço en casa?, yo me lo hauré de hazer, que a peor vernemos desta vez que ser moços d'espuelas; ¡andar, pase! Ibíd. VII [fviii]: ―Tía, señora, ¿qué buena venida es esta, tan tarde?, ya me desnudaua para acostar. ―¿Con las gallinas, hija?; así se hará la hazienda; ¡andar, passe!; otro es el que ha de llorar las necessidades, que no tú.

1599 ALEMÁN GAlfarache 147v⁰: Que los pícaros lo sean, andar, son pícaros, y no me marauillo, pues qualquier baxeza les entalla. 1650-52 MORETO Parecido Corte III V (1965) 103,2518: ―Vamos, pues. ―Ya yo te sigo. / ―Bien haya mi suerte. ―¡Andares!, / esto sí: marido a gusto, / aunque sea pobre; que hace / la boda en Carnestolendas / con quesadillas y hojaldres. a1680 LEÓN MARCHANTE, M. Obras II (1722) 429a: ―Pues yo me quiero assentar. / ―Mirad, si sois Cavallero, / que la Iglesia ha de ir primero. / ―Pues si va primero, andar. [Cita este texto Ac. 1770, con la definición: "Interjeción con que aprobamos alguna acción, y equivale a lo mismo que adelante, o está bien".] + 6 SIGLOS XVI-XVII.

1736 TORRES VILLARROEL y ORMAZA, J. Zarzuela Eneas I (1795 IX) 225: ―Pues canten Luisa y Catuja / aquella nueva tonada. / ―¿De quién es, chicas? / ―De un majo. / ―Pues andar, darle a la panza. c1788-1800 GLZCASTILLO Majos envidiosos (1914) 135: ―Ahora me acuerdo / de dos mozas, que, si fueran, / pareciera un basurero / la asamblea. ―Pues andares. / No me tientes, que no quiero. c1880-1910 SBARBI Dicc. andalucismos s/v: ¡Andar!: interj. ¡Ya!, ¡ah, ah! Ibíd.: Andares: interj. fam. Anda, vamos, ea.

38. En imper. y vacía de signifícado, se usa interjectivamente, a menudo seguido de que, para subrayar el carácter ponderativo de la frase.

1786-90 FDZMORATÍN, L. Viejo y Niña I II (1830) 25: ―¿Quién te dice que tal hagas? / ―Vosotras; que todas sois / Ligeras y casquivanas. / ―Anda, que eres fastidioso, / Si los hay. [Ed. 1970, 74: Vaya.] 1901-8 ROMÁN Dicc. Chil. s/v: Ande, que a mí me ha dado una fiebre que casi me he muerto. 1912 PZAYALA, R. Troteras (1923) 21: ―Es que el tal gabinetito me es antípatico. ―Anda, que si le oye a usté la señorita; está loca con él. 1958 DELIBES, M. Diario emigrante 245: ¡Anda, que tampoco hacía tiempo que no veia una película ni nada! 1972 ZAMORA VICENTE A traque barraque 19: ―Quizá algunos vayan a esperanzarse sobre [...] las inevitables oposiciones del hijo mayor, que, anda, con lo que nos ha costado darte la carrera, y ahora que podías ayudarnos, esa lagartona, y venga y dale, y duro que te pego. + 6 SIGLO XX.

39. ¡anda! o ¡andá! interj. Se usa para manifestar sorpresa o admiración. A veces con algún incremento expletivo como morena, salero, la órdiga, mi madre. También ándale o ándate (Chile), ándala (Colomb.), y en la forma reduplicada andanda (León). Cf. andallo.

a1825 HENRÍQUEZ Río (1956) 118 (Morales-Quiroz-Peña DECH 1984 s/v anda): ¡Anda con el quiltro jodío! c1837 HARTZENBUSCH Niño desob. I I (1861) 45: ¡Ay, qué majo! [...] ¡Anda!, ¡cuando lo vean en la escuela! 1894 VEGA, R. Verbena Paloma esc. 8, 31: ¡Anda, morena! ¿Conque tú sabes cómo las gasta el hojalatero? ¡Anda, salero! 1914 ESPINA, C. Esfinge 225: ―Allí dio en preguntar con quién se casaba mi prima. ―¡Andanda! ―Estaría algo chocho... ¡tantos años! 1920 LANAO Prov. Riohacha: Ándala: Interjección para expresar sorpresa. 1927 ARNICHES, C. Señor Adrián II V (1948 III) 593: ―Pero, padre, aconsejar a una mujer que se case con uno, cuando está enamorá de otro... ―¡Unda! ... [...] Lo mismo le pasó a tu madre cuando nos casamos, enamorá de su primo Vicente. 1934 BRICEÑO-IRAGORRY Voces Estado Trujillo: Andá. 1942 REVOLLO, P. M^a Costeñ. Colomb.: Anda. [También en otros vocabularios colombianos.] 1963 CASTILLO-PUCHE Paralelo 40 37: Anda, mi madre, la que se ha movido ahí. 1972 ZAMORA VICENTE A traque barraque 97: ―Oye, no me has dicho nada del abuelo... ¿Tanto? Pero... ¡Andá! ¡No es posible...! 1984 MORALES-QUIROZ-PEÑA DECH: ¡Anda!: interj. fam. con que se expresa admiración o sorpresa. [...] " ¡ Á n d a l e ! ¡No te creo!"; " ¡ Á n d a t e ! ¿Cómo pudo ocurrir eso?". + 20 SIGLOS XIX-XX.

b) anda (que) si, con un verbo en ind. Se usa para afirmar enfáticamente lo expresado por el verbo.

1920 MUÑOZ SECA y PZFERNÁNDEZ Pepe Conde I III (1949) 849: ―Se tiró desde aquí a la calle llevando, pa aterrisar planeando, dos paraguas abiertos. ―¿Y llegó? ―Anda que si llegó. ¡Mucho antes que los paraguas! 1980 céd. Ac. s/v: ―¿Llueve? ―Anda si llueve; a jarros.

40. En gerundio, se usa para exhortar a alguien a ponerse en marcha, a darse prisa o a actuar inmediatamente, o para manifestar la intención de hacerlo uno mismo. Frec. en la forma andandito.

1836 BRETÓN HERREROS La redacción III IV (1883 I) 371a: ―Pero ha de ser hoy. / ―Ahora mismo, si usted quiere. / Tomo sombrero y bastón, / y ¡andando! 1879 GALDÓS Apostólicos (1906) 18: ―Andando, que es tarde. ―Andandito... ―murmuró Pipaón, incrustando su persona toda en el hueco de la puerta. 1920 TORO GISBERT Voces andal.: Andando: interj. En seguida. También se usa el diminutivo A n d a n d i t o . 1942 AGUSTÍ, I. Mariona (1948) 57: ―He pensado que podría empezar cuanto antes y que a ti no te sabria mal. [...] ―Pues andando. 1956 CASTILLO-PUCHE Sin camino 120: Gerardo se puso en pie. ―Andando, que es gerundio. 1986 AGUILAR, A. Voces San Juan [Argent.]: ¡Andando!: Voz para incitar para que se ande a prisa. + 16 SIGLOS XIX-XX (5 andandito).

b) En gerundio, se usa interjectivamente para manifestar asentimiento o conformidad. También en la forma andandito.

1843 GÓMEZ, B. Presidiario (1851) 126b: ―Cinco c h i n o r r i y es mío. [...] ―Más me cuesta, señor compadre; pero, por ser a usté..., andando. 1844 HARTZENBUSCH Juan de las Viñas II IV (1850) 318b: ―Y la obligación de un arrestado es no comprometer a su fiador. ―Eso basta para que haga yo todo lo contrarío. ―¿Tratará usted de fugarse? ―Andandito. ―Cerraré las puertas. [...] ―Brincaré por la ventana. 1878 PEREDA Don Gonzalo (1884) 142: ―Pues, así y todo..., no me conviene [...]. ―¡Que no! [...] ―Andandito que no. ―Pero ¿por qué? 1907 HUIDOBRO, E. Palabras Montaña: ¡Andando!: Interj. equivalente a ¡a n d a! , ¡y a l o c r e o! , ¡m u c h o q u e s í !

c) y andando. Y en paz. y ya está.

1963 GALA Verdes campos I (1965) 201: ―Yo venía a morir aquí. Pero no sé ya dónde me dejarán. ―Cuando le llegue la hora, en cualquier sitio. No le importe. Usted se tumba donde le coja, y andando.

D. Circular.

41. intr. Circular, o pasar de unas personas a otras. Dicho especialmente de noticias o escritos. Frec. en constrs. como ~ en boca o en manos de, o ~ impreso.

c1140 Mio Cid (1911) v. 1197: Andidieron los pregones, sabet, a todas partes. c1230 BERCEO SMillán (1967) v. 409b: Credieron estos dichos e estas prophecías, / andidieron las cartas e las messajerías. a1381?-1418 Sevillana medicina de JAviñón (1545) [IV]: He sacado a luz algunos tratados, los quales andan impressos. 1444 MENA Laberinto (NBAE XIX) 163a: Amores me dieron corona de amores, / porque mi nonbre por más bocas ande. + 10 SIGLOS XIII-XV.

1529 VIRUÉS, A. Coloquios Erasmo (1532 NBAE XXI) 173a: Luego que esto se acordó, anduuo vna gran taça por todos, la qual después que cada vno de nosotros ouo beuido, confirmóse el voto. 1589 PINEDA Agric. I diál. 3 cap. 21 f⁰ 73b: Creo yo que las esmeraldas que andan comúnmente entre nosotros son destas de nuestras Indias. 1595 SIGÜENZA Vida S. Gerónimo 525: Dídimo está como oluidado, y passó, como dizen, el río Leteo, y Homero anda en las manos de todos. 1684 SOLÍS Hist. México 4b: La Historia del Perú anda separada en los dos Tomos que escrivió Garcilaso Inga. + 70 SIGLOS XVI-XVII.

1728 FEIJOO Teatro crít. II 397b: Las profecías que andan en su nombre no son suyas. 1821 MTZROSA La niña en casa I IV (1827 III) 194: Pero ciertas voces andan / De que va a perder el pobre / La prebenda. 1966 NERUDA, P. Casa arena [33]: Eran días turbulentos, y mi poesía andaba por la calle. Tal cosa molestó al Siniestro. Pidió mi cabeza. + 62 SIGLOS XVIII-XX.

42. intr. Circular, o estar en vigor. Dicho de moneda y alguna vez de medida o precio.

c1200 FIbrillos (1846) 291: Do foro a festo Sancti Michaelis usque in annum ii solidos in fossadera de la moneda que andidiere in Castella. 1289 Alfaro, Logroño (Doc. ling. 1919, 130⁰, 169,71): Son por todo estas pieças veynt &1 siet cafizadas de la midida que anda en Alfaro. 1499 Doc. Archivo Madrid (1907 III) 503: Que los rreales e medios rreales e otras monedas de plata vieja [...] non puedan andar nin correr, e non se tomen nin corran nin pasen si non fueren de peso. + 4 SIGLOS XIII-XIV (referido a monedas).

1536 Méjico (Boyd-Bowman LHA 16 s/v): A qualesquier preçios que a la sazón anduvieren. c1568 DÍAZ DEL CASTILLO Hist. NEspaña (1904 II) 143: Viendo que no era justo que anduviese El oro de aquella manera, se Enbió a hazer saber A su Magestad para que se quitasen los tres quilates de más y no anduviese en la Nueva España, y su Magestad fue seruido mandar que no anduviese más y que todo lo que se le huviese de pagar en almojarifazgo y penas de Cámara que se le pagase de aquel mal oro hasta que se acabase y no oviese memoria dello.

43. intr. Afectar a diversos individuos. Dicho de enfermedad.

1343 JRUIZ Buen Amor (1901) v. 499c: Por todo el mundo anda su sarna e su tyña; / do el djnero juega, allý el ojo gujña. [Ms. G: cunde.] 1531 Doc. Pedrarías Dávila (1944) 681: Sy esta dolencia que todauýa anda no cesa o díese otra semejante [...], no queda yndío para poder los cristianos españoles vibyr en esta prouincya. 1576 Relaciones pueblos España Tol. 2^a (1963) 4: Esta villa está fundada en tierra llana; [...] es tierra no muy enferma, aunque en este año andan enfermedades contagiosas. 1601 MARIANA Hist. I 511,25: Con vna enfermedad de cámaras que anduuo por todo el exército, pereció con muchos dolores gran parte de aquella morisma. + 2 SIGLO XVI.

1851 GALLARDO Zapatazo (1928 II) 291: Esa enfermedad del c a c a h e t e s qe anda mucho ahora por la Corte i es epidémica incurable. c1941 DÍAZ-CANEJA VSajambriego s/v: Anda la tosferina, el sarampión, el trancazo, el mal. Fulano tiene ese mal que anda. 1980 céd. Ac. s/v: Anda no sé qué mal entre las ovejas, y ya han muerto varias.

E. Transcurrir.

44. intr. Transcurrir. Generalmente en constr. como diez días andados, diez días por andar, o andando el tiempo.

1144 Col. Dipl. S. Salvador Oña (1950 I) 227: Son XXV días andados del dicho mess. 1223 Aguilar de Campoo, Palencia (Doc. ling. 1919, 28⁰, 54,111): Quatro dias por andar del mes de abril. c1255 BERCEO Mil. (1971) v. 683a: Andido un grand tiempo, ganó muchos dineros, / comprando e vendiendo a ley de mercaderos. c1275 ALFONSO X GEstoria (1930) 5b,34: Andados seys días de quando el mundo fuera criado, fue fecha la mugier. 1388 Aguilar de Campoo, Palencia (Doc. ling. 1919, 35⁰, 61,54): Fecha la carta en Agujlar de Campó, catorze días andados del mes de Junjo. a1425 Enrique Fi Oliua (1871) 22: Andando algunos días. + 170 SIGLOS XII-XV (123 andados, 38 por andar).

1524 HERNÁN CORTÉS Cartas (1866) 330: Andando el tiempo que dellos ha de gozar, se convertiría en especial cuidado de los sobrelevar. 1537 VENEGAS Agonía Tránsito 16v⁰: Por qualquier destas causas que dexen de hazer penitencia en presente, mientra más anda el tiempo les crece más esta causa. c1568 DÍAZ DEL CASTILLO Hist. NEspaña (1904 I) 309: Si él podía, el tienpo andando, le haría que fuese señor de más tierras. 1625 COLOMA, C. Guerras Est. Bajos 470: A pocas horas andadas del día de los 29, los corredores de la tropa que el Rey auía reseruado para sí descubrieron desde muy lexos [...] a nuestra gente. + 60 SIGLOS XVI-XVII (35 andando el tiempo).

1754 MAYANS Censura (Obras completas 1986 V 342): Empezada a hacer i componer víspera de san Juan Bautista, a quatro años i veinte i un día andados del comienzo de su reino. 1843 ZORRILLA Molino Guadalajara I II (1852) 264a: Enviaron su carta al viejo / Y dejaron que anduviera / El tienpo. 1869-71 CATALINA, S. Roma (1876 II) 125: Andando los siglos. 1881 MACHADO ÁLVZ., A. Colecc. cantes 94: Andandito los tiempos. 1961 BERGAMÍN, J. España (1972) 143: Me hizo profetizar entonces una decadencia del toreo que, andando el tiempo, he visto cumplirse solo en parte. + 44 SIGLOS XVIII-XX (36 andando el tiempo).

b) andando. Con el tiempo. A veces reduplicado.

1513 URREA, P. M. Canc. (1878) 226: Y así, vuestra Señoría, / Con estos tristes despojos / A de vestir sus saberes: / Del dolor haga alegría, / Pues, andando, los enojos / Van a do están los plazeres, / Y aquesta tan viua brasa / No nos quema con la pena. c1550 NATAS, F. Tidea I (1913) 9 v. 247: Muestras vn dulce juego, / vn descanso muy suaue, / vn reposo y sossiego / que de gloria más no cabe. / Mas, andando, / luego les vas mostrando / tu almazén y çoçobras. [Al amor.]

1878 PEREDA Don Gonzalo (1884) 15: Y no se escandalicen de lo absoluto de la afirmación los zapateros i l u s t r a d o s que lleguen a conocerla, pues andando, andando, se justificará la aparente herejía. 1884 ÍD. Sotileza (1888) 427: Andando, andando, estos pensamientos engendraron propósitos.

c) ~ y ~. loc. adv. Nav. Al fin y al cabo, o en fin de cuentas.

1952 IRIBARREN VNavarro s/v: Andar y andar, las mujeres solemos estar tenidas la razón. Andar y andar, donde mejor se come, en casa. Andar y andar, en las casas ande hace haber dos dueñas, a menudo hay endredos y disgustos. (Cuenca, Aoiz.)

45. intr. Ocurrir o tener lugar.

c1260 FJuzgo (1815) lib. 6 tít. 1 ley 2: Aquel que lo acusa escriba primeramientre todo el fecho cuémo andudo e délo al alcalde en ascuso. [Vars. citadas por el editor: andido y andó.] c1270 ALFONSO X PCrónGen. (NBAE V) 283a,51: Escriuió después muy bien tod el fecho cómo andido fasta que los aláraues entraron en Espanna. 1305-28 Crón. Estados Peninsulares (1955) 74: Demientre estas cosas andavan, los moros [...] compezaron de yr cuentra los castellanos. + 4 SIGLOS XIII-XIV.

a1508 Amadís (1959) 192,357: ―Qu'es esso, cauallero, ¿quién vos mandó mirar esto? ―Yo ―dixo él―, que huue gana de ver lo que aquí andaua. 1620?-22 LOPE DE VEGA Pobreza no es vileza I (1901) 485a: ―¡Laura mía! ―¡Hermano mío! / ―Mas ¿qué anda ahora? [Es un aparte.] c1636 CALDERÓN Dos amantes II (1682) 87b: Mientras andan estas cosas, / en informándome dellas, / a verte, hermosa Daría, / iré, mi amor no te ofenda.

1835 GALLARDO Criticón I V: Bravas ganas me he pasado de echar de molde a volar por ese mundo adelante cuatro verdades peladas en materias de Estado y buena gobernación; y de hacer al respetable Público otras tantas preguntitas sueltas sobre esto que anda. 1844 ALAMÁN Disertaciones I 51: Mientras que en la corte andaban estas pretensiones, Cortés activaba los preparativos de su viage.

46. intr. Ast. y Gal. Envejecer. Ú. t. c. prnl.

1896 VIGÓN, B. VColunga (1955): Andase. 1915 COTARELO VALLEDOR, A. Castellano en Galicia (1927) 104 s/v: De un año a esta parte Don Juan anduvo mucho. 1968 MTZÁLVAREZ, J. Bable y Cast. Oviedo s/v andase: Andúbose muncho de poco pa'cá.

F. Hacer (algo que implica desplazamiento).

47. tr. Hacer (algo que supone un desplazamiento, especialmente una romería, una estación o las estaciones).

c1240-50 Alexandre (ms. O s. XIV ed. 1934) v. 311a: La proçessión andada, fizo el Rey sermón / por alegrar las yentes, meter les bon coraçón. 1330 JRUIZ Buen Amor (1901) v. 1262d: Todos le acompañaron con grand conssolaçión, / tyenpo ha que non andude tan buena estaçión. [Ms. G: non an vjdo.] c1340-52 Crón. Sancho el Bravo (1554) 66c: Y el rey don Sancho saliendo el viernes de la cruz, que yua a pie a Sancta María de Villa Sirga, que yua a andar sus indulgencias, llegáronle cartas de Salamanca. a1425 Enrique Fi Oliua (1871) 30: De aquí adelante pugna de andar tu romería. + 7 SIGLOS XIII-XV (5 romería).

1529 CoDoIn Amér. Ocean. XIII (1870) 135: D. Hernando havía fecho edeficar una hermita de San Lázaro, donde los becinos desta ciudad tenían mucha devoción para andar sus estaciones, mayormente en tiempo de quaresma. 1608 BALBOA, SILVESTRE Espejo paciencia (1960) 92: Y andando por las calles un paseo, / Llegaron a la plaza dedicada. a1626-34 CASCALES Cartas filológ. (Clás. Cast. CXVII) 11,1: Un hombre como yo, que he andado las siete partidas del infante don Pedro, y que no he dejado en el discurso de mi vida por andar las romerías de Ulises ni las estaciones de Apolonio Tianeo. + 15 SIGLOS XVI-XVII (9 estación, 5 romería).

1784 Memorial Literario I marzo 87: Las 7 Estaciones que andubo nuestro Redentor Jesús en su Santísima Pasión. 1879 PEREDA De tal palo (1885) 103: Él rezaba el rosario en la iglesia y dirigía el Calvario que a n d a b a n las mujerucas.

b) tr. Hacer (una novena).

1562-66 SANTA TERESA Vida f⁰ 112v⁰: Tomava Santos devotos porque me librasen de el demonjo. Andava novenas, encomendávame a San Ylarión. 1565 GRANADA Mem. Vida Cristiana Mem. 1, 2 (Mir Frases 1899, 53a): Andaba novenas y caminos. [No hemos localizado este texto en ninguna de las obras de Granada.]

1871 CUÉLLAR, J. T. Chucho el Ninfo (1890 II) 237: Anunció a las criadas que aquella misma noche se iba a a n d a r la novena de la Purísima. (+ 1 del mismo autor.) 1884 Ac. s/v novena: ~ n o v e n a s: Frecuentar este piadoso ejercicio. [Hasta 1984.] 1952 ASTURIAS, M. Á. Papa verde (1966) 222: ―Pues yo lo que pienso, Gaudelia, [...] es andarle una novena a San Judas Tadeo.

48. tr. Dar (pasos). Ú. t. en sent. fig.

1343 JRUIZ Buen Amor (1901) v. 1322d: Rrogué a la mj vieja que me ovjese piadat, / E que andudiese por mí passos de caridat. c1370-c1424 VILLASANDINO (ms. Canc. Baena) [43]a: Nunca ando / vn Passo de Golloría, / pero syenpre estó afanando. a1454 SANTILLANA Refr. (1911) núm. 591: Quien malos passos anda, malos poluos leuanta. + 1 SIGLO XV.

1560-67 CERVANTES SALAZAR, F. Crón. NEspaña (1914) 176: Se levantó y anduvo tres o cuatro pasos por las gradas. 1605 CERVANTES Quij. I 25 f⁰ 131: Mas no vuo andado cien passos, quando boluió y dixo. 1651 CALDERÓN Cubo Almudena (1717) 321b: Pues del primer Escalón / passé al segundo, ya tengo / vn passo más que tú andado. + 5 SIGLOS XVI-XVII.

b) tr. Realizar (determinado paso).

1616 FDZANDRADA, P. Rudimentos gineta 4: Si ygualmente leuantara la mano y pie de vna mesma parte, no se pudiera sustentar sobre los otros, o a lo menos todos anduuieran andadura trastrauando.

G. Funcionar.

49. intr. Marchar o funcionar. Dicho especialmente del mundo o de un asunto o negocio. Con un compl. adv. de modo.

c1240-50 Alexandre (ms. O s. XIV ed. 1934) v. 1668c: Del sieglo que ueemos tan sen regla andar, / quanto meior podiéssemos deuiemos nos guardar. 1391-93 VILLASANDINO (ms. Canc. Baena) [22]c: Con estos tales engaños / anda el Reyno commo anda. 1427-28 VILLENA Trad. Eneida (1979) 98: Ha los dioses plogo las cosas de Asya por tal andouiesen manera. + 5 SIGLOS XIII-XV.

1541 Ordenanzas Granada (1552) 31v⁰: En la dicha ordenança no se declara de qué manera anda el dicho Registro, y con esto los merchantes vezinos hazen muchos fraudes y engaños. 1615 CERVANTES Quij. II 67 f⁰ 258v⁰: Yo me quexaré de ausencia; tú te alabarás de firme enamorado; el pastor Carrascón de desdeñado, y el Cura Curiambro de lo que él más puede seruirse, y assí andará la cosa que no aya más que dessear. 1626 ALCALÁ YÁÑEZ Donado (1804 II) 24: Ni yo hacía lo que debía, ni las cosas andan ahora como debían de andar. + 2 SIGLO XVII.

1844 BRETÓN HERREROS La Minerva esc. 2 (1883 III) 428b: ¡Cuánto me ama! Es el dechado / de los maridos mi Luis, / Mejor andaría el mundo / si todos fueran así. 1871 CUÉLLAR, J. T. Chucho el Ninfo (1890 I) 46: Los negocios de mi marido no andan bien. 1963 CORTÁZAR, J. Rayuela (1968) 360: Quedaron los nuevos, un poco despistados todavía, y Remorino, que se hacía el canchero y decía que todo iba a andar fenómeno. + 11 SIGLOS XVIII-XX.

b) Sin compl.: Marchar o funcionar bien.

1896 CARRASQUILLA, T. Frutos (1952) 15a: A los parroquianos se les van las horas en aquello: y venga de lo fermentado, si hace calor; de lo frito, si fresca; y ahora anís, y luego mistela, y repetición de esto; y el negocio andando. 1928 ÍD. Marquesa Yolombó (1952) 444a: Don Chepe trasiega de acá para allá, para ver cómo marchan todos los preparativos. La cosa anda.

50. intr. Dicho de cosa, especialmente de una máquina o un aparato: Funcionar o realizar la acción que le es propia. A veces con un compl. de modo o un predicativo.

1330 JRUIZ Buen Amor (1901) v. 473a: Esto es cosa çierta: molino andando gana. c1406-a1445 BAENA Canc. (ms. s. XV) [149]b: E pues que vuestra arte non val vna pera / njn quatro cogonbros de los de Lopera, / ande el molino e venga çiuera, / ca bien sé cómmo anda la vuestra athaona. c1445-90 GMZMANRIQUE Canc. (Escrit. Cast. XXXIX) 102: Mas fazed me este plazer, / que ande bien el espuela, / que como soy vejezuela, / mucho la e menester. [Habla una mula.] + 1 SIGLO XV.

1502 Celestina XVII [gvii]: Ande, pues, mi espejo &1 alcohol, que tengo dañados estos ojos; anden mis tocas blancas, mis gorgueras labradas, mis ropas de plazer. 1545-65 LOPE DE RUEDA Armelina (1567) 37v⁰: Entrad, oýslo, a hazer leuantar esse moço, y comiencen andar essos fuelles. 1596 FONSECA, FRAY C. Vida Christo 1^a parte (1605) lib. III cap. XX col. 19: Hora que para que diesse se hizieron tantos reloxes, vnos andauan delanteros, otros traseros. c1660 CALDERÓN Basta callar II (1682) 528a: Esso tienen los cocheros / y los reloxes, que andan, / si les dan cuerda. + 14 SIGLOS XVI-XVII.

1778 SUÁREZ, M. G. Trad. Arte Papel de La Lande 258: Son los que sufren toda la fuerza del Caballo que debe hacer andar la Máquina. 1848 Dicc. voces minería: ~: Se dice de los hornos y máquinas cuando funcionan o están en marcha. 1882 MONTALVO, J. Siete tratados I 391: Hice andar el palo de manera que no me quedó títere con cabeza. 1963 CORTÁZAR, J. Rayuela (1968) 271: Escuchaban discos viejos en un aparato que andaba por milagro. + 18 SIGLOS XVIII-XX.

b) intr. Argent. y Par. "Coincidir, ajustar." (Solá Dicc. Region. Salta 1947.)

Ibíd.: Esta tuerca no le a n d a a ese tornillo. 1961 CÁCERES FREYRE, J. Dicc. La Rioja [Argent.] s/v: Esta rosca no le a n d a al tornillo. 1961 VILLAFUERTE, C. Voces Catamarca s/v: Esta llave no anda en la puerta. 1968 CHAVES, J. C. Paraguayismos s/v: Esta llave no a n d a en la puerta.

H. Hurgar.

51. intr. Hurgar o tocar. Ú. t. en sent. fig. Con un compl. con en, o, raramente, otra prep.

1590-95 LOPE DE VEGA Locos Valencia II (1930) 424a: ¿Andáisme en las faltriqueras? 1615 CERVANTES Quij. II 23 f⁰ 91v⁰: Con tantas lágrimas, que fueron bastantes a lauarme las manos y limpiarme con ellas la sangre que tenían de aueros andado en las entrañas. 1621 FUNES, D. Hist. Gral. Aves 77: Huélgase mucho si le andan en la cabeça. + 4 SIGLO XVII.

1842 SARMIENTO, D. F. Prosa (1943) 85: Las niñas no leen el M e r c u r i o sino cuando alguien les cuenta que les han andado por las costumbres, que entonces se alborota el gallinero y van a ver qué indecencias han dicho. 1886 LUCEÑO Ultramarinos esc. 7 (1894) 116: Marianito, estáte quieto / y no andes en el azúcar, / que por comer golosinas / estás como una lechuza. 1900 PARDO BAZÁN Cuarenta días 173: Se han trasplantado árboles centenarios, patriarcas ya; no temerían ellos que nadie se atreviese a andarles con las raíces. 1963 CORTÁZAR, J. Rayuela (1968) 99: Oyendo los berridos de Rocamadour, a quien no le gustaba en absoluto que le anduvieran en el traste. + 8 SIGLOS XIX-XX (~ en).

b) tr. Hurgar o tocar (algo).

c1625 Diál. intit. El Capón (1916) 280: ―Quatro ochauos faltan aquí; ¿piensas tú hecharme dado falso?― El muchacho negaba cruelmente; andúvole todas las faltriqueras y bolsillos, hasta la camisa y los zapatos. 1987 céd. Ac. s/v: No me andes los papeles.

¶ anduve, anduviera, anduviese, anduviere, etc. pret. de ind., pret. de subj. y fut. de subj. v. aceps. 2^a a, 7^a, 8^a, 9^a, 10^a a, b y c, 11, 12 c, 17, 21 a, 22, 23 a y b, 24 a, 28 a y c, 31, 41, 42, 43, 44, 46, 47, 48 a y b y 51 a y b.

andar₂. m. Acción de andar. Cf. andar₁ aceps. 23 a y b, 24 a, 25 b, 30 b y 44 a.

c1215 María Egipc. (1964) 129,691: Mas tanto como ella más podie, / al andar sse metie: / en tanto como el día duró, / ella nunqua se posó. c1275 ALFONSO X GEstoria (1930) 116b,35: Tanta es la su lumbre e tan grande el poder de los sus rayos que por o él ua uieda a las otras planetas el andar. 1283 ÍD. Acedrex (1941) 22,32: Ell andar del roque non puede seer contado porque anda luenne e cerca por todo el tablero. a1429 CHIRINO Menor daño medicina (1505) 27c: Capítulo VIIJ: del andar de la cabeça. 1438 MTZTOLEDO Corbacho (1939) 20: Toda fabla, todo andar e conversación de otro teme. + 9 SIGLOS XIII-XV.

1513 URREA, P. M. Canc. (1878) 380: Andemos por el camino / Que nos lieua a buena parte, / Y nuestro andar no se aparte / De aquello qu'es mejor tino, / Y siruiendo de contino / A Dios, pues cierto tenemos, / Paga más que merecemos. 1542 Docs. referentes a F. Orellana (1894) 88: Y son tan diestros en el andar destas canoas y en el gobernallas que a esta causa nadie es parte para los facer mal ni poder conquistar. 1589 PINEDA Agric. I diál. 20 cap. 36 f⁰ 74a: Condeno vuestro andar tras la honrra sin las redes de la virtud. 1597 VÉLEZ ARCIÑEGA, F. Libro Quadrúpedes 494: De no apetecer el mantenimiento de la tierra, pierden [las lombrices] el color y son tardas en el andar. a1626-34 CASCALES Cartas filológ. (Clás. Cast. CXVII) 159,7: El Senado hizo un decreto y pragmática en que les prohibió el andar en coche. + 21 SIGLOS XVI-XVII.

1789 GMZVIDAURRE Hist. Chile (1889 I) 172: El retiro de las aguas del mar habrá ayudado a la formación de una masa de greda, la cual, con el andar del tiempo, habrá quedado cubierta de la tierra vegetable. 1874 GALDÓS Gerona (1905) 178: No creáis que el andar por las calles de Gerona en aquellos días era cosa fácil. 1927 GÜIRALDES Don Segundo Sombra (1943) 18: Dirigí mi andar hacia el pueblo en el que comenzaban a titilar las primeras luces. 1967 ASTURIAS, M. Á. Espejo Lida 4: La imaginación juega [...]. Más allá, solo el cielo [...]. La fábula del andar del tiempo con los pasos del hombre. + 15 SIGLOS XVIII-XX.

b) a largo, o (Argent.) a(l) mucho, ~. loc. adv. Con el tiempo, o después de mucho tiempo.

1616 CERVANTES Persiles (1617) 28: Coronen presto hermosíssimos hijos vuestra mesa, y, a largo andar, se dilate vuestro amor en vuestros nietos. Ibíd. 53: Con esto se cortan las alas a la ambición, se atierra la codicia y, aunque la hipocresía suele andar lista, a largo andar se le cae la máscara, y queda sin el alcançado premio. 1625 COLOMA, C. Guerras Est. Bajos 85: Adonde forçosamente a largo andar hauía de tener hasta las piedras por enemigas.

1810 JOVELLANOS Apénd. Mem. Defensa Junta Central (BibAE XLVI) 603b: ¿Quién no adivinará que dentro de poco, o por lo menos a largo andar, ha crecido el segundo poder con los despojos del primero? 1884 Ac. s/v: A largo andar todo se destruye. 1974 Mendoza (Vidal Battini Cuentos 1983 IV 27): Se jue Juan. Al mucho andar lu ancanzó Pedro. Ya se juntaron. Ibíd. 29: Se jue [Manuelito] de ellos otra vez. A mucho andar, lo ven.

c) a(l) poco ~. Argent., Chile, Méj. y Urug. Al cabo de poco tiempo.

1892 FDZMEDINA, B. Charamuscas 74: El zaino siguió su trote suelto, bajando, y a poco andar volvió a hacer las mismas demostraciones de advertencia. 1911 SEGOVIA Dicc. Argent. $$Word$$b. 1949 DURAND Frontera (1958) 46: En Angol establecieron su comercio, y a poco andar don Vicho se dio cuenta de que el muchacho era un aguilucho que volaría muy alto en aquella actividad. 1950 La Rioja [Argent.] (Vidal Battini Cuentos 1983 IV 250): Al poco andar se encontró con el diablo y lo desafió a jugar. 1955 RULFO, J. Pedro Páramo (1969) 63: Quise retroceder porque pensé que regresando podría encontrar el calor que acababa de dejar; pero me di cuenta a poco andar que el frío salía de mí, de mi propia sangre. + 1 SIGLO XX (Argent.).

d) con el ~. Argent. Con el tiempo o pasando el tiempo.

1952 Tucumán (Vidal Battini Cuentos 1980 II 158): Había una vez un zorro y un quirquincho que eran socios. [...] Con el andar se dio cuenta que el quirquincho lo jodía. Enojao quebró la amistá y se jue a buscar otro socio.

2. m. Velocidad que se desarrolla al andar. Cf. andar₁ aceps. 23 a y b y 24 a. Frec. referido a embarcaciones, o en las constrs. a todo, a gran(de) o a buen ~. Ú. t. en sent. fig.

c1289 PCrónGen. (NBAE V) 560a,7: El rey de Saragoça [...] fuesse al mayor andar que pudo. 1313?-1535 Baladro Merlín (NBAE VI) 54a: Ella se fue a tan grande andar que en poca de ora no la vio. 1482 VALERA, D. Crón. España (1493) 65a: Tornaron andar por el monte &1 no las fallaron. &1 desde allí acordaron de yr empós de los infantes para los matar si pudiessen; y como ya ellos yuan mucho delante &1 lleuauan gran andar, no los pudieron alcançar. + 1 SIGLO XIII (a grant ~).

a1513 BERNÁLDEZ Hist. RR.Catól. (1856 I) 317: E ellos fablaban, según el andar de sus Canoas, que es muy poco, que una Caravela anda más en un dia que ellos en siete. 1526 HERNÁN CORTÉS Cartas (1866) 451: Metíme en aquella canoa con las balsas con solos dos ballesteros. [...] Encomendándome a Dios, me dejé ir el río abajo, y llevábamos tal andar que en tres horas llegamos donde habia quedado la barca. 1608-27 QUEVEDO Zahúrdas (1670) 379: Los Necios por no entender a quien los govierna aguijan a todo andar. 1626 LOPE DE VEGA Sin secreto I (1894) v. 328: Vuelvo al terrero, y el galán recoje / La capa, y toma a buen andar la orilla / Del edifiçio, qual león, que en viendo / Que le miran, se para, si va huyendo. + 3 SIGLOS XVI-XVII (a gran(de) ~ y a todo ~).

1732 FERNÁNDEZ, A. G. Maniobras navios 43: Quando se navega a la Volina con viento fresco es muy conveniente el llevar las Gabias Arrizadas, porque assí [...] lleva más andar el Navio. 1831 Dicc. Mar. Esp.: ~: La acción de andar o el movimiento progresivo de un bajel por el agua, en el sentido o en la dirección de su quilla. Ibíd. s/v: ~ d e b o l i n a; d e a u n l a r g o , d e a p o p a: dícese del grado absoluto de velocidad que se ha observado en el buque en cada una de estas posiciones y que constituye su propiedad en esta parte. Ibíd. s/v: Mayor ~ absoluto. [...] Mayor ~ relativo. [...] Acortar o aumentar el ~. [...] Medir el ~ con el compañero. [...] Quitar ~. 1882 MNDZPELAYO Heterodoxos III 740: La Universidad de Madrid [...] se iba convirtiendo, a todo andar, en un foco de enseñanza heterodoxa y malsana. 1884 PEREDA Sotileza (1888) 50: Y en esto continuaba arribando, con un andar de siete millas. 1911 BAYO, C. Lazarillo esp. 35: A buen andar cruzamos Madrid, y en menos de una hora llegamos al Puente de Toledo. 1922 PERALTA, J. M. Brochazos (1925) 119: Se pirraba por lucirse llegando siempre a todo el andar de la bestia tropelera. 1952 ESPINOSA, J. A. Amorrotu 90: Abajo, en las máquinas, apretaron mucho desde la salida. Sacaban al "Cresalubi" el máximo de su andar correlativo. + 18 SIGLOS XVIII-XX (9 referido a embarcaciones; 3 a todo ~, 3 a buen ~).

b) Paso, o ritmo de la marcha. Ú. m. en sent. fig., especialmente en constrs. como a este, ese o aquel ~.

c1570? HOROZCO, S. Proverbios (ms. Ac.) [80]: A este andar, bendimiado es lo mollar. 1590 ÁLVAREZ, A. Silva espir. I 249: Aquellas vacas que lleuauan el arca del Señor [...] yuan vñidas y concertadas ambas a vn andar, no se desuiando la vna del compás de la otra. Ibíd. 251: También rompen la paz aquellos casados que se auienen bien y tienen paz en su viuienda yéndose concertados y a vn andar, pero al reués de lo que Dios manda. 1610 PÉREZ, FRAY A. Apuntamientos Cuadragesimales 254: Pidiéndoles por momentos [...] que bueluan sobre sí; porque, a a q u e l a n d a r [...], no solamente van huyendo de Dios, sino también de sí mismos. + 5 SIGLOS XVI-XVII (2 a este ~, 2 a ese ~, 1 a un ~).

1726 FEIJOO Teatro crít. I (1727) 277: A este andar, dentro de poco tiempo el Sol seria tan grande que abrasaría la Tierra. 1874 PALMA Tradic. Peruanas 2^a (1966) 343: A ese andar, la tienda y los haberes del marido se evaporaron en menos de lo que se persigna un cura loco. 1895 PEREDA Peñas 419: Hasta los perros encogian el rabo y se ponían a la vera y al andar de la gente, sobre todo cuando se oyó bramar el cierzo entre los pelados robledales. 1899 CABALLERO Dicc. modismos 159a: A un ~: Al mismo paso. Igualdad en el movimiento de uno y en el acompañamiento de los demás. Ibíd. 445a: De buen ~: Dícese de la persona o de la caballería que anda mucho. 1905 RDGZMARÍN Disc. prelim. a Rinconete 45: A este andar iba todo en Sevilla: para mantener aquel lujo y aquel ocio [...] todo era poco. + 1 SIGLO XVIII (a este ~).

c) echar a un caballo todos los andares. loc. verbal. CRica. "Ponerlo o llevarlo a paso largo, a paso tirado, a buen paso." (Gagini Dicc. CRica 1893.)

Malaret 1925, 1931 y 1946 registra la loc. a todos los andares, que define: "Colomb. Hablando de un caballo, llevarlo a paso largo". En Correcc. Dicc. y Lex. 1951 añade una nota del Instituto Caro y Cuervo que advierte: "No hemos oído esta expr. en Colomb.". Santamaría 1942 le siguió en el error.

1919 ÍD. Dicc. Costarr.

3. m. Modo de andar. Cf. andar₁ aceps. 23 a y b y 24 a. Ú. t. en pl. con sent. sing. Frec. con un adj. o un compl. adv. de modo. Ú. t. en sent. fig.

1330 JRUIZ Buen Amor (1901) v. 1486b: El su andar [tiene] jnfiesto bien como el pauón. a1444 SANTILLANA Sonetos (1852) 281: El andar suyo es con tal reposo, / Honesto e manso, e su continente, / Que libre, vivo en captividad. 1499 Celestina IV diiij: Quién te podría contar, señora, [...] aquel flaco andar, aquel espacioso comer. + 3 SIGLO XV.

1528 DELICADO Lozana andaluza [Eiii]v⁰: Es andaluza; en el andar y meneo se conosçe. 1584 GRANADA Símbolo Fe IV 196a: Esta es la condición del mundo, que nunca permanece en vn andar, sino antes, como él es redondo, assí anda siempre rodando de vnas cosas en otras, y siempre para peor. p1613-15 QUEVEDO Poes. (1971) 361: Helas, helas por do vienen / la Corruja y la Carrasca, / [...] / el andar a lo escocido, / el mirar a lo de l'hampa. 1615 CERVANTES Quij. II 36 f⁰ 141: Has de saber, Teresa, que tengo determinado que andes en coche, que es lo que haze al caso, porque todo otro andar es andar a gatas. + 11 SIGLOS XVI-XVII.

1792 CLAVIJO FAJARDO Trad. Hist. Nat. Buffon XI 52: El exterior del León no desmiente sus grandes qualidades internas; su figura es respetable, el mirar osado, el andar feroz y la voz terrible. 1884 PEREDA Sotileza (1888) 53: Tenía los a n d a r e s como todos los de su oficio, torpes y desaplomados. 1889 MNDZPELAYO Ensayos Crít. Filos. (Escrit. Cast. XCIV) 45: No habrá quien con atención recorra estos libros [...] sin admirar [...] la profundidad y audacia de su filosofía y aun el andar majestuoso de su dicción y el resplandor platónico de su estilo. 1911 SEGOVIA Dicc. Argent. 721a: De buen ~: Dícese de la caballería de marcha suave y agradable. 1978 DONOSO, J. Casa campo 39: Cierta tíesura en sus andares, cierta proclividad a la sumisión, que les duraba toda la vida, los hacía reconocerse entre ellos muchos años después. + 60 SIGLOS XVIII-XX (29 en pl.).

b) Modo de desarrollarse un hecho. Cf. andar₁ acep. 49 a.

1553 ALMAZÁN, A. Trad. Momo (1598) 150: Le rogó muy ahincadamente que procurasse algún remedio para sus negocios, que yuan a muy ruyn andar. 1875 GALDÓS Mem. cortesano (1903) 199: En asuntos que no eran administrativos, iban mis cosas con mediano andar. Antes de lo referido últimamente, yo veía a Presentacioncita todos los días en casa de las señoras de Porreño; pero cuando estas descubrieron la sutil urdimbre que mi travesura les preparara, concluyeron para mí las entradas en la casa de la calle del Sacramento.

c) Modo de proceder o de actuar. Cf. andar₁ acep. 10^a a.

1590 ÁLVAREZ, A. Silva espir. I 12: Entonces por cierto todas las criaturas tomarán el andar de su Criador y se trocarán a su trueque. Verán a Dios tan otro del que solía con el hombre, que pasmarán en su vista y les caerá vn natural assombro de la grandeza del pecado cometido contra su Dios. 1595 ÍD. Adic. Silva espir y 3^a parte (1615) 371: Que no forçado ni mouido de occasión, sino de su proprio motiuo, tomó el andar de ser malo, y hazer lo que hizo. (+ 2 del mismo autor.) 1649 NIEREMBERG Epistolario (1686) 79c: El vengatiuo peor es en esto que los Fariseos, y está en vn andar con Luzifer.

d) buscar, o coger, el ~ a una pers. o cosa. loc. verbal. Méj. Buscarle, o cogerle, el aire o el secreto.

1884 GIL Y SÁENZ, M. El Caporal 29 (Santamaría Dicc. Mejicanismos 1959 s/v): No, don Caralampio, no se exaspere usted, que en este pícaro mundo a todo se le busca su andar. 1931 MALARET s/v: B u s c a r l e e l ~ a u n a c o s a: Méx. Estudiar la forma de hacer y resolver un asunto; encontrarle la embocadura. [También en 1946.] 1942 SANTAMARÍA s/v: B u s c a r e l ~ , c o g e r e l ~ a una cosa: Hallarle el secreto, conocer su manejo o funcionamiento. [No localiza.] 1959 ÍD. Dicc. Mejicanismos s/v: B u s c a r e l ~ a una cosa o persona: Arreglarse a su manera de funcionar (como un aparato, por ejemplo), o de ser (en una persona).

4. m. Suelo.

1445-55 TOSTADO Eusebio I (1506) 33d: En la descendida parescen diuersas ymágines &1 figuras spantosas, &1 el andar o suelo del laberīnto es muy fondo. a1646 Centón Epistolario XXXII (Cabrera, R. Dicc. antiguo cast. a 1833 s/v): El andar de la sala estaba cubierto de brocados. [No hemos podido localizar este texto.] 1780 Ac. Supl.: ~: ant. Lo mismo que s u e l o , p a v i m e n t o .

b) Altura o nivel del suelo. Generalmente en constrs. como a un ~, o al ~ de; en este segundo caso a veces se omite el compl. con de por consabido.

1552 VILLALPANDO, F. Trad. Arquit. Serlio lib. 3⁰ 27v⁰: La estrada o calle señalada con la T viene a ser al andar o niuel del suelo del púlpito. 1605 SIGÜENZA Hist. III (NBAE XII) 150a: Las quatro pieças están a la huella y casi al mismo andar del claustro baxo. 1661 Biblia Ferrara Gén 6,16: Ventana harás a la arca [...], de andares baxos, segundos y terceros, la harás. [Nácar-Colunga: harás en ella un primero, un segundo y un tercer piso; Bover-Cantera: plantas bajas, segundas y terceras le harás.] + 2 SIGLO XVII.

1726 Ac. s/v: Estar a un ~: Dicese de las casas y de sus aposentos quando están a un mismo suelo o altura; como estas dos salas están a un andar. 1742 FEIJOO Cartas I (1748) 194: Es un edificio de dos altos, en cada uno de los quales hay cinco quadras o aposentos seguidos, o a un andar, con puerta de unos a otros. 1861 FERNÁN CABALLERO Epistolario (Escrit. Cast. CLIII) 435: Vi que la casa es mucho mayor de lo que yo creía: con hermoso patinillo, lavaderos y una azotea al andar. 1886 GALDÓS Fortunata parte 1^a (1915) 188: Allí tenía número sobrado de habitaciones; todas en un solo andar desde el salón a la cocina. 1918 RDGZNAVAS Dicc. Gral. Técn. s/v: Esa casa tiene tres a n d a r e s . 1951 ALCALÁ VENCESLADA VAndaluz: ~: En los modos adverbiales "Al andar" o "A un andar", a piso llano, sin escaleras. "Mi habitación en la casa está a l a n d a r ." "La casa es muy cómoda, porque todas las dependencias están a u n a n d a r ." + 1 SIGLO XIX.

β) a un ~. loc. adv. Ecuad. Con puertas de comunicación interior. Referido a habitaciones de un mismo piso.

1933 MATEUS Prov. Ecuat. 14: Estar a un ~: [...] Ecdr. Estar dos o más aposentos de un mismo piso, con puertas de comunicación interior. 1940 TERÁN, E. Cojo Navarrete (1964) 33: Y siguió por las habitaciones, a un solo andar. 1953 TOSCANO MATEUS, H. El Esp. en Ecuador 312: A un ~: con esta locución se designan las piezas de un apartamiento que son contiguas: "La casa tiene cocina, comedor, dormitorio, sala, todo a u n a n d a r".

γ) m. jud.-esp. Or. Apartamento.

1977 NEHAMA, J. Dict. Jud.-Esp. s/v: [Casa de cuatro andares]. [En transcripción fonética.]

c) Altura o nivel. En las constrs. al ~ de, o a un ~. Ú. t. en sent. fig.

1669 LPZGUITIÁN, D. Memorial al rey (Guillén Tato, J. céd. Ac. c 1920 s/v): Asentadas al andar de los baos. 1765 ZULOAGA Cartilla marít. 106: Cintas son unos tablones o maderos más gruessos que la tabla principal de los fondos y costados, los que se ponen en los costados al andar de las cubiertas por la parte esterior de Popa, hasta Proa. 1804 CEÁN-BERMÚDEZ Catedral Sevilla 6: No están las ventanas a un andar en las quatro fachadas, porque se van elevando en proporción de lo que se va subiendo. 1898 GANIVET Cartas (1905) 101: Si el poder legislativo, que por su función es más alto, está a un andar con los otros, pierde su principal carácter.

d) a un ~. loc. adv. Sin interrupción o cambio.

1832 GALLARDO Criticón I (1835) 17: Usaba estos paréntesis como por vía de Notas, que no bien advertidos por D. Martín Fernández Navarrete ni por los Editores de Berlín, sin duda por no haber estudiado más el orijinal, los pusieron a un andar embebidos en el tecsto. 1851 ÍD. Zapatazo (1928 II) 269: Si se cortan i emparejan dos medias pájinas, [...] se pueden leer seguidas i a un andar, sin notarse diferenzia alguna al pasar de la una a la otra.

5. de mal ~. loc. adj. Enemigo. Dicho de navío.

1605 INCA GARCILASO Florida 11c: Apercebiréys al Condestable, que es el artillero mayor, que lleue toda su artillería aprestada y puesta a punto, y, si paresciere algún nauío de mal andar, haréys que le tiren. Ibíd. 12a: Preguntó si aquel nauío era de su armada y compañía o de mal andar; fuele respondido que no podía ser de la armada [...], por tanto se afirmaua que era de enemigos.

6. dar ~. loc. verbal. En marina: Arribar, o dar al timón la posición necesaria para que el buque gire hacia sotavento. Cf. andar₁ acep. 25 d.

1732 FERNÁNDEZ, A. G. Maniobras navíos 113: Si navegando a la volina [...] le coge una Turbonada con las quatro [velas] principales largas, lo primero que debe executar es dar andar a el Navío hasta poner el viento cerca de la popa. 1831 Dicc. Mar. Esp. [También en otros diccs. marítimos. Lorenzo-Murga-Ferreiro, Dicc. Marít. 1864 registra, posiblemente por error, dar de ~.]

7. m. pl. Pasos o acciones.

1881 GALDÓS Desheredada (1909 II) 24: ¿Y qué vas a hacer ahora? Ya no tienes salvación, ya estás perdida. Bien me lo temí y bien te lo dije cuando te vi en estos andares. Yo tengo mucho mundo.

b) Méj. "Aventuras." (DBEMéx. 1986.)

Ibíd.: Mis andares por la selva.

8. sing. Ast. "Andancio, enfermedad epidémica leve." (Neira Mtz., J. Vocab. HLena 1955.)

→ 1726-1984 Ac. 1825 NÚÑEZ TABOADA Dicc., &.